Lana Del Rey - High By The Beach 가사/해석

look at you

"널 보라" 는 말을 명령어로 하는 표현이 일반적인 말은 

아니다. 뭔가 잘난 체를 하는 사람들이나 한껏 꾸민 사

람에게 혹은 자신이 지금 무슨 짓을 하는지 모르는 사람

에게 하는 약간 빈정거리는 느낌의 말이라고 보면된다. 

혹은 반대로 속의 마음을 감추고 " 멋있다 " 라는 표현으

로도 쓸 수도 있지만  말하는 사람의 진짜 속 마음은 좀 

" 색다르다" " 이상하다 " 일 것이다.

get high

Where do you go to shcool ?

I go to Get High... Yeah..^.^

너 어느 학교 다니지?

난 Get 고등학교 다녀 ... 예

(=  난 마리화나 피워 헤롱거리러 가 )

High를 이용한 말장난이다.. High는 술이나 마약으로 기분

좋게 된 상태를 의미하는데 일반적으로 술보다는 마리화나

나 향정신성마약을 투여한 상태에서 오는 환각증상을 의미

하는 단어다.

get High는 그런 상태가 되는 것을 의미하고. Lana Del rey

는 어린 시절 알콜 문제가 좀 많이 있었다고 한다  그래서 

목소리가 그렇게 몽롱한 소리가 나오는 지 모르지만 지금은

술을 절대 입에 안 댄다고 한다.. 그렇다면 노래속 High 는

술로 인한 High가 아닌것은 확실하다..  그렇다면 나머지는

마약밖에 없는건가..  메타포일 것같기도 하고 그냥 그대로

일 것같기도 하고...

 

High By The Beach

Boy, look at you, looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don't wanna do this anymore
It's so surreal, I can't survive
If this is all that's real

어이, 날 보고 있는 네 꼴 좀 돌아 봐  

나도 알고 너도 알아 내가 어떻게 느끼는지

널 사랑하는 건 힘들어, 여기 있는 건 더 힘들고

네가 운전대를 잡았어 ( 니가 책임져야 한다는 의미 )

더이상 이렇게 놀고 싶지 않아

이건 초현실적이야..

만약 이 모든 것이 현실이라면 난 살 수 없을지도 몰라

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
'Cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye

내가 하고 싶은 건 바닷가에서 그냥 취하는 거야

바닷가에서 취하는 거, 취하는 거

내가 하고 싶은 건 바닷가로 가는 거야

옆으로 가는 거. 베이비,베이비 안녕, 안녕

사실은 네가 나에게 공물을 준다해도 

난 너의 거지같은 것에는 절대 투자 안할꺼야 

왜냐면 난 그걸 아니까

내가 원했던 거 바닷가에서 취하는 거였어

취해서 베이비 베이비 안녕 안녕

Boy look at you, looking at me
I know you don't understand
You could be a bad motherfucker
But that don't make you a man
Now you're just another one of my problems
Because you got out of hand
We won't survive
We're sinking into the sand

어이, 날 보고 있는  널 봐 

나도 알아.. 넌 이해못한다는 걸

넌 나쁜  #@$일지도 모르지

하지만 그게 널 남자로 만들지 않아

지금 넌 내 문제거리들 중 또 다른 하나일 뿐이야

왜냐하면 넌 감당할 수 없으니까

우린 공존할 수 없어

우린 모래 속으로 가라았고 있거든

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
'Cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye

내가 하고 싶은 건 바닷가에서 그냥 취하는 거야

바닷가에서 취하는 거, 취하는 거

내가 하고 싶은 건 바닷가로 가는 거야

베이비 옆으로 가는 거 베이비 안녕, 안녕

사실은 네가 나에게 공물을 준다해도 

난 너의 거지같은 것에는 절대 투자 안할꺼야 

왜냐면 난 그걸 아니까

내가 원했던 거 바닷가에서 취하는 거였어

취해서 베이비 베이비 안녕 안녕

Lights, camera, acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want
Lights, camera, acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want

라이트, 카메라, 액션

난 나 혼자 그걸 할꺼야

난 네 돈 돈 필요없어

내가 원하는 것을 얻기 위해서

라이트, 카메라, 액션

난 나 혼자 그걸 할꺼야

난 네 돈 돈 필요없어

내가 원하는 것을 얻기 위해서 

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
'Cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye

내가 하고 싶은 건 바닷가에서 그냥 취하는 거야

바닷가에서 취하는 거, 취하는 거

내가 하고 싶은 건 바닷가로 가는 거야

옆으로 가는 거 베이비,베이비 안녕, 안녕

사실은 네가 나에게 공물을 준다해도 

난 너의 거지같은 것에는 절대 투자 안할꺼야 

왜냐면 난 그걸 아니까

내가 원했던 거 바닷가에서 취하는 거였어

기분좋게 취해서 베이비 베이비 안녕 안녕

High-igh-igh-igh [4x]

기분좋다.........

Everyone can start again
Not through love but through revenge
Through the fire, we're born again
Peace by vengeance

Brings the end

모든 사람들은 새롭게 시작할 수 있어

사랑을 통해서가 아니라 복수를 통해서

불을 통해서 우리는 부활하지

복수를 통한 평화가  끝을 내지..