Mariah Carey, Boyz II Men - One Sweet Day 가사/해석

미국 빌보드  Hot 100 차트에서 연속 16주동안  1위 , 최장기록을 

갖고 있는 곡.. 

One Sweet Day

[B II M:]
Sorry I never told you 
All I wanted to say 
And now it's too late to hold you 
'Cause you've flown away 
So far away 
Ayyy 

내가 당신에게 말하고 싶었던 모든 것들

당신에게 미처 말하지 못했던 것 미안해요

그리고 이제 당신을 품에 안기엔 너무 늦어버렸지

당신은 멀리 날라갔으니까

너무나 멀리 멀리

[MC:]
Never had I imagined 
Living without your smile 
Feeling and knowing you hear me 
It keeps me alive 
Alive 

당신의 미소없는 삶, 난 상상도 못했었지

당신이 내 말을 듣고 있다는 것을 느끼며 알아가는 것
그것이 내가 계속 살아갈 힘이 되고 있지

[all:]
And I know you're shining down 

on me from heaven 
Like so many friends we've lost along the way 
And I know eventually we'll be together 
[MC: Together]
One sweet day 
[MC:]
Eventually I'll see you in heaven... 

그리고 난 당신은, 내가 세상을 살면서 먼저 보냈던 

그 많은 친구들처럼, 천국에서 아래에 있는

날 비춰주고 있다는 걸 알아요 

그리고 난 결국 우린 함께 있게 될거란 것도 알아요

언젠가 좋은 날에

결국 난 천국에서 당신을 보게 되겠죠


[B II M:]
Darling, I never showed you 

(I never showed you) 
Assumed you'd always be there 

(I thought you'd always be there) 
I took your presence for granted 
But I always cared 
([MC:] But I always cared) 
And I miss the love we shared 

달링, 난 당신에게 보여주지 않았었어

( 난 당신에게 보여주지 않았었어 )

당신이 항상 거기있을꺼라 생각하면서

( 난 당신이 항상 거기있을꺼라 생각했지 )

난 당신의 존재는 당연한 거라 생각했지만

난 항상 신경쓰였어

하지만 항상 신경쓰였어

그리고 난 지금 우리가 나눴던 그 사랑을 그리워하지

[all:]
And I know you're shining down 

on me from heaven 
Like so many friends we've lost along the way 
And I know eventually we'll be together 
[MC: Together]
One sweet day 
[MC:] Eventually I'll see you in heaven 

그리고 난 당신은, 내가 세상을 살면서 먼저 보냈던 

그 많은 친구들처럼, 천국에서 아래에 있는

날 비춰주고 있다는 걸 알아요 

그리고 난 결국 우린 함께 있게 될거란 것도 알아요

언젠가 좋은 날에

결국 난 천국에서 당신을 보게 되겠죠

[B II M:]
Although the sun will never shine the same 
I'll always look to a brighter day 
[MC:] 
Yeah 
Lord I know when I lay me down to sleep 
You will always listen as I pray 

태양이 당신과 함께 했던 때만큼 빛나지 않을 테지만

난 항상 보다 밝은 날을 기대하겠죠

예

주여, 난 내가 잠들기전 기도할때 

당신은 항상 귀기울여 들으신다는 걸 전 알아요

[all:] 
And I know you're shining down 

on me from heaven 
Like so many friends we've lost along the way 
And I know eventually we'll be together 
[MC:] Together
One sweet day 

그리고 난 당신은, 내가 세상을 살면서 먼저 보냈던 

그 많은 친구들처럼, 천국에서 아래에 있는

날 비춰주고 있다는 걸 알아요 

그리고 난 결국 우린 함께 있게 될거란 것도 알아요

언젠가 좋은 날에

[all:]
And I know you're shining down 

on me from heaven 
Like so many friends we've lost along the way 
And I know eventually we'll be together 
[MC:] Together
One sweet day 

그리고 난 당신은, 내가 세상을 살면서 먼저 보냈던 

그 많은 친구들처럼, 천국에서 아래에 있는

날 비춰주고 있다는 걸 알아요 

그리고 난 결국 우린 함께 있게 될거란 것도 알아요

언젠가 좋은 날에

[MC:] Sorry I never told you (oooh) 
[all:] All I wanted to say

내가 당신에게 말하고 싶었던 모든 것들

당신에게 미처 말하지 못했던 것 미안해요