Fergie - Save It Til Morning 가사/해석

Save It 

Til Morning

Wanna hide away in a quiet place
And wait out your storm of words again
Build a wall and put my armor on
Escape the bullets, babe
Silence stares to see who's giving in
Who will be the first to break?
Got that look on your face tonight
What ya gonna say?

멀리 조용한 곳에 숨고 싶어

그리고 다시 한 번 당신의 말 폭풍 밖에서 기다리고 싶어
벽을 다시 복구하여 쌓고 내 갑옷을 입고

그 총탄을 피하고 싶어,,, 베이베

침묵 속에서 서로 누가 먼저 손을 들 건가 지켜보고 있지

누가 먼저 그 침묵을 깰까 ?

오늘 밤 네가 그러려는 것이 네 얼굴에 쓰여져 있어

넌 뭐라고 말하려 할까 ?


But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)
'Cause baby we're about to blow (I'm 'bout to blow)
Don't tell me things you'll be regretting (Yeah)
'Cause I'm never gonna forget 'em (Nah)
Tonight we gotta let it go-o-o-o

하지만  이 여자는 떠나려고 떠나려 하고 있지 
그리고 넌 말하기 말하기 시작하지

왜냐하면 베이비 우린 거의 폭발직전이야.. 난 폭발하려 해

네가 후회하고 있다는 말 따위는 내게 하지마

난 그것들을 결코 잊지 않을테니까
오늘 밤  우린 그 모든 걸 잊어야 만 해



My heart is screaming out, leave me alone
Just don't start, we'll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Save it til morning (Ahh)

내 마음은 날 혼자 놔두라고 소리치고 있어

그냥 시작하지 마.. 우린 내일 이 상황을 다 털어버릴거야
우린 발로 차며 싸울 수도 있어.. 온 밤을 새울 수도 있어

너와 난 서로 적이라고 생각하면서 말야 

하지만 이 칠흑같이 어두운 하늘도 분명히 개일거야

그러니 그냥 아침까지만 조용히 가만 있자

아침까지만 참자


All the sorry's, the apologies
All the "You're not good enoughs"
All the careless words you throw on me
It's hard to scrape them off
Like a barnacle, they stick to me
Like a zombie's eating my flesh
So baby, think before you speak
And take a deep breath

모든 유감들,,그 사과들... 
그 모든 " 넌 충분하게 만족스럽지는 않아 "란 말들

네가 내게 툭툭 던졌던 사려깊지 못한 충동적 단어들

그 모든 것들을 기억에서 떨쳐 버리는 것은 어려울 것같아

갯바위에 붙은 따개비처럼.. 

그 기억들은 내게 붙어있고

좀비처럼 내 살을 파먹고 있어 

그래서 베이비.. 네가 말하기 전에 생각해

그리고 숨을 고르며 깊게 숨을 들이셔 


But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)
'Cause baby we're about to blow (I'm 'bout to blow)
Don't tell me things you'll be regretting (Yeah)
'Cause I'm never gonna forget 'em (Nah)
Tonight we gotta let it go-o-o-o

하지만  이 여자는 떠나려고 떠나려 하고 있지 
그리고 넌 말하기 말하기 시작하지

왜냐하면 베이비 우린 거의 폭발직전이야.. 난 폭발하려 해

네가 후회하고 있다는 말 따위는 내게 하지마

난 그것들을 결코 잊지 않을테니까
오늘 밤  우린 그 모든 걸 잊어야 만 해

My heart is screaming out, leave me alone
Just don't start, we'll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning

내 마음은 날 혼자 놔두라고 소리치고 있어

그냥 시작하지 마.. 우린 내일 이 상황을 다 털어버릴거야
우린 발로 차며 싸울 수도 있어.. 온 밤을 새울 수도 있어

너와 난 서로 적이라고 생각하면서 말야 

하지만 이 칠흑같이 어두운 하늘도 개일거니까

그냥 아침까지만 조용히 가만 있자

Light from the dawn, bringing the calm
Bringing the haze away out of the fog
Moving the clouds, lifting the doubt
Seeing it for what it really is now
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?

동트는 여명... 고요함과 함께 오네

안개의 흐릿함도 사라지게 하네

구름을 걷어주고 의심도 사라지게 하지

현실을 알게 하지.. 지금 이 상황은 무엇을 위한 것인지도

널 많이 사랑해.. 그 어느때보다 훨씬 더

왜 넌 네가 가장 사랑하는 사람들을 상처주기만 하지 ?

널 많이 사랑해.. 그 어느때보다 훨씬 더

왜 넌 네가 가장 사랑하는 사람들을 상처주기만 하지 ?

I won't be your punching bag
Why did I put up with that?
We gotta figure it out
You don't want me to figure that out

난 앞으로 네 샌드백이 되진 않을거야

왜 그동안  내가 그걸 견뎠을까 ?

우린 그 이유를 알아야 해

넌 내가 그걸 알길 원지 않겠지만


My heart is screaming out, leave me alone
Just don't start, we'll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Save it til morning
Save it til morning

내 마음은 날 혼자 놔두라고 소리치고 있어

그냥 시작하지 마.. 우린 내일 이 상황을 다 털어버릴거야
우린 발로 차며 싸울 수도 있어.. 온 밤을 새울 수도 있어

너와 난 서로 적이라고 생각하면서 말야 

하지만 이 칠흑같이 어두운 하늘도 개일거니까

그냥 아침까지만 조용히 가만 있자

아침까지만 참아

아침까지만 참아