Justin Bieber - Love Yourself (PURPOSE : The Movement) 가사 / 연음 / 해석

My mama don't like you and she likes everyone

2014 년 마약에 취해 스포츠카로 도심질주하고  매춘부랑

매춘을 했다는  가십거리에 난리가 난 적이 있었다  당연히

미국 어머니들이 가장 싫어하는 연예인이 저스틴 비버였던

시절이 있었다.. 그런 비버의 입에서 저런 대사가 나왔을 때

많은 사람들이 무척 재밌다는 반응을 보였다.. 이 부분은 한

때 많은 티셔츠에 프린트되어 쓰여지기도 했다.

당시 브라질 출신 여자가 SNS 에 올리기까지한  자신과 비버

의 동영상 그리고 그녀의 손에 쥐어진 100달러 지폐들.. 하

지만 그 후 소식은 접하지 못했다.아마도 비버가 잘 방어했던

모양.. 많은 미국인이 그를 미국에서 영구추방하라는 청원이

있었지만 아직 잘 사는 것보면..

당시 비버가 했던 발언이 재미있다 " 클럽인줄 알고 들어 갔다

가 아닌줄 알고 다시나와 다른 클럽으로 갔다 " Attaboy!

if you like the way you look that much

Look 은 보다 란 의미를 갖고 있다  그런데  이 여성이 주인

공을 이리 바라보면 아무 문제가 없을 것이다. 목적어는 빠져

있지만 그녀 자신이란 걸 알 수 있다. 남자 주인공을 만나도

항상 주인공보단 거울을 바라보고 있을 것이고 셀카 찍기 

바쁠 것이다. 결국 만나도 서로 마주보는 시간보다 자신만

바라보다 가는 그녀가 처음엔 참았지만 헤어지고 나니 이해되

지 않는다. 그녀에겐 자신이 그냥 옆에 있어 자신을 빛나게 

하는 악세사리였다는 생각을 갖게된다.

Look 이 자동사로는 자신을 치장하다.  인척하다란 의미

가 있다.  만약 이 의미로 사용한한다면 목적어없이도 해석

가능해 보인다.. 어쨌든 이 여성 나르시즘에 빠져있는 느낌

You should go and love yourself

Ed Sheeran ( 에드 시어런 ) 이 작곡한 곡이고 처음 가사는 

Love yourself 가 아니라  Fuck yourself 였다고 한다..

당연히  주인공이 말하는 Love 가 무엇인지 감이 잡힐 듯

나랑 사귀기보단 너 스스로랑 사귀란 의미가 된다. 마치 수

많은 님프들 ( 그중에 에코도 있었음 ) 을 병들게 했던 나르

시스처럼 스스로와 사랑에 빠지고 더 나아가  성$%^ 까지

노래는 차분하지만 주인공이 좀 격하게 화가 난 듯하다

Love Yourself

For all the times that you rain on my parade

풔로더 타임대츄 뤠에이 놈마 풔뤳

And all the clubs you get in using my name

애노더 크럽슈 게린 유짐마 네임

You think you broke my heart, 

유띵큐 브뤅마이 하흐

oh girl for goodness sake

로 그흘 풔 군니스 쒜익

You think I'm crying on my own, well I ain't

유 띵캄 크롸인 옴마오운 웨우라  예인

내가 뭘 하려할 때마다 네가 내 기분잡치게 했던 

그 모든 순간들과

내 이름을 이용해 네가 들어갔던 모든 클럽들 때문에 

내 마음이 상한거라 넌 생각하지

오 이런  맙소사

넌 내가 혼자서 울고 있다고 생각하지.. 아니거든

And I didn't wanna write a song 

으나디른 워너 롸이러 쏭

cause I didn't want anyone thinking I still care

커자 디른원 애니원 띵킨  아스띨 케어라

I don't but, you still hit my phone up

돔벗 유스띨 힙마이 포넙

And baby I be movin' on 

앰베이비 야비 무빈 온

그리고 난 노래 한곡조차 쓰고 싶지도 않았어

내가 아직도 신경쓰고 있구나라고 

누구라도 생각하길 원치 않았거든 

난 신경 안 써 하지만  

넌 여전히 내 전화기에 전화를 하지

그리고 베이비 난 다른 사람을 만날거야

and I think you should be somethin'

애나 띵키우 슈우삐 썸띤

I don't wanna hold back, 

아돈 워너 호웁백

maybe you should know that

메이비 유슈운 노우댓

My mama don't like you and she likes everyone

마아 마마 돈라이키우은 쉬 라익 쎄브뤼원

그리고 내 생각인데 넌 훌륭한 사람이 될거야

나 감추고 않으려고

아마 너도 알아야 할거같아

우리 엄마가 너 싫대  그녀는  세상 모두를 좋아하는데두

And I never like to admit that I was wrong

앤 아 네벌 라익 투업 미떠라 워즈 롱

And I've been so caught up in my job, 

으나빈 쏘 커러핌 마이 잡

didn't see what's going on

디든씨 왓츠 고인온 

And now I know, I'm better sleeping on my own

앤나와노우 암베러 슬리핀 옴마이오운

그리고 내가 틀렸다는 걸 인정하는 걸 결코 좋아하지 않아

그리고 난 너무 내 일에 사로잡혀 살았고

세상 돌아가는 걸 알지 못했었지만 이제 알아

난 혼자 자는게 좋아

Cause if you like the way you look that much

커지피울 라익 더웨이 유을룩 댑머취

Oh baby you should go and love yourself

오 베이비 유 슈욱 고은 러벼어 세웁

And if you think that 

앤이피우 띵 

I'm still holdin' on to somethin'

