Chesney Hawkes Vs LeeSa - The One And Only 가사/ 해석

2015. 7. 18. 12:42카테고리 없음



 가수 LeesaSennheiser에서 새로운 무선마이크 

시스템 D1 발매기념으로 주최한 글로벌 콘테스트인 

 D1 and only Cover Contest 에서 1등을 했답

니다. 이 컨테스트의 우승자는 앞으로 제작될  D1 프로모션

오디오 / 비디오를 전세계에서 가장 좋은 스튜디오중 하나에

서 하이엔드급 D1 음향시설을 이용 녹음하게 될꺼라고 합니

다. 

물론 전 세계 프로모션에 사용될 꺼라는 점.. 전 세계로 강제 

진출할 가능성도 쪼매 있을지도 모르겠습니다. 얼마전 U+ 광

고는 LeeSa에게는 그저 서막에 불과했는 지 모르겠습니다. 

Chesney Hawkes의 원곡인 " The one and only" 

곡에서 The one이라는 단어대신  발음이 비슷한 자사의 새

로운 상품명을 노래제목에 결합해서 프로모션 이벤트 를 했

니다. 

엄밀히 말하면 발음이 조금 다르지만  D1을 The one으로 기

억해 주길 바라는 이벤트일 수도 있다는 생각이 듭니다.


원곡 가수인 Chesney Hawkes와 LeeSa의 곡을 비교해 들어

보는 것도 괜찮을 듯 해서 두 영상을 올립니다

 







The one And only





I am the one and only, oh yeah

Call me, call me by my name
Or call me by my number
You put me through it
I'll still be doing it the way I do it


난 단 하나뿐이고 유일한 존재야, 오 예

내 이름으로 날 불러

혹은 내 번호로 나에게 전화해

넌 그걸로 나랑 연결될꺼야

내가 지금 그렇게 해왔던 것처럼

앞으로도 그럴꺼야


And yet you try to make me forget
Who I really am
Don't tell me "I know best"
I'm not the same as all the rest


그리고 아직도 넌 내가 진짜 누구인지

잊게 만들려고 노력하지

내가 가장 잘안다고 나에게 말하지마

난 나머지 모든 사람들과는 달라


I am the one and only
Nobody I'd rather be
I am the one and only
You can't take that away from me


난 단 하나뿐인 유일한 존재야

다른 누구도 되기 싫어

난 단 하나뿐인 유일한 존재야

어느 누구도 나에게서 이걸 뺏어갈 수 없어


I've been a player in the crowd scene
A flicker on the big screen
My soul embraces
One more in a million faces


난 수많은 군중장면속에 유일한 연주자였어

큰 영화스크린 속 반짝거림

내 영혼은 백만명보다 더 많은 얼굴들가운데도

하나을 알아차릴 수 있지


High hopes and aspirations ideas
Above my station maybe
But all this time I've tried
To walk with dignity and pride


아마 내 현실보다 지극히 높은

희망과 열망, 이상들일 수도 있어

하지만 지금도 난 위엄과 자부심을

갖고 살아가려고 노력해


I am the one and only

Nobody I'd rather be
I am the one and only
You can't take that away from me


난 단 하나뿐인 유일한 존재야

다른 누구도 되기 싫어

난 단 하나뿐인 유일한 존재야

어느 누구도 나에게서 이걸 뺏어갈 수 없어


I can't wear this uniform
Without some compromises
Because you'll find out that we come
In different shapes and sizes


난 이 획일화된 유니폼을 입을 수 없어

타협이나 조정없이는

왜냐하면 우린 다른 모양 다른 싸이즈로

태어났다는 걸 알테니까


No one can be myself like I can
For this job, I'm the best man
And while this may be true
You are the one and only you


어느 누구도 내가 할 수 있는 것같이

나같이 될 순 없어

나 다운 일에는 내가 최고의 사람인거야

그리고 이게 진짜라고 한다면

너도 단 하나뿐이고 유일한 너라는 거야


I am the one and only
Nobody I'd rather be
I am the one and only
You can't take that away from me

I am the one and only


난 단 하나뿐인 유일한 존재야

다른 누구도 되기 싫어

난 단 하나뿐인 유일한 존재야

어느 누구도 나에게서 이걸 뺏어갈 수 없어

난 단 하나뿐인 유일한 존재야


I am the one and only

Nobody I'd rather be
I am the one and only
The one and only
You can't take that away from me


난 단 하나뿐인 유일한 존재야

다른 누구도 되기 싫어

난 단 하나뿐인 유일한 존재야

단 하나뿐인 유일한 존재

어느 누구도 나에게서 이걸 뺏어갈 수 없어