Justin Bieber - The Feeling ft. Halsey 가사/해석

저스틴 비버가 점점 나이를 먹어가는 것일까..아님 가면을 

바꾸려고 하는 것일까. 그의 음악이 조금씩 변하고 있는 것

이 감지되고 있다. 달콤함보다는 bitter 쪽으로 돌아선다고 

할까.

Sugar on your lips, it starts to kill
Jagged like a pill, so hard to swallow

이 곡의 모든 내용이 이 구절 안에 함축된 듯하다.. 주인공의

여자친구는 주인공에게 너무나 매혹적이다.. 그녀의 입술은

너무나 달콤해서 마치 케익을 먹어본 아이처럼 그 달콤함의

기억이 뇌세포 구석구석에 저장되어있다. 하지만 알약처럼 

모서리가 각이지고 울퉁불퉁해서 삼키기가 너무 힘들다라는 

표현을 하고 있다.. 무슨 이야기야?..ㅋㅋ

10 알 이상의 알약도 Food Fighter처럼 목을 열어 삼킬 수 

있는 사람도 있지만 성인이 되어도 알약은 한알씩도 잘 삼

키지 못하는 사람들도 있다. 사실 어릴 적에는 전혀 이해

가 가지 않았다. ' 나는 잘 삼키는 데..'라는 생각에 지배당

했었다. 하지만 세상 사람이 다 같지 않다는 것을 안 다음

에 의외로 그런 사람들이 많다는 것을 알게 되었다.  주인

공도 그런 유형인가보다.

일종의 메타포인데.. 결국 주인공의 여자친구와의 사랑은 

비교적 쉬운 사랑은 아니다. 달콤한 한번의 키스를 위해선 

그가 감당하기 너무 힘든 알약을 먹듯 무언가 희생해야 할 

일이 존재할 것이다. 예를 들면 여자의 요구나 여자의 잔소

리, 혹은 신경질적인 반응.. 알 수 없는 수 많은 가능성이 

열린 요소들이 있을 것이다.

몸이 원하고 없으면 죽을 것같지만 감내하기 너무 힘든 체

험이 환자가 약을 먹는 순간일 것이다. 모든 환자말고 약 

삼키기 힘든 사람들.. 이경우 그 쓴 약을 가루로 만들어 삼

키기도 한다. 혹은 주사로 맞아야 한다. 하지만 누군가를 

사랑함에 있어서 그렇게 나를 잘 이해하고 맞춰줄 수 있는 

상대를 만나는 것은 정말 쉽지 않는 일이다. 부모조차도 자

식의 올바른 메뉴얼을 못 만드는 세상아닌가. 과연 자식을 

잘 아는 부모가 얼마나 되고 부모를 아는 자식이 얼마나 되

는가. 세상에서 가장 자신을 잘 알 수 있는 사람들조차 그

런데..하물며 처음만나 사랑나누기 바쁜 사람들에게 자신에 

대한 사랑 메뉴얼 교육시켜서 사랑한다는 것은 불가능이다. 

그래서 그 상대의 사랑하는 법에 자신을 온전히 맡기는 수 

밖에 없다. 상대에게 고쳐야 한다거나 자신에 대한 매뉴얼을 

설명하다 보면 이미 상대는 떠나고 만다. 부모도 20-30년간 

못 고친 걸 고치라고 하면 저항은 ..... 길다..중간생략...

퍼부어주어도 삼키지 못하는 사람에겐 고문일 수도 있는 사

랑도 존재하고 Food fighter처럼 사랑에 고픈 사람에게 우주

식량 알약하나 만큼의 사랑만을 준다면 .... 그래서 사랑 그

자체보다 더 중요한 것이 아마도 서로 같은 깃털이 만나는 

이 인생을 허비하지 않는 가장 좋은 방법이겠지. 그런데 그

런 나에게 딱 맞는 사람을 만나길 기다리는 것은 메시아가 

이 땅에 다시오길 기다리는 것보다 더 힘들기에... 그렇게 사

람들은 자신에 안맞는 혹은 아픈 사랑을 선택하는 것일 것이

다.

Am I in love with you? Am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?

주인공은 지금 여자친구와 사랑에 빠졌는가? 혹은 그 사랑이 

가져 오는 모든 떨림이나 환희 그런 느낌 감정에 싸랑에 빠졌

는가? 자기 확신이 없다. 이 말은 이 사랑이 첫번째 사랑이 아

니고 두번째도 아니고 안 좋은 경험이 쌓여 트라우마화 되고 

있음을 의미한다. 자기자신이 이미 이게 사랑인지 확신조차 할 

수 없음을 이야기하고 있다.

Sometimes the heart is deceiving

주인공이 여자친구를 만나는 시간이 언제인지, 어디인지, 무슨 

행동을 먼저 했는 지도 중요하다. 술을 하였거나 대마나 마약을 

하였거나 먼저 한 행동으로 인해 심하게 심장박동이 변하였다면 

아무런 감정도 없는 여성에게조차도 육체만을 탐닉하고자하는 

욕구에 의해 지배 당할 수 있다. 마치 숙취음료 광고나  싸이의 

Hangover 뮤직비디오에 나오는 모든 여성이 아름다워 보이는 

증상같은 것처럼 말이다. 그래서 이제 주인공은 심장이 이상하

게 빨리 뛰는 순간에도 이거 심장이 거짓말을 하고 있군..이라고 

생각하는 수준이 되었다..  하긴 비버정도라면 그럴 만도 하리라 

생각된다.

You give to me
Everything, anything that I could dream
And at least that's what it seems
Could it be I don't know what's good for me?