대람  스띨 호우디논느 썸띤

You should go and love yourself

유 슈욱고은 러벼어 쎄웁

네가 그렇게 과하게 널 치장하는 방식이 좋다면

오 베이비 넌 가서 너 자신만 사랑해야해

그리고 내가 여전히 뭔가에 

집착하고 있다고 생각하더라도

넌 가서 너 자신이나 사랑해야 할거야

But when you told me that you hated my friends

법 웬유 토웁미 대츄 헤이립 마이 프뤤

The only problem was with you and not them

디 온리 퐈브름 워쥐디우 앤 나떰

And every time you told me my opinion was wrong

앤 에븨 타이미우 토웁미 마이 오피니언 워즈 뤙

And tried to make me forget where I came from

앤 츠롸이러 메익미 풔겝 웨라 케임 프뤔

하지만 네가 내 친구를 혐오한다고 내게 말했을 때도

그들이 아니라 네가 유일한 문제였어

그리고 매번 내 의견이 틀렸다고 넌 내게 말했고

내가 어디서부터 왔는지를 잊게 만들려고 애를 썼지

And I didn't wanna write a song 

애나디른 워너 롸이러 쏭

cause I didn't want anyone thinking I still care

커자 디른 원 애니원 띵킨 아스띨 케어라

I don't but, you still hit my phone up

돔벗 유스띨 힙마이 포넙

And baby I be movin' on 

앰베이비 야비 무빈 온

그리고 난 노래 한곡조차 쓰고 싶지도 않았어

내가 아직도 신경쓰고 있구나라고 

누구라도 생각하길 원치 않았거든 

난 신경 안 써 하지만  

넌 여전히 내 전화기에 전화를 하지

그리고 베이비 난 다른 사람을 만날거야

and I think you should be somethin'

애나 띵키우 슈우삐 썸띤

I don't wanna hold back, 

아돈 워너 호웁백

maybe you should know that

메이비 유 슈운노우댓

My mama don't like you and she likes everyone

마아 마마 돈라이키우은 쉬 라익쎄브뤼원

그리고 내 생각인데 넌 훌륭한 사람이 될거야

난 감추고 싶진 않아

아마 너도 알아야 할거같아

우리 엄마가 너 싫대  그녀는  세상 모두를 좋아하는데두

And I never like to admit that I was wrong

애나 네벌 라익투업 미떠라 워즈 롱

And I've been so caught up in my job, 

앤 아빈 쏘 커러핀 마이 잡

didn't see what's going on

디든 씨 왓츠 고인온 

And now I know, I'm better sleeping on my own

앤나와노우 암베러 슬리핀 옴마이오운

그리고 내가 틀렸다는 걸 인정하는 걸 결코 좋아하지 않아

그리고 난 너무 내 일에 사로잡혀 살았고

세상 돌아가는 걸 알지 못했었지만 이제 알아

난 혼자 자는게 좋아

Cause if you like the way you look that much

커지피울 라익 더웨이 유을룩 댑머취

Oh baby you should go and love yourself

오 베이비 유 슈욱 고우은 러벼어 쎄웁

And if you think that 

앤이피우 띵 

I'm still holdin' on to somethin'

대람  스띠우 호우디논느 썸띤

You should go and love yourself

유 슈욱고은 러벼어 쎄웁

네가 그렇게 과하게 널 치장하는 방식이 좋다면

오 베이비 넌 가서 너 자신만 사랑해야해

그리고 내가 여전히 뭔가에 

집착하고 있다고 생각하더라도

넌 가서 너 자신이나 사랑해야 할거야

For all the times that you've made me feel small

풔로더 타임대츕 메입미 퓌우 스모우

I fell in love, now I feel nothin' at all

아 풸린 럽 나우 퓌우 나띠내롤

Had never felt so low when I was vulnerable

핸네버 풸쏘울 로우 웨나워즈 벌러러블

Was I a fool to let you break down my walls?

워자 어 풀투 레치우 브뤠익 다움 마이 워얼

네가날 왜소하게 느끼게 만들던 그 모든 시간 때문에 

난 사랑에 빠졌었고 이제 난 아무 것도 느껴지지 않아

난 사람들에게 공격받을 때조차도 이렇게 위축된 적이 없었는데
내 마음의 벽을 네가 허물게 놔둔 내가 멍청이였던건가 ?

Cause if you like the way you look that much

커지피울 라익 더웨이 유을룩 댑머취

Oh baby you should go and love yourself

오 베이비 유 슈욱고우은 러벼어 쎄웁

And if you think that 

앤이피우 띵 

I'm still holdin' on to somethin'

대람  스띨 호우디논느 썸띤

You should go and love yourself

유 슈욱 고우은 러벼어  쎄웁

네가 그렇게 과하게 널 치장하는 방식이 좋다면

오 베이비 넌 가서 너 자신만 사랑해야해

그리고 내가 여전히 뭔가에 

집착하고 있다고 생각하더라도

넌 가서 너 자신이나 사랑해야 할거야

Cause if you like the way you look that much

커지피울 라익 더웨이 유을룩 댑머취

Oh baby you should go and love yourself

오 베이비 유 슈욱 고우은 러벼어 쎄웁

And if you think that 

앤이피우 띵 

I'm still holdin' on to somethin'

대람  스띨 호우디논느 썸띤

You should go and love yourself

유 슈욱 고앤 러벼어 쎄웁

네가 그렇게 과하게 널 치장하는 방식이 좋다면

오 베이비 넌 가서 너 자신만 사랑해야해

그리고 내가 여전히 뭔가에 

집착하고 있다고 생각하더라도

넌 가서 너 자신이나 사랑해야 할거야