Kacey Musgraves - Cup Of Tea 가사/해석

         

        Cup Of Tea

Maybe your jacket is a hand-me-down 
Maybe you slept with half of your hometown 
In a world of squares, maybe you're just round 

아마 네 외투는 물려받은 낡은 중고옷일꺼야

아마 넌 마을 남자들 절반과 잤을꺼야, 모르긴 해도

네모나라에서 아마 넌 단지 동그라미일꺼야

You can't be everybody's cup of tea
Some like it bitter, some like it sweet
Nobody's everybody's favorite
So you might as well just make it how you please
Aww, you can't be everybody's cup of tea

넌 모든사람이 좋아하는 사람이 될 수는 없어

어떤 사람은 씁쓸한 맛을 좋아하고 

어떤 사람은 달콤한 걸 좋아하잖아

그 누구도 모든 사람이 좋아하는 사람이 될 순 없어

그러니 너도 니가 좋은 대로 하는 게 좋을 꺼야

오 넌 모든사람이 좋아하는 사람이 될 수는 없어

Maybe you're working in a hotel bar
Maybe you're still driving your high school car
Maybe you still don't know just who you are

넌 호텔 바에서 일할 수도 있고

넌 여전히 고등학교 버스를 몰고 있을지도 몰라

아마 아직도 넌 네자신이 어떤 사람인지조차 모를 수도 있어

You can't be everybody's cup of tea
Some like it bitter, some like it sweet
Nobody's everybody's favorite
So you might as well just make it how you please

넌 모든사람이 좋아하는 사람이 될 수는 없어

어떤 사람은 씁쓸한 맛을 좋아하고 

어떤 사람은 달콤한 걸 좋아하잖아

그 누구도 모든 사람이 좋아하는 사람이 될 순 없어

그러니 너도 니가 좋은 대로 하는 게 좋을 꺼야

Maybe you married the wrong person first
Maybe your hair's way too long
Your sister's in jail or maybe you failed
Out of college, but hey, life goes on
We've all got the right to be wrong

넌 첫결혼을 잘못된 사람과 했을수도 있어

네 머리가 너무 길 수도 있고

네 언니는 감옥에 갔고 혹은 네가 대학을 

졸업하지 못했을 수 있어

하지만  이봐  삶은 계속 돼.

우린 모두 잘못될 수도 있는 권리를 가졌어

Aww, you can't be everybody's cup of tea
Some like it black, some like it green
Nobody's everybody's favorite
So you might as well just make it how you please

넌 모든사람이 좋아하는 사람이 될 수는 없어

어떤 사람은 홍차를 좋아하고 

어떤 사람은 녹차를 좋아하잖아

그 누구도 모든 사람이 좋아하는 사람이 될 순 없어

그러니 너도 그냥 니가 좋은 대로 하는 게 좋을 꺼야

Aww, you can't be everybody's cup of tea
Some like it bitter, some like it sweet
Nobody's everybody's favorite,
So you might as well just make it how you please
Aww, you can't be everybody's cup of tea

넌 모든사람이 좋아하는 사람이 될 수는 없어

어떤 사람은 씁쓸한 맛을 좋아하고 

어떤 사람은 달콤한 걸 좋아하잖아

그 누구도 모든 사람이 좋아하는 사람이 될 순 없어

그러니 너도 니가 좋은 대로 하는 게 좋을 꺼야

오 넌 모든사람이 좋아하는 사람이 될 수는 없어

Why would you want to be?

왜  그런 사람이 되길 원하는 거야?