Rihanna - Diamonds 가사 / 발음 / 연음 / 해석

다이아몬드를 노래하지만 다이아몬드를 종이에 면도칼로 

잘게 잘라 흡입하기 바로 직전의 마약의 형상 혹은 마리화

나 조인트를 막 말려는 동작과 유사한 모양의 사진은 이 노

래가 단순히 다이아몬드 찬양가가 아님을 느끼게 해준다.

예측대로 마약에 관한 노래라고 생각해도 무방하다. 

그저 해석하기도 전에 이 곡에서 무슨 내용을 노래할지 느

낄 수 있을 것이다. 물론 다이아몬드는 반짝  블링거리는 

인생의 소중한 가치일꺼란 생각도 하게 한다. 하지만 가사 

전체에서 하늘의 다이아몬드처럼 반짝인다는 표현은 아마

도 엑시터시에 취해 모든 불빛이 반짝거리는 상태를 의미

하는 듯하다. 일종의 High한 상태..그래서 하늘을 그렇게 

많이 노래하는지도 모른다. 높은 곳이 하늘이니까.

만약  다이아몬드를 삶의 소중한 가치를 의미한다고 생각

하고 해석하려고 해도 노래의 주제는 먼 미래가치나 높은 

도덕적 가치보다는 지금 당장의 쾌락을 선택하는 주인공

과 남자친구의 이야기다.  다이아몬드는 물질적 욕망를 

상징하고 그 보다 더 큰 의미는 육체적 쾌락을 이어주는 

매개체로 사용되고 있다는 점에서 숨은 뜻은 마약이 아닐

까 생각한다  

Sia가 쓴 곡이고 씨아의 최근 앨범에서 마약중독에 대한 후

회의 내용이 많은 것으로 미루어 볼때 그녀가 가장 마약에 

빠져 있던 당시의 노래같다. 창법도 Sia 가 Rihanna 에게 

코치하여 다른 곡과는 다른, 이를테면 좀  Sia같은 느낌의 

창법을 사용하고 있다. 

As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die

앞에서 은유로 그 의미를 애매모호하게 숨겨왔다면 이 라인

에서 직설적으로 표현하고 있다. Moonshine은 알콜 95 %

집에서 만드는 술.. 즉 밀주를 통칭하는 말이라고 한다 물론

고유상표로 데킬라상표도 있긴 하지만 중요한 것은 그게 무

엇이든 술을 상징한다는 것이고 어떤 술이든 술에 취한다는 

의미이다. 그리고 molly는 여자애 이름이 아니고 엑시타시

성분의 애칭이다.. 즉 마약이라는 의미.. 술을 마시면 뜨거워

지고 마약을 하면 겁이 사라진다. 그래서 다음 라인은 뜨거움

을 느끼고 우리는 죽지 않는다는 소리가 나오는 것이다..

Diamonds

Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이꺼 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이꺼 다이먼


