2016. 6. 8. 10:23ㆍ가수별 .../Poison
Every Rose Has Its Thorn.. 여자를 바라보는 남성 시점의
표현이다.. 한번쯤은 여자의 가시에 찔려 본 적이 있는 사람
은 말할 수 있고 한번도 찔리지 않은 사람은 그까짓 가시라고
말할 것이다. 그 가시의 아픔을 느끼지 않은 사람이라면 아마
도 장미가 가시를 스스로 감춘 것이든 아니면 남들은 콩깍지
에 가리워 아무것도 못 보고 사랑의 늪을 헤매며 수없이 가시
에 찔릴 때조차도 느긋하게 두 눈으로 장미 가시의 위치를
확인해 가며 장미를 만질 수 있는 전문가일 확률이 높겠지
여자에게 가시는 사실 필수적이다. 재미로 가지를 꺾고 가는
녀석들을 위협할 수 있는 유일한 것이니까.. 바보들은 그 작
은 가시에 찔려 평생 그 상처에 아파하고, 선수는 가시에 찔
리지도 않고 꺾고 꺾고 또 꺾는다. 물론 그 가시가 다 같은
가시는 아니다. 장미도 품종에 따라 가시의 크기와 숫자가 다
르듯, 사람에게도 집안마다 가시가 다를 수 있다. 조심해야
한다. 어떤 가시는 노래처럼 로맨스보다는 샷건 과 자살을 가
장한 시그니쳐 살인으로 끝날 수도 있다. 너무 갔나?
우리나라의 이 하이의 노래 Rose에도 같은 후렴구가 등장한다.
그냥 내 아픔까지 사랑할 생각이 아니라면 그냥 도망가라고.
뮤직비디오의 주인공은 초 인간적인 존재나 드라큐라의 이미
지를 연상시킨다. 외모에 반해 콩깍지 상태로 돌진하다가는
큰일난다는 메타포와 자신의 가시는 좀 아프게 할수 있는 가
시라는 표현이다. 그냥 말로 하는 것이 아닌 실제일 수도 있
다. 하지만 그 아픔조차도 극복할 각오라면 사랑은 시작될 것
이라는 이야기.... 사랑은 다 그렇게 시작된다.
Every Rose
Has Its Thorn
We both lie silently still in the dead of the night
Although we both lie close together
we feel miles apart inside
Was it something I said or something I did?
Did my words not come out right?
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that's why they say
우리 둘 한 밤중에 조용히 누워있지
우리가 아주 가깝게 누워있지만
우린 속으론 아주 멀게 느끼지
내가 말한 것 아니면 내가 한 행동이었나?
내가 한 말이 뭔가 잘못된 말이었었나?
내가 널 상처주지 않으려고 노력했음에도
노력했음에도
그것이 사람들이 말하는 이유일꺼라 생각하지
[Chorus:]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
모든 장미는 가시가 있다고
모든 밤이 새벽이 있듯이
모든 카우보이가 슬픈 노래를 부르듯
모든 장미는 가시가 있지
Yeah it does
그래 그렇다고
I listen to our favorite song playing on the radio
Hear the DJ say love's a game
of easy come and easy go
But I wonder does he know?
Has he ever felt like this?
And I know that you'd be here right now
If I could have let you know somehow
I guess
라디오에서 연주되는 우리가 좋아하는 노래를 듣지
DJ가 사랑은 쉽게왔다 쉽게가는 게임이라고 말하는 것도 듣지
하지만 나는 그가 사랑을 알기는 하는건가? 라고 생각하지
그가 이렇게 느껴보기는 했을까?
만약 내가 어쨋든 너에게 알려줄 수 있었더라면
지금 넌 여기 있었을꺼라는 것을 알지
난 생각해
[Chorus]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
모든 장미는 가시가 있다고
모든 밤이 새벽이 있듯이
모든 카우보이가 슬픈 노래를 부르듯
모든 장미는 가시가 있지
Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar remains
잠시동안 이었지만
난 여전히 심하게 아퍼
너에게 상처를 주는 칼과같이
상처는 치료되어도 그 상처는 그 상처는 남지
I know I could have saved a love
that night if I'd known what to say
Instead of makin' love
we both made our separate ways
And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess
내가 그날 밤 어떻게 말했었어야 할 지 알았더라면
사랑을 지켜낼 수 있었을 꺼란걸 알아
사랑을 하는 대신
우린 각자의 길을 갔지
그리고 이제 난 네가 새로운 사람을
만난다는 소식과
그리고 난 너에게 그렇게 큰 의미가 아니었다는
이야기도 들었지
그것을 듣는 것은 내 속을 갈기갈기 찢었고
너를 보는 것은 칼로 날 자르는 것같아
난 생각하지
[Chorus]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
모든 장미는 가시가 있다고
모든 밤이 새벽이 있듯이
모든 카우보이가 슬픈 노래를 부르듯
모든 장미는 가시가 있지
Rose
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정 사치야 내겐
사랑 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