Demi Lovato - Stone Cold 가사/해석

Stone cold, stone cold

돌같이 차갑다라는 말은 열기를 느낄 수 없다란 말이기도 하지만

다른 존재에게서 감정을 느낄 수 없다는 의미일 수 있다.. 서로의

관계에서 살아서 옆에 있어도 죽어서 싸늘하게 식은 자보다 더 차

갑게 느껴진 적은 없는가? 영혼이나 감정이 식은 사람과 같이 있

는 것은 죽은 자와 함께 있는 것보다 더 힘들 수 있다.

You see me standing, but I'm dying on the floor

지각동사 see + 목적어 + -ing 형이다... 의미는 목적어가 -ing하고

있다고 여기다라는 의미다.. 상대방은 주인공의 겉모습만 보고 있다.

서있다 라고 생각하겠지 하지만 주인공의 멘탈은 바닥을 기고 있다.

Stone Cold

Stone cold, stone cold
You see me standing, but I'm dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore

돌같이 완전 차가워, 완전히 차가워

넌 내가 서 있다 여기지만 난 그, 마루 바닥 위에서 죽어가고 있어

돌같이 완전 차가워, 완전히 차가워

아마 내가 울지 않는다면 , 난 더 이상 느끼지조차 않을테지 

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can't understand, I'll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We'll make it through
If happy is her, I'm happy for you
Hmmmm

너무 추워  베이비

하나님은 너를 위해 내가 행복하게 

느끼려고 무던히 노력한다는 것을 아실꺼야

비록 내가  이해할 순 없다고 하더라도 

내가 지금 행복하다고 알아 둬

그 고통은 내가 감당할테니.

진실을 내게 알려 줄래..나와 내 심장이

우리가 이 상황을 견뎌낼 수 있게

만약 네 행복이 네가 그녀와 함께 하는 거라면

난 너로 인해 행복해

흐음

Stone cold, stone cold
You're dancing with her, 

while I'm staring at my phone
Stone cold, stone cold
I was your amber, 

but now she's your shade of gold

돌처럼 완전 차가워, 완전 추워

넌 그녀와 함께 춤추고 있지

내가 내 전화기만 쳐다보고 있을 동안
돌처럼 완전 차가워, 완전 추워

난 너의 그냥 노랑이었지만 

이제 그녀는 현재의 너의 황금빛 색조 지


Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can't understand, I'll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We'll make it through
If happy is her, I'm happy for you

너무 추워  베이비

하나님은 너를 위해 내가 행복하게 

느끼려고 무던히 노력한다는 것을 아실꺼야

비록 내가  이해할 순 없다고 하더라도 

내가 지금 행복하다고 알아 둬

그 고통은 내가 감당할테니.

진실을 내게 알려줄래..나와 내 심장이

우리가 이 상황을 견뎌낼 수 있게

만약 네 행복이 네가 그녀와 함께 하는 거라면

난 너로 인해 행복해

Don't wanna be stone cold, stone
I wish I could mend this but here's my goodbye
Oh, I'm happy for you
Know that I am, even if I
Can't understand
If happy is her, If happy is her
I'm happy for you

차갑게 식어버리는 걸 원치 않아

난 이 걸 치유하길 원하지만 내 이별인사만 있을 뿐

오.. 난 너때문에 행복해

나도 지금 행복하다는 것도 알고 

비록 내가 이해할 순 없다해도

만약 네 행복이 네가 그녀와 함께 하는 거라면

만약 네 행복이 네가 그녀와 함께 하는 거라면

난 너로 인해 행복해