Claudia Kane - Darling Is Not My Name (전지현 Hera광고) 가사/해석

알려진 것은 북런던 출신 음악가, 딱 두 곡의 싱글이 알려진 

아직까지는 수수께끼같은 인물. 50년대풍 카바레 가수풍의 

목소리로 끈적이는 듯 노래하지만 리듬은 어느새 춤추어야 

하는 분위기로 몰고 간다. 

Hera 는 어디서 이런 목소리를 발견한걸까..그게 더 신기

노래 내용은 썩 유쾌한 내용은 아닌 것같다

일단 공간적으로는 밀폐되고 붉은 등이 켜진 홍등가나 비밀

스런 회원제 클럽같은 느낌이다.. 공단으로 벽을 도배한 곳 

은 아마도 그런 곳이 대부분이다. 

주인공은 그런 클럽에 새로 온 여성이다.. 아가씨나 자기야

라고 부르는 남성에게 말하는 내용과 독백으로 이루어진 노

래

Do I look like a "what's her face"

"what's her face" -  

"얼굴은 기억나는데 그녀이름이 어떻게 되더라" 양

이름과 얼굴이 매치가 안되는 여자, 혹은 이름도 얼굴도 가물

거리는 특징없는 여자을 일컷는 슬랭..  술이 만취된 상태에서 

만난 여자의 얼굴을 기억하는 것은 극히 힘들다. 그래서 아마 

만났던 사람이라도 그냥 이름은 달링이다..그걸 주인공이 지적

한거다. 그 의미는 " 내가 얼굴도 이름도 헷갈리는 당신 옛날 

술친구여자처럼 보이시나요? " 라는 의미

남자의 경우는 What's his face 를 쓸수 있다. "그 남자 얼굴

이 어떻게 되더라!! 군" 에게 쓰는 말이다.

Oh..If it isn't "What his face" 

오.. 이름이 누군지 잘 모르는 전에 만난 남자 아니신가요?

만약 이렇게 말한다면 상당히 모욕적인 언어가 될수 있다.. 조심

해서 사용해야 할 말..

What's her face라는 브랜드 인형이 있긴 한데 이 곡에서는 인형

이라는 뜻보다는 일반적 통용되고있는  슬랭의 의미가 더 어울릴 

듯하다..

Darling Is 

Not My Name

Darling is not my name

you're rude   go away

I 'm new      go away

Darling is not my name

these velvet walls are killing me

killing me

killing me

killing me

killing me

달링은 내 이름이 아니에요

당신은 무례하군요..      꺼져요

난 새로 온 사람이예요... 꺼져요

달링은 내 이름이 아니라고요

이 공단으로 도배한 벽이 날 숨막히게 해

숨막히게 해

숨막히게 해

숨막히게 해

숨막히게 해

Darling is not my name

Do I look like "what's her face"

you're rude   go away

I'm new but i'll make sure you won't forget mine

these velvet walls are killing me

killing me

killing me

killing me

killing me

달링은 내 이름이 아니에요

내가 "그녀의 얼굴이 어떻게 생겼더라 양" 들 중 

한명같이 보이나 보죠?

당신은 무례해군요..   가 주세요

난 새로 온 사람이지만 

난 당신이 내 이름을 확실히 못 잊게 만들꺼야 

이 벨벳으로 도배된 벽이 날 숨막히게 하네

숨막히게 해

숨막히게 해

숨막히게 해

숨막히게 해