Orianthi - According To You 가사/해석

2015. 7. 14. 07:37카테고리 없음

 

 

 

 Orianthi   이언띠 Or 리언띠

 

기타를 잘 연주한다는 점은 특징이 될수 있으나

Girl's talks Rock은 이미 에이브릴 라빈이 이미 휩쓸고 지나

너덜너덜한 자리. 그리고 Girl's Rock도 이미 시들한 장르

 

가끔은 안타까운 생각이 드는 인재인데 새로운 영역을 만드는

건 진짜 힘들다는 생각...달리 말하자면 자신만의 가면을 발견

하지 못했다고 할까.

 

가사 내용은 새로운 남자가 생긴 여자 하지만 예전 남자에게

마지막으로 기회를 주려고 하는 마지막 만남.. 하지만 이 남

자도 새로운 여자가 생긴 것인지 여자의 말에 변화가 없다.

결국 헤어지는 길을 선택하게 된다는 내용

 

어떤 한 사람은 그녀에게 부정적인 내용을 계속 이야기하여

자신감을 잃게하지만 어떤 한 사람은 그녀에게 긍정적이고

용기를 북돋아 준다. 누가 옳은 것인지 우린 판단할 수 없다

여자의 말만 듣고 있으니까.

두 남자의 판단이 다른 그 이유는 어쩌면 그 둘은 서로 다

른 종류라는 것이 그 이유가 아닐까. 우린 서로 같은 깃털을

찾아 이합집산을 거듭하며 세상을 살아간다.꼭 남녀만의 이

야기도 아니다.

 

누군가 충고를 바라고 오지만 그가 원하는 것은 그 사람의 

생각이 자신과 같은가 틀린가만 확인할 뿐 결국 자신의 생

각대로 할 뿐이다.

 

그러므로 사안의 옳고 그름보다 긍정적인 것이 좋다는 세뇌

때문인지 모든 사람들은 내 생각과 같으면 긍정이고 다르면

부정이라고 생각한다. 아전인수만 중요하다는 개념 하지만

긍정 부정이 중요한 것이 아니다. 과연 그것을 긍정할 가치가

있는 일인가 ?가 먼저가 되어야 한다. 여자가 와서 묻는다

나랑 계속 사귈려면 저사람처럼 나에게 말해야 해라고 한다

면 남자의 입장에선 그럴 이유가 있다면 하겠지 . 하지만 없

다...이미 여자에겐 안 맞는 남자고 여자에게 미련이없는 남

자다.둘의 가치관도 다르고 이미 시선도 다른것이다. 긍정

부정은 고사하고 이야기가 진행이 안된다.

 

세상은 이미 시시비비보다 자신의 뜻에 긍정인가 부정인가

를 중요하게 생각하는 사회다. 아니 지금뿐만 아니라 고래

로 그랬을 것이다. 하지만 그전에 같은 내용을 서로 이야기

하고 있는 중인지부터 확인해야하는 사회가 되어 가고 있다.

 

돌고래가 사자에게 충고할 수 없고 독수리가 곰에게 배울

수 있는 것은 없다. 할 수 있는 말이라곤 서로 노는 물이 다

르다는 말뿐

 

 

 

 

 

 

According To You

 

 

 

 

 

 

 

 

 

According to you

 

I'm stupid,

 

I'm useless,

 

I can't do anything right.

 

 

 

 

 

 

네 말에 따르면

난 멍청하고

쓸모없고

어떤 것도 옳게 할 수 있는 게 없지

 

 

 

 

 

 

According to you

 

I'm difficult,

 

hard to please,

 

forever changing my mind.

 

 

 

 

 

 

네 말에 따르면

난 어렵지

즐겁게 해주기 힘들고

계속해서 변덕을 부리지

 

 

 

 

 

 

I'm a mess in a dress,

 

can't show up on time,

 

even if it would save my life.

 

According to you. According to you.

 

 

 

 

 

 

옷입는 것도 엉망이고

제때 나타나지도 않고

그것때문에 내 목숨을 구할지라도 말야

네 말에 따르면 네 말에 따르면

 

 

 

 

 

 

But according to him

 

I'm beautiful,

 

incredible,

 

he can't get me out of his head.

 

 

 

 

 

 

하지만 그 사람 말에 따르면

난 아름답고

놀랍다네

그 사람은 내 생각을 안 할 수가 없다는군

 

 

 

 

 

 

According to him

 

I'm funny,

 

irresistible,

 

everything he ever wanted.

