LP - Lost On You 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

Laura Pergolizzi  81년 생 여성 가수겸 작곡가.. 

 

그녀에 대한 정보없이 뮤직비디오를 보면서 약

간 허스키한  미성을 가진 남성가수인 줄 알았

다. 특히 뮤직비디오에 등장하는 주인공의 추억

속 연인인듯한,  슬쩍 슬쩍 등장 사라짐을 반복하는 여성 모델

을 보며 더욱 그런 생각을 확신했다. 

하지만  LP 란 가수는 내 생각과는 달리 여성같은 목소리를 가

진 남성 가수가  아니라 여성가수다.. 

M/V는 번거로운 인터뷰나 기자회견 발표같은 컴잉 아웃 방법

과는 구별되

는 업데이트된 방법들 중 하나인 듯. 이젠 영상을 보면서 여성이 나오면 당

연히 남성이 나올 것이란 고정관념을 갖기 힘들다.. 반대로 전에 나온 수 

많은 영상과 음악들도 잘못 생각하고 지나간 것이 없을까 다시 의심해야 할

지도 모른다. 

 

엘튼 존이란 가수의 커밍아웃으로 그가 전에 발표한 노래들도 오래 전 우리

가 생각하던 생각과는 다른 방향으로 해석해야 할지도 모른다고 느끼게 만

든 것처럼 말이다. 이젠 어쩌면  메스미디어와 모든 엔터테인먼트 사업전

역에 가끔 숨겨져 있는 애매모호한 성과 관련된 메타포들이 이젠 가끔 발견

되는 이스터 에그 수준의 갯수가 아니라 휴전선 어딘가 밟으면 터지는 지뢰

같이 우리가 느끼는 것보다 훨씬 더 많을지 모른다는 생각이 든다... 전체 빙

산 중 우리가 볼 수 있는 영역은 10 % 도 안된다고 하지 않았는가 말이다. 우

리가 다 알수도 느낄 수도 없을지 모른다.  

 

어쨌든 처음 듣는 LP의 목소리가 묘하게 낯설지 않은 것은 그녀의 목소리가 

우리가 친숙하게 알고 들어왔던 그웬 스테파니 랑 시아 를 묘하게 컴퓨터로 

섞어 놓은 듯하기 때문이 아닐까. 그래서 일까.. 난 사람의 목소리를 섞어 만

든 기묘한  칵테일을 귀로 마시는 듯한 느낌을 받는다. 당연 LP의 목소리에 

취기가 오를 듯하다.

 

 

To all the things I've lost on you

 

lost on someone 이란 표현은 직역하면 " 누구 위에서 사라진다" 란 의미

즉 내가 누군가에게 무엇을 주면 아무 의미없이 감사함도 없이 사라지는 것

을 의미한다.. 만약 농담을 하면 전혀 이해를 못하는 사람에게 농담을 하면

" 그 농담은 그에게만 가면 사라진다.." 즉 난 내 농담을 그에게 그냥 허비한 

느낌이다란 의미다

 

 My Jokes are lost on him 

 

아재개그가 젊은 세대에겐 그럴 것이다.. 만약 내가 진짜 재미있는 이야기를

했는데 다른 사람이 이해하지 못할때 쓸 수 있는 표현이다..

 

주인공 입장에선 허비한 것이 된다.. 하지만 받는 사람 입장에성 아무 가치 없

다라고 봐야 한다.

그래서 노래에서  다음에 쓰인  Lost on은  조금 다른 뉴앙스라고 봐야 한다. 

왜냐하면 그때는 주인공이 아닌 전 애인의 입장에서 해석해야하기 때문이다

이 경우는 " 허비된다 " 보다는 " 아무 가치( 의미 )없는"의  의미라고 보면 될 

듯하다..

주인공이  Is that Lost on You ?  라고 묻는다.. 

 " 그게 너에겐 아무 의미없는 혹은 가치없는 거였니 ? "

정도로 해석 가능하다.

 

 

라이브..Lost on You

 

 

모델,,Laura Hanson Sims  M/V  에서 회상하는 장면에서 

계속 출연

 

 

Lauren Ruth Ward

M/V 마지막 장면에 둥장해 LP 랑 키스를 나눈 출연자

가수 겸 작곡가 

 

 

 

 

 

 

 

Lost on You

 

 

 

 

When you get older, plainer, saner

웬유겟 오우더 푸레이너 쎄이너

Will you remember all the danger

위우 뤼멤버 오우러 데인져

We came from?

뤼케임 프뤔

Burning like embers, falling, tender

버닐 라이 켐버흣  풔우린 텐더

Longing for the days of no surrender

롱인풔더 데이저 노 써랜더

Years ago

이어 저고우

And will you know

앤 위우 류 노우

 

네가 지금보다 나이들고 평범해지고 좀 더 정신을 차려갈 때

우리가 지금은 빠져나온 그 모든 위험들을 기억할까?

금방이라도 꺼질듯 천천히 타는 꺼져가는 석탄같이 타며

여러 해전 절대 항복하지 않던 시절을 그리워하면서 말야
그리고 넌 알까?