주인공은  육체적으로는 모든 것을 얻고 있지만 정신적으로 내가 

얻는 것은 무얼까라는 질문을 하고 싶은 마음이지만 하지 않는다. 

지금 이미 이 남자 주인공은 이 여자친구에게 육체적으로 지배당

하고 있는 상태이기 때문이다. 몸이 말을 안듣는 상태라고 보면 

될 듯.. 그냥 육체와 정신은 다르니까 말이다. 장이 막혀 아무 것도 

먹지 말아야 할테도 우리 몸은 계속 배고파 하며 먹고 만다. 그러

고 토하기를 반복한다. 사랑의 상처를 받아서 다 치료가 되지 않은 

상태여도 그는 사랑이라는 느낌에 굶주린 상태라고 할까..

어떨 때는 정신조차 육체의 지배를 받는 경우도 있다. 그러면서 우

린 의지력이 약하다고 표현하지만 아니다. 육체의 뜻이 정신을 지

배하는 경우라고 표현해야 한다. 주인공은 육체의 의지를 따르는 

것 뿐이다. 말이 이상한가?..ㅋㅋ 몸도 생각할 수 있는 것아닌가?  

The Feeling

[Justin Bieber:]
You are to me
A part of me just like anatomy
You're pulling me
You're pulling me in like you're gravity

해부학처럼

넌 내게 내 몸의 일부분이야

네가 중력인것처럼

넌 날  끌어당기고 있지 

넌 날  끌어당기고 있지 

I'm notorious for thinking you're full of beautiful
Instead of hollow
Sugar on your lips, it starts to kill
Jagged like a pill, so hard to swallow

난 네가 공허함대신 아름다움으로 가득찼다고 

생각하는 걸로 소문났지

네 입술위에는 달콤한  설탕이 있고 

그건 내가 도저히 안 먹고는 참지 못하게 만들기 시작하지

그러나 그건  삼키기 너무나 어려운 알약처럼

Jagged( 들쑥날쑥하지 )

[Justin Bieber & Halsey:]
Am I in love with you? Am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?
Trying to find the truth, trying to find the truth
Sometimes the heart is deceiving
Can't get out of my head, and I need you to save me
If I am delusional then maybe I'm crazy
In love with you, am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?

내가 너랑 사랑에 빠진건가? 내가 너와 사랑에 빠진건가?

아니면 그 느낌과 사랑에 빠진건가 ? 

난 진실을 알려고 노력하지, 진실을 알려고

종종 심장이 속이려고 하거든

너에 대한 생각을 떨칠 수가 없어 

그리고 내가 살려면 네가 필요해

내가 망상에 빠졌다면  아마 난 미친거야

내가 너랑 사랑에 빠진건가? 내가 너와 사랑에 빠진건가?

아니면 그 느낌과 사랑에 빠진건가 ? 

[Justin Bieber:]
You give to me
Everything, anything that I could dream
And at least that's what it seems
Could it be I don't know what's good for me?

넌 내게 모든 걸 내가 꿈꿀 수 있는 어떤것이든 주지

그리고 적어도 그런것같아

내게 무엇이 좋은지 내가 모를 수도 있나?

I'm notorious for thinking you're full of beautiful
Instead of hollow
Sugar on your lips, it starts to kill
Jagged like a pill, so hard to swallow

난 네가 공허함대신 아름다움으로 가득찼다고 

생각하는 걸로 소문났지

네 입술위에는 달콤한  설탕이 있고 

그건 내가 도저히 안 먹고는  참지 못하게 만들기 시작하지

그러나 그건  삼키기 너무나 어려운 알약처럼

Jagged( 들쑥날쑥하지 )

[Justin Bieber & Halsey:]
Am I in love with you? Am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?
Trying to find the truth, trying to find the truth
Sometimes the heart is deceiving
Can't get out of my head, and I need you to save me
If I am delusional then maybe I'm crazy
In love with you, am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?

내가 너랑 사랑에 빠진건가? 내가 너와 사랑에 빠진건가?

아니면 그 느낌과 사랑에 빠진건가 ? 

난 진실을 알려고 노력하지, 진실을 알려고

종종 심장이 속이려고 하거든

너에 대한 생각을 떨칠 수가 없어 

그리고 내가 살려면 네가 필요해

내가 망상에 빠졌다면  아마 난 미친거야

내가 너랑 사랑에 빠진건가? 내가 너와 사랑에 빠진건가?

아니면 그 느낌과 사랑에 빠진건가 ? 

[Justin Bieber:]
I'm sinking faster and faster
Between heaven and disaster
Sorry if I made you feel like
I'm standing on the borderline

난 보다 빠르게 점점 더 빠르게 가라앉고 있어

천국과 재난 사이에서

내가 어쩡정한태도를 취하는 것같이 

네가 느끼게 만들었다면

사과할게

[Justin Bieber & Halsey:]
Am I in love with you? Am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?
Trying to find the truth, trying to find the truth
Sometimes the heart is deceiving
Can't get out of my head, and I need you to save me
If I am delusional then maybe I'm crazy
In love with you, am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?

내가 너랑 사랑에 빠진건가? 내가 너와 사랑에 빠진건가?

아니면 그 느낌과 사랑에 빠진건가 ? 

난 진실을 알려고 노력하지, 진실을 알려고

종종 심장이 속이려고 하거든

너에 대한 생각을 떨칠 수가 없어 

그리고 내가 살려면 네가 필요해

내가 망상에 빠졌다면  아마 난 미친거야

내가 너랑 사랑에 빠진건가? 내가 너와 사랑에 빠진건가?

아니면 그 느낌과 사랑에 빠진건가 ?