Andrea Bocelli - Love in Portofino 가사/해석

블로그 친구  내가만든 천국 님 블로그 들렀다가  듣고 

포스팅한 곡입니다. 

스페인어랑 비슷한 단어도 많이 보이지만 뭔가 익숙치 않네요.

조만간 이탈리아어 문법도 공부 좀 하고 싶네요.. 이상하게 스

페인어랑은 다른 맛이 좀 있는 듯.. ㄲ 발음보다 ㅋ발음이 들리

는 점도 그렇고..  

Portofino 이탈리아 제노바 현에 있는항구

                  라는 군요.. 역시 적어놔야겠군요.. 언제가게 

                  될 지는 모르지만 

Love 

 In Portofino

I found my love in Portofino

Perche nei sogni credo ancor

Lo strano gioco del destino

A portofino m'ha preso il cuor

난 포르토퓌노에서 내 사랑을 만났지

왜냐면 난 여전히 꿈들을 믿으니까

뒤얽힌 듯한  이상한  운명은

포르토퓌노에서 내 심장을 앗아갔다네

Nel dolce incanto del mattino

Il mare ti ha portato a me

Socchiudo gli occhi a me vicino

A portofino rivedo te

아침의 달콤한 마법 속에서

바다는 널 내게 보내주었지

난 눈을 감고 내 옆에 

포르토퓌노에서, 난 널 보네

Ricordo un angolo di cielo

Dove Ti stavo ad aspettar

Ricordo il volto tanto amato

E la tua bocca da baciar

난 난 내가 널 기다리던 곳의 

하늘의 끝을 기억해

난 너의 그 사랑스런 얼굴과 

키스하던 그 입술을 기억해

I found my love in portofino

Quei baci piu non scordero

non e piu triste il mio cammino

A portofino I found my love

난 포르토퓌노에서 내 사랑을 만났지

그 키스는 영원히 잊지 못할꺼야

내 인생길은 더 이상 슬프지 않아

포르토퓌노에서 난 내사랑을 만났으니까

Ricordo un angolo di cielo

Dove Ti stavo ad aspettar

Ricordo il volto tanto amato

E la tua bocca da baciar

난 내가 널 기다리던 곳의 

하늘의 끝을 기억해

난 너의 그 사랑스런 얼굴과 

키스하던 그 입술을 기억해

I found my love in portofino

Quei baci piu non scordero

Non e piu triste il mio cammino

A Portofino I found my love

난 포르토퓌노에서 내 사랑을 만났지

그 키스는 영원히 잊지 못할꺼야

내 인생길은 더 이상 슬프지 않아

포르토퓌노에서 난 내사랑을 만났으니까

Non e piu triste il mio cammino

A Portofino I found my love

내 인생길은 더 이상 슬프지 않아

포르토퓌노에서 난 내사랑을 만났으니까