 

 

So smoke 'em if you got 'em

(쏘우) 스모컴 이피우 가럼

'Cause it's going down

커직 고인 다운

All I ever wanted was you

오우라 에붜 워닙 워지우

I'll never get to heaven

아우 네버게투 헤븐

'Cause I don't know how

커자 돈 노 하우

 

담배있으면 피워

상황은 점점 안 좋아지고 있으니까

내가 항상 원했던 건 너였지만

난 천국에 간 것같다고 느낄만큼  행복하지 못했어

사실 그렇게 느낄 수 있는 방법도 모르고

 

 

 

 

 

Let's raise a glass or two

레쓰뤠잊 어글랫 오어 투

To all the things I've lost on you

투 오우러 띵잡 로스똔 유

Oh-oh

오 오

Tell me are they lost on you?

테우미 아데일 로스똔유

Oh-oh

오 오

Just that you could cut me loose

저스땟 유쿡 컵밀 루즈

Oh-oh

오 오

After everything I've lost on you

앱떠 에브뤼띤 압 로스똔 유

Is that lost on you?

이잴 로스똔유

 

자..술이나 한 두잔 같이 마시자고

내가 너에게 허비했던 그 모든 것을 위하여

오 오

말해 봐.. 그것들이 너에게 아무 가치도 없었었나?

오 오

네가 날 자유롭게 놔 줄만큼

오 오

내가 너에게 모든 걸 잃은 후

그게 너에게 아무 의미도 없었어?

 

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

오 오 오 오   오 오 

Oh-oh-oh-oh

오 오 오 오

Is that lost on you?

이잴 로스똔유

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

오 오 오 오  오 오

Baby, is that lost on you?

베이비 이잴 로스똔유

Is that lost on you?

이잴 로스똔유

 

오 오 오 오 오 오

오 오 오 오

그게 너에겐 아무 의미도 없었어?

오 오 오 오 오 오

베이비 그것이 너에게 아무 가치도 없었니?

그게 아무 의미도 없었었냐고..

 

 

Wishin' I could see the machinations

위씨나 쿠우씨이더 마커네이션

Understand the toil of expectations

언더스땐 더 토이럽 익스펙테이션

In your mind

진여 마인

Hold me like you never lost your patience

호웁밀 라이키우 네붤 로스쳐 페이션스

Tell me that you love me more than hate me

테우미 대츌 러업미 모어랜 헤입미

All the time

오러 타임

And you're still mine

앤 여 스띠우 마인

 

내가 그 모의들을 알수 있었길 바랬었지

내 마음 속에 품었던 그 기대를 위해 수고한것은 이해해

네가 네 인내심을 결코 잊지 않을 것처럼 날 안아줘

네가 날 미워하는 것보단 날 사랑한다고 말해줘

항상

그리고 넌 여전히 내 꺼야.

 

 

So smoke 'em if you got 'em

(쏘) 스모컴 이피우 가럼

'Cause it's going down

커직 고인다운

All I ever wanted was you

오우라 에붜 워닙 워지우

Let's take a drink of heaven

(레쓰) 테이커 즈륑커 헤에븐

This can turn around

디스컨 터너롸운

 

 

 

담배있으면 피워

상황은 점점 안 좋아지고 있으니까

내가 항상 원했던 건 너였지어

같이 즐겁게 한잔하자

이 상황도 좋아질수 있겠지..

 

 

 

 

Let's raise a glass or two

레쓰뤠이즈 어 글랫 오어 투

To all the things I've lost on you

투 오우러 띵잡 로스똔 유

Oh-oh

오 오

Tell me are they lost on you?

테우미 아데일 로스똔유

Oh-oh

오 오

Just that you could cut me loose

저스땟 유쿠웈 컵밀 루즈

Oh-oh

오 오

After everything I've lost on you

앱떠 에브뤼띤 압 로스똔 유

Is that lost on you?

이잴 로스똔유

 

 

 

자..술이나 한 두잔 같이 마시자고

내가 너에게 허비했던 그 모든 것을 위하여

오 오

말해 봐.. 그것들이 너에게 아무 가치도 없었었나?

오 오

네가 날 자유롭게 놔 줄만큼

오 오

내가 너에게 모든 걸 잃은 후

그게 너에게 아무 의미도 없었어?

 

 

 

 

 

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

오 오 오 오 오 오

Oh-oh-oh-oh

오 오 오 오

Is that lost on you?

이잴 로스똔 유

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

오 오 오 오  오 오

Baby, is that lost on you?

베이비 이잴 로스똔유

Is that lost on you?

이잴 로스똔유

 

Let's raise a glass or two

레쓰뤠잇 어글랫 오어 투

To all the things I've lost on you

투 오우러 띵잡 로스똔 유

Oh-oh

오 오

Tell me are they lost on you?

테우미 아데일 로스똔유

Oh-oh

오 오

Just that you could cut me loose

저스땟 유쿠웈 컵밀 루즈

Oh-oh

오 오

After everything I've lost on you

앱떠 에브뤼띠납 로스똔 유

Is that lost on you?

이잴 로스똔유

Is that lost on you?

이잴 로스똔유

 

 

 

 

 

자..술이나 한 두잔 같이 마시자고

내가 너에게 허비했던 그 모든 것을 위하여

오 오

말해 봐.. 그것들이 너에게 아무 가치도 없었었나?

오 오

네가 날 자유롭게 놔 줄만큼

오 오

내가 너에게 모든 걸 잃은 후

그게 너에게 아무 의미도 없었어?

그게 너에게 아무 의미도 없었어?