Cravalho, Mahina, O. Foa'i, Op. Foa'i & Ineleo - Know Who You Are 가사/해석

Moana 가 바다의 괴물 Teka 가 자신이 찾던 Te Fiti 였음을 깨닫

고 그 심장을 돌려주려는 장면에서 흘러 나왔던 노래.. 1: 12  밖

에 안되는 짧은 곡이지만 극 중 너무나 중요한 반전에 흘러 나오

는 곡이라서 영화를 보는 중에는  그렇게 짧다는 생각이 안들었던 

곡.. 하지만  곡 만 따로 들으면 뭐랄까.. " 듣다 만 느낌 ? " 이 몰

려온다... 

Know 

Who 

You Are 

[Moana:]

I have crossed the horizon to find you

난  널 찾아 저 수평선 을 넘어서 왔어

I know your name

난 네 이름을 알아

They have stolen the heart from inside you

사람들은 네 안에 있던 그 심장을 훔쳐갔었지

But this does not define you

하지만  지금 이 모습으로 널 단정할 순 없어

This is not who you are

지금 이 모습은 진정한 네 모습이 아니니까

You know who you are

넌  진정한 네 모습을 알고 있어


[Ensemble:]

Ou mata e matagi

Ou loto mamaina toa

Manatu atu

Taku pelepele

Manatunatu