Blake Shelton - She's Got A Way With Words 가사 / 발음 / 연음 / 해석

아내와 이혼은 Blake에게 여러가지 의미가 되었을 것이고 될 것

이다. 특히나 직설적이고 표면적인 의미에 익숙했던 남자들도 

항상 숨겨진 의미가 있는 여성의 언어를 접하다 보면 점점 깨닫

게 된다. A 가 A가 아니고 Z가 될 수도 있다는 사실을.

그런 것에 익숙해져 같이 살아가는 사람도 있지만 혜어진 다음에

야 그 의미를 깨닫는 사람도 있다. 

그리고 그녀가 떠난 이후에 그녀가 자신에게 남긴 것이 있다는 

것을 깨닫게 된다. 그런 점에서 이곡의 뮤즈는 아직도  EX가 된 

Miranda 인 것같다. 벌써 새로운 연인을 만났지만 왜 새로운 뮤

즈를 노래하지 않는걸까 ?

When you put two and two together
You figure out love's got four letters

Put two and two together 는 아마도 화투장 맞추기처럼 자

신이 아는 정보나 느낌같은 것으로 하나하나 맞춰가는 것을 의

미한다.. 주인공은 사랑은 네개의 철자로 이루어졌다고 말한다.

Blake가 과연 사랑이 네 개의 철자인걸 모를리 없다. 일종의 메

타포일 것이다. 사랑이라는 개념을 차근차근 따져보며 곱씹어보

며 그 의미를 깨닫게 되었다는 의미일 듯

She put the her in hurt
She put the why in try

그녀와의 이별은 hurt  라는 단어를 접하면 그녀가 떠오르게 만

들고 무언가 하려고 하면 왜 하는지 그 의미를 알 수 없게 만들었

다.

Hurt 라는 단어에는 같은 발음의 her가 들어 있고 try 에는 why

라는 발음이 들어있다.

She put the S.O.B. in sober
She put the hang in hangover (hangover)

그녀와의 이별은 술 안마시고 깨어있는 상태에선 욕이 입에서 

나오게 만들고 술취한 상태나 숙취상태에서는 목매달고 싶은 

욕구가 일어나게 한다. 

She put the ex in sex
She put the low in blow

 Sex라는 단어를 생각하면  헤어진 여인을 의미하는 ex 가 떠오

를 뿐이고.. 그녀로 인해 받은 충격은 정신적으로 축처지게 만든

다

She put a big F.U. in my future

그녀와의 이별은 Blake 의 미래에 빅엿을 선사했다.  각 단어마

다 발음이나 철자를 이용해서 단어속에 숨은 또 다른 단어를 발

견하게 만들었다.

Yeah she's got a way
She's got a way with words
Yeah she's got a way with words

get a way with = have a way with 는 " ~ 을 잘 다루다.." 란 의미..여기서는 단어를 잘 다룬다는 의미.. 그녀가 정말 

단어를 잘다룬다기 보다 그녀로 인해 단어 속에 들어있는 여러가

지 다른 뜻을 Blake 가 발견한것 뿐이다.  헤어진 후에 

She's Got 

A Way 

With Words

When you put two and two together

웬유푸웃 투은투르 게더

You figure out love's got four letters

유 퓌겨라웃 러업즈갑 풜 레러흣

I shoulda known that when I met her

아 슈다 노운넷 웨나 매더

But she had to spell it out for me

버쒸해두  스뻬리라웁  풔흐미

After all that second guessing

앱떠로우랫  쎄컨게씬

It's been a long hard history lesson

이쓰비널 로옹 하흐디스또륄 레쓴

Hell that's a class I got an F in

헤우래써 쿠래싸 가런 에퓐

But now I understand perfectly

번나와 언더스땐 풔흐풱뜰리

당신들이 두개씩 두개씩 맞춰 가다 보면

사랑이란 단어는 네 개의 철자로 이뤄졌다는 걸 알수 있지

난 그녀를 만났을 때 알았어야 했고

하지만 그녀는 그걸 나에게 하나하나 조목조목 설명했어야 했어

결국 다시 생각해보니

그녀와의 사랑은 길고 어려운 역사 수업이었어

제길 그러고보니 그 수업은 내가  F 를 받았던 수업이었지

하지만 지금은 난 완벽하게 이해해

She put the her in hurt

쉬푸떠 허어린 허흣

She put the why in try

쉬푸떠 와이인 촤이

She put the S.O.B. in sober

쉬푸띠  에쏘비 인 쏘버

She put the hang in hangover (hangover)

쉬푸떠 해앵인 행오붜 ( 행오버 )

