Drake - Hotline Bling 가사/해석

뮤직비디오에선 마치 Hotline Bling을 일명 지독히 외로운 

독신남성을 위한 전화업체 ( ? ) 인 것처럼 표현했지만 가

사 내용으로 보자면 Hotline은 주인공과 여자친구만의 전

용 연락가능한 휴대전화를 의미한다. bling이란 말은 자메

이카 슬랭에서 나온 말로써 다이아몬드처럼 빛을 받아 반

짝이는 것을 소리로 표현한 단어로 보통 bling bling이란

형태로 비싼 보석이나 금속을 표현하였었다. 이 곡에서는 

동사로 사용된 듯하다. 일반적으로 동사로는 부나 재력을

과시하다는 뜻으로 쓰이나 독일어의 Blinken 처럼 반짝이

다, 점멸하다라는 뜻으로 사용된 듯하다.. 모든 단어가 그

렇듯 아마 이 곡으로 용례가 더 추가된것은 아닌지 모르겠

다.그렇게 되면 주인공의 휴대폰이 반짝일 때라는 의미가 

된다. 가끔 문법에 너무 집착하는 분들이 있는데 실제로

감탄사, 의성어가 동사가 되는 경우를 가끔 목격할 수 있

다.

 " Hey, don't haha me " 

 " Haha "

     미드 Two and a half men s03e01 중에서  

일반적으로  싱어송라이터들이 자신의 이야기를 노래가사

를 만들 듯 Drake의 노래 역시 자신의 실제 스토리를 적은 

것이라는 이야기가 있다.

Drake가 떠난 도시는 전 여자친구와 사귀던 토론토고 그가

떠난 여자친구는 패션디자이너인듯하다.. 무슨 이유든 둘은

헤어졌고.. 예전 그들의 연예패턴은 여자가 먼저 전화를 하

고 주인공이 응답하는 형태인 듯하다..그리고 이제는 하나

의 슬랭으로 자리잡은  Hotline Bling 은  항상 통하는 관계

가 아니다. 미국 소련 정상간의 핫라인이 그러하듯.. 혹은 

남북정상간 핫라인도 그럴 수 있지만 표면적인 관계와 실제

관계는 다를 수 있다는 것을 내포한 개념이라고 볼 수 있다. 

냉전시대에도 미국과 소련의 정상들은 핫라인을 이용했다.

서로 메스미디어에선 상대진영을 헐뜯던 시절에도 말이다..

마찬가지로 여자와 남자의 관계도 다른 사람들이 있을때는 

전혀 모르는 사이처럼 굴지만 밤에 필요할때만 전화하는 그

런 핫라인을 의미한다. 

Drake는 그들이 함께했던 도시를 떠났고 여자도 더 바뻐지

고 서로 만날 수 없다. 그런데 예전에는 안하던 행동을 하고

있음을 instagram, tumblr 같은 계정에서 확인하게 된다.

그런데 Drake가 그녀를 그리워하는 건지 아닌지는 애매모호

하다. 그녀를 걱정하는 것같으면서 걱정하는 건지도 불명확하

다. 그냥 그녀가 그렇다고라는 표현...그러면서 예전 모습을 

찾으라는 말로 훈계도 한다 ....애매.. 여자가 들으면 화낼 것

같은데..뭔가 뒷끝이 남았나?

Sam Smith의 Cover, Justin Bieber의 Remix 가 있어 같이 올

린다. Sam Smith는 가사가 같은 커버곡이고 Justin Bieber는

Drake가 실제로 물어보고 싶은 걸 전화하는 형식의 가사를 사

용했다.. 곡사도 아니고 직사로 그 남자 누구냐고 묻고 있다..

뮤직비디오 초반에 출연하는 도미니카공화국출신모델

 Damaris Lopez

남미쪽 모델들은 뭐라도 걸친 사진찾기가 더 힘들다.그

중 많이 입은 사진을 골라 골라 올림

여성의 시각으로 본 Hotline Bling.. 거의 Drake의 가사를 90% 

이상을 그대로 사용하고도 여성의 입장에서 반응하는 노래를 

만들었다.. Ice cold!!