 

 

 

 

 

 

그 사람 말에 따르면

난 재미있고

저항할 수 없고

그가 항상 원하던 모든걸 가진 사람이라는군

 

 

 

 

 

 

Everything is opposite,

 

I don't feel like stopping it,

 

so baby tell me what I got to lose.

 

He's into me for everything I'm not,

 

according to you.

 

 

 

 

 

 

모든게 반대지

난 이런 상황이 멈출 것같지 않아

그러니 내가  어떻게 해야할지 말해봐

네 말에 따르면

황송하게도 그 사람은 나에게 꽂혔어

 

 

 

 

 

 

According to you

 

I'm boring,

 

I'm moody,

 

you can't take me any place.

 

 

 

 

 

 

네 말에 따르면

난 따분하고

시무룩해서

넌 날 어디도 데려갈 수 없지

 

 

 

 

 

 

According to you

 

I suck at telling jokes cause I always give it away.

 

I'm the girl with the worst attention span;

 

you're the boy who puts up with that.

 

According to you. According to you.

 

 

 

 

 

 

네 말에 따르면

난 웃긴 말 말하는데 재주가 없지 

왜냐면 난 항상 웃긴부분을 먼저 말하거든

난  주의집중을 못하기론 최악인 소녀지

넌 그걸 견뎌내는 남자고

네 말에 따르면 네 말에 따르면

 

 

 

 

 

 

But according to him

 

I'm beautiful,

 

incredible,

 

he can't get me out of his head.

 

 

 

 

 

 

하지만 그 사람 말에 따르면

난 아름답고

놀랍다네

그 사람은 내 생각을 안 할 수가 없다는군

 

 

 

 

 

 

 

 

According to him

 

I'm funny,

 

irresistible,

 

everything he ever wanted.

 

 

 

 

 

 

그 사람 말에 따르면

난 재미있고

저항할 수 없고

그가 항상 원하던 모든걸 가진 사람이라는군

 

 

 

 

 

 

Everything is opposite,

 

I don't feel like stopping it,

 

so baby tell me what I got to lose.

 

He's into me for everything I'm not,

 

according to you.

 

 

 

 

 

 

모든 것이 반대지

난 이런 상황이 멈출 것같지 않아

그러니 내가  어떻게 해야할지 말해봐

네 말에 따르면 전혀아닌 내게

황송하게도 그 사람은 나에게 꽂혔어

 

 

 

 

 

 

I need to feel appreciated,

 

like I'm not hated. oh... no...

 

Why can't you see me through his eyes?

 

It's too bad you're making me decide.

 

 

 

 

 

 

난 감사함을 느껴야 할 것같아

내가 무시안 당하는 것에. 오 노

너도 그 사람같은 눈으로 날 보는건 어때?

내가 결정하게끔 내가 만들고 있다는게 참 그렇다

 

 

 

 

 

 

According to me

 

you're stupid,

 

you're useless,

 

you can't do anything right.

 

 

 

 

 

 

내 생각으론

넌 멍청하고

쓸모없고

옳게 하는 게 아무 것도 없어

 

 

 

 

 

 

But according to him

 

I'm beautiful,

 

incredible,

 

he can't get me out of his head.

 

 

 

 

 

 

하지만 그 사람 말에 따르면

난 아름답고

놀랍다네

그 사람은 내 생각을 안 할 수가 없다는군

 

 

 

 

 

 

According to him

 

I'm funny,

 

irresistible,

 

everything he ever wanted.

 

 

 

 

 

 

그 사람 말에 따르면

난 재미있고

저항할 수 없고

그가 항상 원하던 모든걸 가진 사람이라는군

 

 

 

 

 

 

Everything is opposite,

 

I don't feel like stopping it,

 

baby tell me what I got to lose.

 

He's into me for everything I'm not,

 

according to you. (you, you)

 

According to you. (you, you)

 

 

 

 

 

 

모든게 반대지

난 이런 상황이 멈출 것같지 않아

그러니 내가 어떻게 해야할지 말해봐

네 말에 따르면 전혀아닌 내게

황송하게도 그 사람은 나에게 꽂혔어

 

 

 

 

 

 

According to you

 

I'm stupid,

 

I'm useless,

 

I can't do anything right.

 

 

 

 

 

 

네 말에 따르면

난 멍청하고

쓸모없고

어떤 것도 옳게 할 수 있는 게 없지