The Penguins - Earth Angel (Will You Be Mine) (1954 ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

오리지널 ( 1954 년 ) The Penguins 의 Earth Angel ..이 곡의 오리지널이

펭귄스라는 것도 얼마전 알았음,, 그냥 " Back to the Future " 삽입곡으로

만 알고 있었음,, 이 곡의 역사적 의미는 독립레이블 레코드 최초 Billboard

차트에 들어간 곡이고 게다가 Top 10 까지 올랐다고.. R&B 차트에서는 여

러주 No.1 을 차지할 정도로 인기였다고.. 

펭귄스의 유일한 히트곡이지만.. 천만장이상 팔린 곡.. 어어어 때인절 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Four Seasons 의  " Earth Angel "  원곡과는 조금 다른 느낌

당시 Doo Wop이라는 장르의 음악은 흑인들과 이탈리안들이 양분

하고 있었는데 이 포시즌은 이탈리아 혈통 미국인 밴드였다.. 원곡

보다는 경쾌한듯 깨끗한 느낌이랄까..반면 원곡은 더 분위기가 끈적

거리며 무드잡기에 더 좋은 느낌 , 일명 Bluesy 하다할까.. 상황을

그려보자면 원곡은 사랑을 하지만 사랑을 받아주지 않은 상태고 포

시즌 버젼은 내 사랑을 받아줘 아니면 다른 여자한테 갈 수도 있어

라는 풍이랄까.. 음악의 느낌에도 혈통 특성이 반영되는 듯한 느낌

 

 

 

 

 

 

1985 년에서 1955년 으로 돌아간  내용을 다루는 " Back To The Future " 

속 가상의 그룹  Marvin Berry & The Starlighters 가 부른 Earth Angel

스튜디오 녹음 버젼

 

 

 

 

 

 

Back To the Future  속  " Earth Angel "  과거의 엄마 아빠가 키스를 

하지 못하면 미래에서 온 자신은 사라질 절대 절명의 운명... 아빠가 엄

마를 다른 녀석에게 빼앗기자 기타를 못칠 정도가 되었던 마티가 엄마

아빠가 키스를 하자 살아나는 대목이 재미있다.

 

이 밖에도 슈퍼맨 III ( 1983 ) 슈퍼맨이 슈퍼맨이 쥬크박스 음악에 맞춰

춤추는 장면에서 이 곡이 흘러나온다.. Karade Kid II 에서도 주인공이

락큰롤에 신나게 여자친구랑 춤을 추고 자리에 쉬러 와 앉는 순간 나오

는 슬로우 댄스곡으로도 사용되었다.. 

 

 

 

 

New Edition  " Earth Angel "

 

 

 

 

 

 

 

Earth Angel 

 

  ( Will You  Be Mine )

 

 

 

 

 

 

 

Earth Angel,

어어흐  떼인졀
Earth Angel,

어어흐 떼인졀
Will you be mine?

윌유 비 마인
My darling dear,

마 달링 디어
Love you all the time.

러어뷰 오어더 타임
I'm just a fool,

아임 저스터 프훌
A fool in love with you.
어 프흐릴 러업  위디우

 

 

땅에 임한 천사

이 땅위의 천사

내 사람이 되어 줄래요?

내 사랑하는 그대여

항상 당신을 사랑할거예요

난 그저 바보들 중 하나에 불과하죠

당신과 사랑에 빠진 바보

Earth Angel,

어어흐  떼인졀
Earth Angel,

어어흐  떼인졀

The one I adore,

더 워나 어도어
Love you forever

러어비우 풔레버
And evermore.

앤 에버모어
I'm just a fool,

암 저스터 프훌
A fool in love with you.
어 프릴 러업 위디우

 

 

땅에 강림한 천사

이 땅  위의  천사

내가 사랑하는 그대

당신을 영원히 그리고 그보다 더 오래동안 사랑할꺼예요

난 그저 바보들 중 하나에 불과하죠

당신과 사랑에 빠진 바보

 

 

I fell for you

아 풸 훠 유
And I knew

앤다 니우
The vision of your love, loveliness.

더 비젼 어벼 러업 러블리니스
I hope and I pray

아 홉 애나 프뤠이
That someday

댓 썸데이
I'll be the vision of your hap, happiness.
아오 비 더 비젼 오벼 햅 해피네스

 

 

 

난 당신에게 빠져 버렸죠

그리고 난 알아요

당신의 사랑, 사랑스러움의  환상을

난 바라고 기도하죠

그 어느 날

나도 당신의 행, 행복의 환상이 될거라고

 

Oh, Earth Angel,

오 어어흐 떼인졀
Earth Angel,

어어흐 떼인졀
Please be mine?

플리즈 비 마인

My darling dear,

마이 달링 디어
Love you all the time.

러어비우 오어더 타임
I'm just a fool,

암 저스터 프훌
A fool in love with you.
어프릴럽  위듀

 

 

 

 

땅에 임한 천사

이 땅위의 천사

제발 내 사람이 되어 줄래요?

내 사랑하는 그대여

항상 당신을 사랑할거예요

난 그저 바보들 중 하나에 불과하죠

당신과 사랑에 빠진 바보

 

 

 

I fell for you

아 풸 훠 유
And I knew

앤다니우
The vision of your love, loveliness.

더 비젼 오벼 러브 러브리니스
I hope and I pray

아 홉 애나 프뤠이
That someday

댓 썸데이
I'll be the vision of your hap, happiness.
아오비더 비젼 오벼 햅 해피네스

 

 

 

 

난 당신에게 빠져 버렸죠

그리고 난 알아요

당신의 사랑, 사랑스러움의  환상을

난 바라고 기도하죠

그 어느 날

나도 당신의 행, 행복의 환상이 될거라고

 

 

 

Oh, Earth Angel,

오 어어흐 떼인졀
Earth Angel,

어어흐 떼인졀
Please be mine?

플리즈 비 마인

My darling dear,

마이 달링 디어
Love you all the time.

러비우 오어더 타임
I'm just a fool,

암 저스터 프훌
A fool in love with you.
어프릴럽  위디우

 

 

 

땅에 임한 천사

이 땅위의 천사

제발 내 사람이 되어 줄래요?

내 사랑하는 그대여

항상 당신을 사랑할거예요

난 그저 바보들 중 하나에 불과하죠

당신과 사랑에 빠진 바보