2017. 1. 21. 17:03ㆍ가수별 .../Ratt
You take the midnight subway train
주인공이 You 라고 칭하는 사람은 상대편 이성일 것이고
그 여성은 지금 주인공을 만났다.. 주인공은 자신을 자정
의 시간에 운행되는 지하철에 비유하고 있다.. 자정 시간
엔 거의 승객이 없어서 급행처럼 거침없이 달린다.. 아니
라고? 그냥 1985년 이야기라고 생각해야 한다..
그 비유는 자신은 사랑에 거침없는 성격이라는 표현일 것
이다..
You're callin' all the shots
Call all the shots 은 지휘관이 부대원에게 총 사격 혹은 총
공격을 명령하는 거라 보면 된다.. 그것이 변해 요즘은 명령
하다라는 의미나 보스처럼 굴다라는 의미로 쓰인다고 한다
그냥 문자 그대로 해석하는 것이 오히려 뜻이 잘통하는 것같
다.
주인공은 이 여성이 자신에게 대쉬하기로 마음을 결정할거라
믿는다.. 그래서 이 사랑게임에서 자신을 차지하기 위해 총공
격이 들어올 거라 생각하는 표현이다.
You're struck by lightning
You're in love
첫 눈에 반할 때 우린 벼락맞는다는 표현을 하곤 한다... 하긴
요즘엔 그런 표현 쓰지도 않을지 모르겠다.. 하여간 상대방의
눈을 보며 그런 걸 느낀다.. 상대가 사랑에 빠졌다고.. 1절의
내용은 대책없고 근거없는 자신감이라고 해야 할까... 그런 내
용이다..
You take the evening one on one
One on one 은 1: 1 미팅을 의미한다.. 1: 1로 만나 이야기하는
것이 될 수있고 , 1: 1 로 서로 수를 계산하는 사랑게임의 탐색전
일종의 전초전 같은 단계를 말한다..
술을 마실 수도, 영화를 볼 수도 있고 서로의 아이스 브레이크를
위한 여러가지 시도가 있을 듯하다.
You're
In
Love
You take the midnight subway train
유테익떠 민나잇 썹웨이 츠뤠인
You're callin' all the shots
유어 코른 오우더 쉬아앗
You're struck by lightning
유스 퉉바알 라잇니인
You're in love
유어릴 러업
넌 자정의 지하철을 탄거야
넌 총 공격 명령을 내리게 되겠지
넌 완전 번게 맞았고
사랑에 빠지지
You take the evening one on one
유테익디 이브닌 워논 원
You're only livin' to have fun
여어 온릴 리빈 투 햅풔언
You want to use me, take me home tonight
유원투 유즈미텍미 홈 트나잇
I'll make you wish that you were mine
아우 메이키우 위쉬댓 유워 마인
넌 저녁에 둘만의 1 대 1 게임을 치루지
넌 단지 즐기기 위한 삶을 살지
넌 날 이용하길 원하지.. 날 오늘밤 집으로 데려가지
난 네가 내 애인이었으면 바라게 만들거야
You're struck by lightning
유스 퉉바알 라잇니인
You're in love
유어릴 러업
넌 완전 번게 맞았고
사랑에 빠지지
It's not worth fighting
이쓰납 워흡 퐈이린
You're in love
유어릴 러업
말 다툼 할 가치도 없어
넌 사랑에 빠진거야
Well turn around
워우 터흐너롸운
Remember me
뤼메엠버 미
I'm the one
암너 원
Who's out and aimed to please
후우자우른 에임두 프리이이즈
자.. 돌아 봐
날 기억해둬
난 널 기쁘게 해주려고 노력하는
바로 네 이상형의 남자니까
You're in love
유어릴 러업
You're in love
유어릴 러업
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
You make your livin' lovin' hot
유메이키얼 리빈 러빈 핫
You spin me like a top
유스삔밀 라이커 탑
You take the evening one on one (On one)
유테익디 이브닌 워논 원 ( 온원 )
You're only livin' to have fun
유어론릴 리빈 투 햅풔언
넌 네 삶을 뜨거운 것을 사랑하게 만들지
넌 날 팽이처럼 돌리지
넌 저녁에 둘만의 1:1 게임을 치루지
넌 단지 즐기기 위해 삶을 살지
You're struck by lightning
유어스 뚹바일 라잇 니인
You're in love
유어릴 러업
넌 번개맞은거고
사랑에 빠진거야
It's not worth fighting
이쓰납 워흡 퐈이린
You're in love
유어릴 러업
다툴 것도 없어
넌 사랑에 빠진거니까
Well turn around
워우 터흐너롸운
Remember me
뤼메엠버 미
I'm the one
암너 원
Who's out and aimed to please
후우자우른 에임두 프리이이즈
음.. 돌아 봐
날 기억해 둬
난 널 기쁘게 해주려고 노력하는
바로 네 이상형의 남자니까
You're in love (Yeah, yeah, yeah)
유어릴 러업 ( 예, 예, 예 )
You're in love
유어릴 러업
넌 사랑에 빠졌어 ( 예, 예, 예 )
넌 사랑에 빠졌어
Well turn around (Turn around)
워우 터흐너롸운 ( 터흐너롸운)
Remember me (Remember me)
뤼메엠버 미 ( 뤼메엠버 미 )
Well turn around (Turn around)
워우 터흐너롸운 ( 터흐너롸운)
I'm the one
암너 원
Who's out and aimed to please
후우자우른 에임두 프리이이즈
음.. 돌아 봐
날 기억해둬
난 널 기쁘게 해주려고 노력하는
바로 네 이상형의 남자니까
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
(You take the midnight subway train)
You're in love
(You're callin' all the shots)
You're in love
(You take the evening one on one)
You're in love
(You're only livin' to have fun)
You're in love
(It's not worth fighting)
You're in love
You're in love
You're in love
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 지금 자정의 급행 같은 지하철을 탔어
넌 사랑에 빠졌어
넌 총 공격명령을 내리게 될꺼야
넌 사랑에 빠졌어
넌 저녁에 둘만의 1: 1 게임을 하지
넌 사랑에 빠졌어
넌 단지 즐기기 위해 삶을 살지
넌 사랑에 빠졌어
그런 걸로 싸울 가치도 없어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
넌 사랑에 빠졌어
'가수별 ... > Ratt' 카테고리의 다른 글
| Ratt - Eat Me Up Alive (2010 ) (0) | 2017.01.21 |
|---|---|
| Ratt - What You Give is What You Get (0) | 2016.10.08 |
| Ratt - Heads I Win, Tails You Lose Ft. John Bon Jovi ( 1990 ) (0) | 2016.01.04 |