2017. 1. 29. 22:44ㆍ뮤지컬/Bebe Rexha
Martin Garrix & Bebe Rexha
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
주인공은 마치 사랑 학을 전공한 사람처럼 비장한 듯 말하고
있다. 자신과의 사랑은 아플 거란 걸 먼저 경고한다.. 두가지
의미가 있을 수 있다.. 나 복잡하고 아픔이 많은 여자라는 의
미가 될 수 있고, 둘째 그만큼 아픔을 잘 참을지도 모른다는
의미... 그래서인지 자신이 먼저 상대방을 사랑하겠다고 말한
다.. 그걸 상대방이 먼저 허락을 해준다면..상대 방의 가슴으로
들어가게 해준다면 말이다..
그렇다면 Do It 앞에 ( I'll ) 정도가 생략되었을 것같다.. 상대
방이 아직 맘의 준비도 안되었는데 사랑의 이름으로 그걸 해
라고 명령하진 않을테니까.. 네가 날 허락한다면 내가 먼저 널
사랑할거고 내가 먼저 사랑의 이름으로 그걸 행할거라는 의미
Would you let me lead you even when you're blind?
사랑을 빠지게 되면 콩깍지가 눈을 가리게 되기도 하지만 요즘
은 그것이 아니라도 수많은 콩깍지들이 있다,,, 친구도 있고, 오
락 게임도 있고, 메스미디어도 있고 .. 이 모든 것을 포기하지 않
는 자가 있다면 그는 수많은 콩깍지로 자신의 눈을 가르고 사는
사람이 된다.. 신기하게도 자신은 바르다고 생각하고 일을 처리
하지만 가면 갈수록 일은 악화된다..
여하간 주인공은 상대방이 심리적으로 혹은 육체적으로 힘든상
황에 처했을 때 자신이 상대방을 잘 캐어하고 친구해주고 인도
해줄거라고 말하고 있다.. 다만 이 친구가 해야 할 것은 있다.그
래달라고 부탁하는 것... 보통 힘든 상황에서 서로 헤어지는 커
플들이 범하기 쉬운 것은 보인다고 상대방의 허락없이 그 곳을
터치하는 경우고, 자신의 약점을 인정하지 않는 자존심 때문이다
그래서 이 주인공은 그걸 다루고 있다. 힘들때 네 옆에서 도울테
니 네가 부탁만 하라는 의미를 내포하고 있다.
If I told you we could bathe in all the lights
Bathe 는 상당히 쉽게 보면 그냥 목욕이다 .. 매일 샤워를 하며
사는 우리에겐 불키고 목욕하는 것이 뭐 대수라고 생각하기 쉽
지만.. 그 뜻이 아닌 듯하다... 침례교나 기독교의 세례의 원래의
뜻을 생각하는 것이 이 구절을 이해하는 단서가 될 듯하다..우리
가 세례를 할 때 물에 잠겼다가 나오는 것은 메타포로는 우리의
죽음을 상징한다.. 물 속에서 예전의 더러운 죄에 더렵혀진 나는
가고, 새로 태어난 몸과 함께 영혼의 죄까지 씻김을 의미한다..
그러므로 빛 가운데 목욕한다는 개념은 아마 요단강 넘어간다는
의미를 갖고 있는 듯하다.. 우리가 사랑하다 보면 죽을 수도 있는
데 ... 라는 의미로 이해할 수 있는 구절이다..
하지만 사랑의 속성을 이해한다면 또한 다른 면을 생각할 수 있
다. 사랑의 빛 가운데 둘은 극상의 쾌락을 경험할 수도 있다..그
걸 밝은 빛 가운데 목욕한다는 표현을 했을 수도 있다.
Would you rise up, come and meet me in the sky?
만약 자신이 먼저 죽어 하늘에 올라간다면 너도 죽어서 내게 와 줄
수 있겠니라는 물음...
메타포의 속성은 항상 다른 의미도 내포하고 있다는 점일 것이다.
영어에서 High는 마약이나 술에 취한 상태를 의미한다... 마찬가
지로 사랑에 취한다면 ? 주인공은 먼저 사랑에 빠지겠다고 상대방
에게 이야기했다.. 그러므로 먼저 높은 곳에 도달했을 것이다.. 이
제 사랑의 황홀경에 당신도 올 수 있을까? 선택하라는 질문이 될
수도 있다.
Would you trust me
when you're jumping from the heights?
사랑이란 개념은 자신을 희생하는 개념일 뿐만 아니라 자신이 있
는 모든 것을 벗어버릴 각오까지 하는 것일지도 모른다.. 그냥 주
인공이 말도 안되는 것을 하자고 한다면 상대방은 그걸 따라야 원
칙이다.. 사랑에 빠진 바보 혹은 사랑에 빠진 척하는 자라도....
중요한 것은 온전한 정신으로 사랑을 한다면 그건 사랑이 아니다..
In
The Name Of
Love
[Bebe Rexha:]
If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire's gonna burn
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you're blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there's no one by your side
Would you call in the name of love?
내가 이번 사랑은 아프기만 할 거라고 말한다면
내가 그 불이 큰 상처를 입힐거라고 경고한다면
넌 이 사랑 속으로 걸어 들어 올래?
넌 내가 먼저 사랑에 빠지도록 허락해 줄래?
난 사랑의 이름으로 그 모든 걸 할거야
네가 맹목적으로 굴 때도 널 내가 리드하도록 허락 할거니 ?
어둠 속에서, 한 밤 중에도
침묵 속에서도, 네 옆에 아무도 없을 때도
사랑에 맹세코 그렇다고 말해 줄래?
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
사랑의 이름으로, 사랑의 이름
사랑의 이름으로, 사랑의 이름
In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love
사랑의 이름으로
그 이름 이름으로
그 이름으로
그 이름 이름으로
그 이름으로
그 이름 이름으로
사랑의 이름으로
If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you're jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there's madness, when there's poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it's all in the name of love
만약 내가 네게 그 모든 빛 가운데 씻어야 할지도 모른다고 말한다면
넌 일어나 하늘에 있는 내게 만나러 올거니?
그 높은 곳에서 네가 뛰어 내려야 할 때도 날 신뢰할 수 있겠니?
사랑에 맹세코 뛰어 내리겠니?
네 머리 속 광기가 있고 , 독이 있다면
그 슬픔이 널 네 침대 안에서 아무 일도 못하고 가슴 아파하게 할 때도
난 깊은 절망 가운데 있는 널 안아 줄거야
그리고 사랑의 이름으로 그게 사랑의 전부야..
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
사랑의 이름으로, 사랑의 이름
사랑의 이름으로, 사랑의 이름
In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love
사랑의 이름으로
그 이름 이름으로
그 이름으로
그 이름 이름으로
그 이름으로
그 이름 이름으로
사랑의 이름으로
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
난 증거하고 싶어
성스러운 사랑의 빛 가운데 소리칠거야
넌 내게 새 생명 얻게 했다고
그리고 사랑에 맹세코 그게 전부야
난 증거하고 싶어
성스러운 사랑의 빛 가운데 소리칠거야
넌 내게 새 생명 얻게 했다고
그리고 사랑에 맹세코 그게 전부야
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
사랑의 이름으로, 사랑의 이름
사랑의 이름으로, 사랑의 이름
In the name of love
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of
Love
사랑의 이름으로
그 이름 이름으로
그 이름으로
그 이름 이름으로
그 이름으로
그 이름 이름으로
사랑의 이름으로