She put the ex in sex

쉬푸띠 에엑씬 쎅

She put the low in blow

쉬푸떨 로오우 윈 블로우

She put a big F.U. in my future

쉬푸러 빅에퓨 임마 퓨쳐

Yeah she's got a way

예 쉬즈 가아러 웨이

She's got a way with words

쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

Yeah she's got a way with words

예 쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

그녀는 아픔이란 단어에 그녀를 넣었고

그녀는 시도라는 단어에  이유를 넣었고

그녀는 제 정신이란 단어에 S.O.B를 넣었고

그녀는 숙취라는 단어에는 목매달기라는 것을 넣었고

그녀는 남녀관계에 전 애인 이란 것을 붙여 버렸고

그녀는 정신적 타격에 낮아짐을 붙여넣었고

그녀는 내 미래에 커다란 빅엿을 달아줬지

그래.. 그녀는 재주가 있어

그녀는 단어를 사용하는 데 일가견이 있어

그래  그녀는 말재주가 있어

Little words like "I" and "do"

리를 워즐 라이카은 두

Lying, cheating, screwed

라잉  치린  스크루웃 

Yeah all the words I thought I knew

예 오우러 워흐자 또라누

They got a brand new meaning now

데이 가러 브뤤누 미닌 나우 

" 나 " 나 " 하다 "라는 작은 단어들

거짓말하기, 속이기, 엉망진창의

그래, 내가 안다고 생각했던 모든 단어들

그 단어들은 이제 전혀 다른 새로운 뜻을 갖게 되었어

She put the her in hurt

쉬푸떠 허어린 허흣

She put the why in try

쉬푸떠  와이인 촤이

She put the S.O.B. in sober

쉬푸띠  에쏘비 인 쏘버

She put the hang in hangover (hangover)

쉬푸떠 해앵인 행오붜 ( 행오버 )

She put the ex in sex

쉬푸띠 에엑씬 쎅

She put the low in blow

쉬푸떨 로오우 윈 블로우

She put a big F.U. in my future

쉬푸러 빅에퓨 임마 퓨쳐

Yeah she's got a way

예 쉬즈 가아러 웨이

She's got a way with words

쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

오 오 오 오 오 오 오 오

Yeah she's got a way with words

예 쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

오 오 오 오 오 오 오 오

그녀는 아픔이란 단어에 그녀를 넣었고

그녀는 시도라는 단어에  이유를 넣었고

그녀는 제 정신이란 단어에 S.O.B를 넣었고

그녀는 숙취라는 단어에는 목매달기라는 것을 넣었고

그녀는 남녀관계에 전 애인 이란 것을 붙여 버렸고

그녀는 정신적 타격에 낮아짐을 붙여넣었고

그녀는 내 미래에 커다란 빅엿을 달아줬지

그래.. 그녀는 재주가 있어

그녀는 단어를 사용하는 데 일가견이 있어

그래  그녀는 말재주가 있어

She put the her in hurt

쉬푸떠 허어린 허흣

She put the why in try

쉬푸떠 와이인 촤이

She put the S.O.B. in sober

쉬푸띠  에쏘비 인 쏘버

She put the hang in hangover (hangover)

쉬푸떠 해앵인 행오붜 ( 행오버 )

She put the ex in sex

쉬푸띠 에엑씬 쎅

She put the low in blow

쉬푸떨 로오우  윈 블로우

She put a big F.U. in my future

쉬푸러 빅에퓨 임마 퓨쳐

Yeah she's got a way

예 쉬즈 가아러 웨이

She's got a way with words

쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

오 오 오 오 오 오 오 오

Yeah she's got a way with words

예 쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

오 오 오 오 오 오 오 오

그녀는 아픔이란 단어에 그녀를 넣었고

그녀는 시도라는 단어에  이유를 넣었고

그녀는 제 정신이란 단어에 S.O.B를 넣었고

그녀는 숙취라는 단어에는 목매달기라는 것을 넣었고

그녀는 남녀관계에 전 애인 이란 것을 붙여 버렸고

그녀는 정신적 타격에 낮아짐을 붙여넣었고

그녀는 내 미래에 커다란 빅엿을 달아줬지

그래.. 그녀는 재주가 있어

그녀는 단어를 사용하는 데 일가견이 있어

그래  그녀는 말재주가 있어

She's got a way with words

쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

She's got a way with words

쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

Yeah she's got a way with words

예 쉬즈 가러 웨윋 워어흐드

그녀는 단어를 사용하는 데 재주가 있어

그녀는 단어를 사용하는 데 재주가 있어

그래  그녀는 말재주가 있어