Hotline Bling

You used to call me on my
You used to, you used to
Yeah

넌 내....에다 전화하곤 했지

넌 하곤 했지, 넌 하곤 했어

예

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline blings
That can only mean one thing
I know when that hotline blings
That can only mean one thing

넌 내 휴대전화에 전화하곤했지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때

내 전화에 전화하지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때면

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

Ever since I left the city,
You got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
'Cause ever since I left the city,
you started wearing less and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some girls I've never seen before

내가 그 도시를 떠난 이후로

너도 이제 꽤 유명해졌더군

모든 사람이 알고 난 뭔가 소외된것같더군

걸, 넌 날 참 슬프게 만들었지, 

내가 정신적 스트레스를 받게 만들었었지

내가 그 도시를 떠난 이후로

넌 덜 입고 더 많이 놀러다니기 시작했지

댄스플로어위에서 수많은 샴페인을 마시고

내가 전에는 보지 못했던 여자애들과 놀러 다니고

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline blings
That can only mean one thing
I know when that hotline blings
That can only mean one thing

넌 내 휴대전화에 전화하곤했지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때

내 전화에 전화하지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때면

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don't get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don't belong
Ever since I left the city,
you, you got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I've never seen before

내가 그 도시를 떠난 이후로, 너, 너, 너

너와 나 우린 그냥 어울려 놀지 않지

넌 내가 너에게 나쁜 짓을 했다고 느끼게 만들어

네가 어울리지 않는 곳에 가면서

내가 그 도시를 떠난 이후로

넌 네가 바라던 걸을 얻었지

여권에 도장찍을 자리가 없을 정도로 세상을 돌아다니고

내가 전에는 보지 못했던 여자애들과 놀러 다니고

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline blings
That can only mean one thing
I know when that hotline blings
That can only mean one thing

넌 내 휴대전화에 전화하곤했지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때

내 전화에 전화하지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때면

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

These days, all I do is
Wonder if you bendin' over 

backwards for someone else
Wonder if you're rollin' up a 

backwoods for someone else
Doing things I taught you, 

gettin' nasty for someone else
You don't need no one else
You don't need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone, yeah
You should just be yourself
Right now, you're someone else

요즘, 내가 하는 전부는

네가 다른 놈을 위해 등골이 휘도록 

힘쓰고 있는건 아닌지 궁금해하는 거야

다른 누군가를 위해 궐련을 말아주고 

있지는 않은지  궁금해하는 거고
내가 너에게 가르쳐준 것을 하면서

다른 누군가를 위해 추잡한 짓을 하면서

넌 다른 사람이 필요하지 않아

다른 사람이 절대 필요하지 않다고

왜 넌 절대 혼자있지 못하지?

왜 그렇게 싸돌아다니지?

넌 항상 집에 있었잖아,, 조신한여자가 되라

넌 전엔 그 조신한 영역에 있었지..

넌 너다워 져야만 해

이제, 넌 다른 사람같아.

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline blings
That can only mean one thing
I know when that hotline blings
That can only mean one thing

넌 내 휴대전화에 전화하곤했지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때

내 전화에 전화하지

늦은 밤 네가 사랑이 필요할때면

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

그리고 그 핫라인이 반짝일 때면

그것이 단 한가지 뜻 밖에 없다는 것을 알지

Ever since I left the city

내가 그 도시를 떠난 이후로

Hotline Bling Remix

                            by Justin bieber 

What do you mean it's not like that?
Oh you're sorry?
But where are you now that I need you?
Girl let me tell you something




I know you called him on his cell phone
When you couldn't reach my love
Called him on his cell phone
When you couldn't reach my love
I know when that hotline blings
Sure I'm not your only flame
I know when that hotline blings
Sure I'm not your only flame




Every time I leave the city you
Been hangin' out with him like I don't know
Stay away from places that we always go
Tellin' him that we don't even talk no more
Every time he leave the city, you
Try to run game on me like it's just us
But I seen you in a Snapchat on his tour bus
When you hit my line, it don't mean that much




I know you called him on his cell phone
When you couldn't reach my love
Called him on his cell phone
When you couldn't reach my love
I know when that hotline blings
Sure I'm not your only flame
I know when that hotline blings
Sure I'm not your only flame




Every time I leave the city you, you, you
Tell me where he like to shop when you're up under him
But you're lyin' 'bout being with your girlfriends
When you take advantage of me bein' absent
Take advantage, yeah
And I really tried taking you serious baby, it’s really your loss
You had the chance being the only girl, my heart is crushed
Wanted to hold you down for a while
Keep you smiling, no matter the cost
Would I double cross?




We could be talking on my cell phone
Right now when you need my love
Lose the number to my cell phone
Cause you don't really care about my love
Call me on that hotline bling
If you wanna be with me
Call me on that hotline bling, right now
If you wanna be with me