Billie Holiday - It's The Same Old Story 가사/해석

It's The Same Old Story

The same old story
It's as old as 

the stars above
The same old story
Of a boy and a girl in love
The scenes say more moonlight
The times say more june light
Romance's the thing
Two hearts away 

deep in a dream

맨날 똑같은 사랑타령

하늘의 별만큼이나 오랜된 이야기

한 소년과 한소녀가 사랑에 빠진

맨날 똑같은 사랑타령

그 장면들은 항상 더 많은 

달빛을 이야기하고

그 때은 항상 날씨좋은 

6월의 햇살을 이야기하지

로맨스란 두 연인이 같은 

꿈속 깊숙히 들어 

가버리는 것이지

The same old story
It's been told much

 too much before
The same old story
But it's worth telling 

just once more
It's all fun and laughter
They lived ever after 

in ecstacy
The same old story 

but it's new to me

맨날 똑같은 사랑타령

아주 아주 오래전부터 전해진 이야기지

맨날 똑같은 사랑타령

하지만 한번 더 들려줄 가치는 있어

이야기는 재밌고 웃기지

그들은 그후로 황홀경속에서 살았다는군

맨날 똑같은 사랑타령

하지만 나에겐 새로운 이야기지