Elvis Presley - Anything That's Part Of You 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

가사 속 이런 사랑을 우린 미친 사랑이라 부른다..

아니면 농촌을 떠나 도시로 여자들이 떠나던 시절

여전히 그 농촌에 살고 있는 남자의 노래이거나...

그래서 일까? 반세기가 훨씬 지나도 미국 컨츄리 

음악에서는 이런 순애보적 가사를 지닌 노래들이 

심심치 않게 발견되곤 한다..

 

물론 이 남자가 이런 노래를 부를 기간은 그리 길지 

않을 것이다. 평생 죽을 때까지 이 상태를 유지한다

는 것이 정상이라 생각할 사람은 있을까?

 

사람은 입으로 자신을 만들어 간다고 했던가. 

어린 시절엔 이런 광적인 사랑을 부러워 했었지만

나이들어서는 이런 사랑을 하지 않은 것을 정말로

다행으로 여긴다..진심으로

 

세상엔 수 많은 종류의 아이스크림이 있다..

만약 체리 쥬빌레 맛을  세상에서 제일 좋아하는

사람이 있었는데 아이스크림회사에서 그 맛을 생

산중단한다면 그래서 아이스크림 샵에서 사라져 

버린다면 그 사람은 살아갈 의미가  없다고 생각

해야 하는 것일까? 정말 그래야 하겠는가?

그러한  때라면 샵에서 주는 일회용 스푼으로 새

롭게 좋아할 맛을 골라야 정상아닌가?...

물론 일회용 스푼은 맛을 보고 아이스크림을 선택

한 후에는 필요가 없다. 이제 풰밀리 통에 선택한 

아이스크림을 담아 집으로 가야한다.

 

Anything That's Part Of You 중에서 이해할 수 

없는 점은 여자의 이동은 원인이 있다고  생각된

다. 만약 그 원인을 무슨 이유든 이 남자가 제공했

다, 아니면 여성의 욕망을 충족해주지 못 했거나 

그리고 그녀가 영원히 돌아오지 않는다면 스푼을 

움켜쥐고 다른 아이스크림을 찾아야 한다.. 살아

갈 의미를 옛 것에서 찾을 필요는 없다 ...

 

어릴 적 타자기를 사고 애지중지하던 시절이 있었

다. 그런데 그 타자기 어디로 갔지? 기억조차 없다

다행이다.. 기억조차 없다는 것이..

 

워드프로세서라는 기계도 지나갔고 이젠 수많은

소프트웨어들이 난무하는 세상이다.. 제일 편한 

걸 고르면 된다.. 누군가 내가 그렇듯 그렇게 날 고

를 것이고.. 서로 좋아하면 된다..

 

 

 

 

 

 

차중락  낙엽따라 가버린 사랑

 

 

 

Anything 

That's 

Part Of You

 

 

 

 

I memorize the note you sent

아 메모롸잇 더노츄쎈

Go all the places that we went

고워러 푸레이시 쌔뷔 웬

I seem to search the whole day through

아이 씸투 써어 춰 호우데이 뜨루

For anything that's part of you

풔 뤠니띤 대쓰 파흐러비우

 

난 당신이 보낸 그 메모를 기억하고 있어요

우리가 갔었던 그 장소들에도 가죠

난  하루 온 종일 

당신의 조각이었던 그 어떤 것을

찾고 있는 것같아요

 

 

I kept a ribbon from your hair

아캡떠 뤼번 프뤄 며헤어

A breath of perfume lingers there

어 브뤠떠 퍼퓸 링거쎄어

It helps to cheer me when I'm blue

잇 헤웁써 치어미 웨남 부르

Anything that's part of you

애니띤 대쓰 파흐 러비우

 

 

난 당신 머리에서 풀었던 리본 하나를 갖고 있어요

약간의 향수가 거기 남아있죠

그건 내가 우울할때 내가 기운낼 수 있게 만들죠

당신의 조각이었던 그 어떤 것

 

 

Oh, how it hurts to miss you so

오 하윗 허흣 투미씨우 쏘우

When I know you don't love me anymore

웨나노 유돈 러업미 애니뭐어

To go on needin you

투고원 니린유

Knowing you don't need me

노윈유 돈니입미

 

 

오.. 당신이 더이상 날 사랑하지 않는다는 것을 아는 지금

그렇게 당신을 그러워하는 것은 얼마나 가슴아픈지...

당신이 날 필요하지 않는다는 알면서

계속 당신을 필요로 하는 것은 또 얼마나 슬픈지

 

 

No reason left for me to live

노우 뤼즌 렙 풔미둘 리입

What can I take, what can I give

와캐나 테익 와캐나이 게엡

When I'd give all of someone new

웨낙 기이보옵 썸원 누우

ㅇFor anything that's part of you

풔 뤠니띤 대쓰 파흐러비우

 

 

이제 네가 살아갈 이유가 남아있지 않네요

당신의 조각이었던 그 어떤 것을 위해서라면

내가 앞으로 사귈지 모를 새로운 모든 사람들이라도 

난 다 내어줄 수 있다고 내가 생각하고 있는 상태에서

내가 무엇을 얻을 수 있으며, 무엇을 줄 수 있겠어요

( 난 이제 아무 것도 줄 수도, 얻을 수도 없다 )