다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지


Find light in the beautiful sea

퐈이늘 라잇 인너 비우리풜 씨
I choose to be happy

아이 추즈 투비 해피
You and I, you and I

유언다이 유언다이
We’re like diamonds in the sky

웰 라잌 다이먼진더 스까이

그 아름다운 바다에서 빛을 찾아 봐

난 행복해지는 걸 선택해

너와 나 너와 나

우리는 하늘의 다이야몬드같이 반짝이지

You’re a shooting star I see

유어러 슈팅스따하이 씨이
A vision of ecstasy

어 비져넙 엑스따시
When you hold me, I’m alive

웬유 호얻미 암 얼라입
We’re like diamonds in the sky

웰 라익 다이먼 진더 스까이

넌 내가 보는 행운의 별똥별이고

황홀경의 현신이지

네가 날 안을때면 난 살아있지

우린 하늘에 떠있는 다이아몬드같이 반짝이지

I knew that we’d become one right away

아 뉴댓 위드 비컴 원 롸이뤄웨이
Oh, right away

오우 롸이뤄웨이
At first sight I felt the energy of sun rays

앳 풔흐싸잇 아 풸디 에너흐쥐 옵 썬 뤠잇 

I saw the life inside your eyes

아 쏘우덜 라이빈싸이쥬어 아잇

난 바로 하나가 될 꺼라는 걸 알았지

오 바로

첫눈에 난 햇살같이 강렬한 에너지를 느꼈지

난 네 눈안에서 그 삶을 보았지



So shine bright tonight, you and I

쏘우 쉬아인 부하이르나잇 유앤다이
We’re beautiful like diamonds in the sky

위어 비우리풜 라익 다이먼 찐더스까이
Eye to eye, so alive

아이투아이 쏘우 얼라입
We’re beautiful like diamonds in the sky

웨허 비우리풜 라익 다이먼진더 스까이

그래서 너와 나 오늘 밤 밝게 빛나지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

눈에 눈 마주보고 너무나 생기가 넘치지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
We’re beautiful like diamonds in the sky

웨허 비우리풜 라익 다이먼진더 스까이

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
We’re beautiful like diamonds in the sky

웨허 비우리풜 라익 다이먼진더 스까이

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

Palms rise to the universe

파엄수라이저 더 유너버스
As we moonshine and molly

애쥐 문 쉬아인 앤 몰리
Feel the warmth, we’ll never die

퓔더 워흠뒤오 네버 다이
We’re like diamonds in the sky
웨헐 라익 다이먼진더 스까이


우주를 향해 손을 들지

우리가 술에 취하고  엑시터시에 취할때면

그 뜨거움은 느끼고 우린 절대 죽지 않을꺼야

우린 저 하늘 위 다이아몬드처럼 빛나지

You’re a shooting star I see

유어러 슈팅스따하이 씨이
A vision of ecstasy

어 비져넙 엑스따시
When you hold me, I’m alive

웬유 호어드미 암 얼라입
We’re like diamonds in the sky

웨헐 라익 다이먼 진더 스까이

넌 내가 보는 행운의 별똥별이고

황홀경의 현신이지

네가 날 안을때면 난 살아있지

우린 하늘에 떠있는 다이아몬드같이 반짝이지

At first sight I felt the energy of sun rays

앳 풔흐싸잇 아 풸디 에너흐쥐 옵 썬 뤠잇 

I saw the life inside your eyes

아 쏘우덜 라이빈싸이쥬어 아잇

첫 눈에 난 햇살의 강렬한 기운을 느꼈지

난 네 눈에서 태양같이 빛나는 삶을 보았지

So shine bright tonight, you and I

쏘우 쉬아인 부하이르나잇 유앤다이
We’re beautiful like diamonds in the sky

위어 비우리풜 라익 다이먼 찐더스까이
Eye to eye, so alive

아이투아이 쏘우 얼라입
We’re beautiful like diamonds in the sky

웨허 비우리풜 라익 다이먼진더 스까이

그래서 너와 나 오늘 밤 밝게 빛나지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

눈에 눈 마주보고 너무나 생기가 넘치지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
We’re beautiful like diamonds in the sky

웨허 비우리풜 라익 다이먼진더 스까이

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
We’re beautiful like diamonds in the sky

웨허 비우리풜 라익 다이먼진더 스까이

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이틀 라이커 다이먼

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

So shine bright tonight, you and I

쏘우 쉬아인 부하이르나잇 유앤다이
We’re beautiful like diamonds in the sky

위어 비우리풜 라익 다이먼 찐더스까이
Eye to eye, so alive

아이투아이 쏘우 얼라입
We’re beautiful like diamonds in the sky

웨허 비우리풜 라익 다이먼진더 스까이

그래서 너와 나 오늘 밤 밝게 빛나지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

눈에 눈 마주보고 너무나 생기가 넘치지

우리는 하늘위에 반짝이는 다이아몬드처럼 아름답지

Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이커 다이먼
Oh, yeah

오우 예
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이커 다이먼
Shine bright like a diamond

쉬아인 부하이를 라이커 다이먼

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

오 예

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지

다이아몬드처럼 밝게 빛나지