Billy Ocean - Caribbean Queen 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

가끔은 뜬금없이 포스팅을 하곤 하는데. 오늘은 오션닥이란

아이디를 가진 분이 방문하셨다.. 갑자기 빌리오션이 떠올랐

고 그래서 그의 대표곡  Carribean Queen을 포스팅 한다.

 

 

 

 

 

 

유럽에서 유러피언 퀸으로 바꾸어 부른 싱글 커버

 

 

Original M/V

 

 

 

 

 

Caribbean Queen

 

 

 

 

She's simply awesome

쉬 씸푸리 오오 써엄

 

 

 

그녀는 한마디로 말하자면 ... " 짱 "

 

 

 

She dashed by me in painted on jeans

쉬 대씁 바아 미 임  페인틷 오온 지인

And all the heads turned cause she was the queen

앤 오울 헷 터흔 코웃 쉬워저 쿠윈

In the blink of an eye I knew her number and her name yeah

인더 부링커붠 아 아 누허 넘버랜 허 네임 예

And she said I was the tiger she wanted to tame

앤 쉬 쎄에다 워저 타이거쉬 원이투 테임

 

 

 

그녀는 그림이 그려진 청바지를 입고 내 옆을 순식간에 스쳐갔지

모든 사람의 고개는 그녀를 따라 돌아갔지 왜냐면  그녀는  여왕 이었으니까 

눈깜작할 사이에 난 그녀의 전화번호와 이름을 알아냈지.. 예

그리고 그녀는 말했어 ...난 그녀가 길들이고 싶은 호랑이라고...

 

 

 

 

Caribbean Queen

캐르뷰은 쿠윈

Now we're sharing the same dream

나우 웨 쉐에에른 더 쎄임 즈뤼이임

And our hearts they beat as one

앤 아 하흐쎄이 비이 데즈 워언

No more love on the run

노우 모월 러업 온더뤄언

 

 

 

 

캐러비언 퀸

이제 우린 같은 꿈을 공유하고 있지

그리고 우리의 심장들은 마치 하나처럼 뛰지

더이상 도망치듯하는 사랑은 없을꺼야

 

 

 

 

 

I lose my cool when she steps in the room

알 루즈 마아 쿠우 뤤쉬 스뗍 씬더 루움

And I get so exited just from her perfume

앤아 게쏘 익싸이딧 저습 프뤔 허 퍼퓨윰

Electric eyes that you can't ignore

얼렉츠뤽 아이즈댓 유캔 이그노워

And passion burns you like never before

앤 패션 버흔쥴 라익 네붜 비풔

 

 

 

난 그녀가 방에 들어오면 냉정함을 잃고 헤매게 돼

그리고 그녀의 향수내음에 벌써 너무나 흥분하게되지

네가 간과할 수 없는 내 전자 눈이 널 스캔하고

전에 없었던 내 열정이 널 불 태워버리지

 

 

 

 

 

I was in search of a good time

아워진 써엇 오붜 구웃 타임

Just running my game

저스 뤄님 마 게임

Love was the furthest

러붜저 풔디슷

Furthest from my mind

풔디습 푸뤔마 마인

 

 

 

난 재미있는 시간을 찾으며 살았지

그냥 게임 하듯

그래서 사랑은 나랑은 

가장 멀고 먼 개념이었었지

 

 

 

 

Caribbean Queen

캐르뷰은 쿠윈

Now we're sharing the same dream

나우 웨 쉐에에른 더 쎄임 즈뤼이임

And our hearts they beat as one

앤 아 하흐쎄이 비이 데즈 워언

No more love on the run

노우 모월 러업 온더뤄언

 

 

 

캐러비언 퀸

이제 우린 같은 꿈을 공유하고 있지

그리고 우리의 심장들은 마치 하나처럼 뛰지

더이상 도망치듯하는 사랑은 없을거야

 

 

 

Caribbean Queen

캐르뷰은 쿠윈

Now we're sharing the same dream

나우 웨 쉐에에른 더 쎄임 즈뤼이임

And our hearts they beat as one

앤 아 하흐쎄이 비이 데즈 워언

No more love on the run

노우 모월 러업 온더뤄언

 

 

 

 

캐러비언 퀸

이제 우린 같은 꿈을 공유하고 있지

그리고 우리의 심장들은 마치 하나처럼 뛰지

더이상 도망치듯하는 사랑은 없을꺼야

 

 

 

Caribbean Queen

캐르뷰은 쿠윈

Now we're sharing the same dream

나우 웨 쉐에에른 더 쎄임 즈뤼이임

And our hearts they beat as one

앤 아 하흐쎄이 비이 데즈 워언

No more love on the run

노우 모월 러업 오온 더 뤄언

 

 

 

 

캐러비언 퀸

이제 우린 같은 꿈을 공유하고 있지

그리고 우리의 심장들은 마치 하나처럼 뛰지

더이상 도망치듯하는 사랑은 없을꺼야

 

 

 

 

Caribbean Queen

캐르뷰은 쿠윈

Now we're sharing the same dream

나우 웨 쉐에에에른 더 쎄임 즈뤼이임

And our hearts they beat as one

앤 아 하흐쎄이 비이 데즈 워언

No more love on the run

노우 모월 러업 오온더 뤄어언

 

 

 

 

캐러비언 퀸

이제 우린 같은 꿈을 공유하고 있지

그리고 우리의 심장들은 마치 하나처럼 뛰지

더이상 도망치듯하는 사랑은 없을꺼야

 

 

 

 

 

She's the Queen

쉬저 쿠윈

My Caribbean Queen

마 캐르뷰은 쿠윈

She dashed by me in painted on jeans

쉬 대씁 바아 미 임 페인틷 오온 지인

 

 

 

 

그녀는 최고의 여자 (퀸)이야.

나의 케러비언 퀸

그녀는 그림이 그려진 청바지를 입고 내 옆을 순식간에 스쳐갔지

 

 

 

 

 

 

이 포스트를 올리며 과연 몇분이나 이 아래까지 내려오실까 궁금?

       다 내려오셨으면 공감 한 번  꾹