2019. 3. 15. 10:44ㆍ카테고리 없음
이 노래 어찌보면 젊음을 즐기자는 노래같지만 이별노래다..
그 스토리 라인은 아마도 이렇다..
술을 진탕마신 날 토하는 친구들을 화장실로 데리고 가는 도중
카운터 끝 쪽 주인공이 여자친구와 함께 앉던 자리에 그녀가
다른 남자들과 앉아 있다. 그녀를 만나기로 한 날 그는 친구들
과 술을 마시고 있다는 사실로 따져볼 때 술을 마시지 않고서
는 그녀를 만나기 힘든 시점이라고 보여진다.. 예를 들면 헤어
졌다 다시 만나는 약속.. 그것도 여자가 먼저 만나자고 했을
약속일 가능성이 높아보인다. 주인공은 아마도 헤어지잔 말을
듣게 될 것을 예상한 듯해 보인다.
그녀 역시 이별의 아픔을 아직 극복 못한 듯하고 누군가 그녀
의 이야기를 들어주며 꼬실려는 듯하다
주인공은 그녀에게 다가가 다시 극복해 볼려고 하지만 그녀는
아직 앙금이 남아있고 술집이 문닫을 때까지 그녀를 설득하여
다시 관계를 회복하길 원한다..
후렴은 주인공이 여자친구를 설득하는 라인이다. 그것도 아주
상투적인 젊음을 불태우자라는 ...
하지만 그녀는 그러길 원치 않는 듯하고 결국 그녀에게 친구들
앞에선 같이 건배를 나누자고 제안하고 주인공은 더 진탕 마시
기 시작한다.
다른 누군가가 그들 집에 데려다 줄거라고 말하지만.. 알다시피
곡의 시작시점에 이미 친구는 떡이 되어있는 시점이고.. 젊음을
이야기하기엔 너무나 대책없는 상황이다..
젊음은 사랑을 위해 불태우지만 항상 결론없는 인생처럼 허무하
게 사라져 간다.. 하지만 어쩌겠는가.. 버닌썬에서 승리하는 밤
보다는 홀로 타버린 채 내동댕이쳐진 연탄재 쪽이 더 맘이 편한 걸
그렇게 살다 가는 거지.. Cheer up. Dude !!
We Are Young
Give me a second I
게브미어 쎄컨 아이
I need to get my story straight
아이 니더 겝마 스또뤼 스뜨뤠입 마
My friends are in the bathroom
프뤤자륀너 바뜨룸
getting higher than the Empire State
게린 하이어 댄니 엠파이어 스떼잇
My lover she's waiting for me just across the bar
마일 러버 쉬즈 웨이린 풔 미 저스떠크뤄서 바흐
잠깐만
내 이야기를 정리 좀 해야겠다
내 친구는 화장실에 있어
엠파이어 스테이트빌딩보다
더 높이높이 정신이 나간채로
내 사랑 그녀는 카운터 건너편에서 날 기다리고 있어
My seat's been taken
마이 씨입 빈 테이큰
by some sunglasses asking 'bout a scar, and
바이썸 썬구레씨즈 애스킨 바우러 스까아랜
I know I gave it to you months ago
아 노우 와 게이빗투유 만써고우
I know you're trying to forget
아노우 유어 츠롸인투 풔겟
But between the drinks and subtle things
법 비트윈너 즈륑쌘 써틀 띵스
내 자리는 그새 몇몇의 썬그라스 쓴 녀석들이
차지한채 그녀에게 난 상처에 대해 묻고 있어
그리고 그 상처 몇 달 전 내가 그랬다는 걸 알고 있어
넌 잊으려 애쓴다는 것도 난 알아
하지만 잔을 기울이며 미묘한 몇가지 것들사이에서
The holes in my apologies, you know
더 호우씸마 여팔러쥐즈 유 노우
I'm trying hard to take it back
암 츠롸인 하흐두 테이킵 백
So if by the time the bar closes
쏘우 윕 바이더 타임 더 바흐 클로우지즈
And you feel like falling down
앤 유 퓌일라익 풜린 다운
I'll carry you home
아우 캐뤼 유 홈
내가 했던 사과의 헛점이 떠오르지..
난 상황을 회복하려 무진 애를 쓰고 있지
그러다 바가 닫을 시간쯤 네가 어지럽게 느낀다면
난 널 집에 데려다 줄거야
Tonight
트나아 아 아아아 아잇
We are young
위아흐 영
So let's set the world on fire
쏘우 레쎄떠 워후돈 퐈이허
We can burn brighter than the sun
위캔 버흔 브롸이러 댄너 써어어어우어우어언
오늘 밤
우린 젊어
그러니 같이 세상에 불을 놓자
우린 태양보다 더 밝게 타오를거야
Tonight
트나아 아 아아아 아아잇
We are young
위아흐영
So let's set the world on fire
쏘우 레쎄떠 워후돈 퐈이허
We can burn brighter than the sun
위캔 버흔 브롸이러 댄너 써어어어우어우어언
오늘 밤
우린 젊어
그러니 같이 세상에 불을 놓자
우린 태양보다 더 밝게 타오를거야
Now I know that I'm not
나우 와 노우댓 암낫
All that you got
오우대앳 유갓
I guess that I, I just thought
아게샛 아 아저스또옷
Maybe we could find new ways to fall apart
메이비 유 쿱퐈인 누 웨이저 풜 다운
But our friends are back
벗 아워 프뤤자 백
So let's raise a toast
쏘 레쓰 뤠이저 토슷
'Cause I found someone to carry me home
커자 퐈운 썸원투 캐뤼미 홈
지금 난 네가 가진 전부는 아니란 건 알아
내 추측으로.. 내 생각으론
아마 우리 헤어질 새로운 방법을 찾을 수도 있을지 몰라
하지만 우리 친구들이 돌아오면
같이 건배를 하자
오늘 날 집에 데려다 줄 누군가를 찾았으니까.
Tonight
트나아 아 아아아 아잇
We are young
위아흐영
So let's set the world on fire
쏘우 레쎄떠 워후돈 퐈이허
We can burn brighter than the sun
위캔 버흔 브롸이러 댄너 써어어어우어우어언
오늘 밤
우린 젊어
그러니 같이 세상에 불을 놓자
우린 태양보다 더 밝게 타오를거야
Tonight
트나아 아 아아아 아아잇
We are young
위아흐영
So let's set the world on fire
쏘우 레쎄떠 워후돈 퐈이허
We can burn brighter than the sun
위캔 버흔 브롸이러 댄너 써어어어우어우어언
오늘 밤
우린 젊어
그러니 같이 세상에 불을 놓자
우린 태양보다 더 밝게 타오를거야
Carry me home tonight (Nananananana)
캐뤼미 홈 트나잇 ( 나나나나나나나 )
Just carry me home tonight (Nananananana)
저스 캐뤼미 홈 트나잇 ( 나나나나나나나 )
Carry me home tonight (Nananananana)
캐뤼미 홈 트나잇 ( 나나나나나나나 )
Just carry me home tonight (Nananananana)
저스 캐뤼미 홈트나잇 ( 나나나나나나나 )
날 집에 데려다줘 오늘 밤 ( 나나나나나나나 )
그냥 날 집에 데려다줘..오늘 밤 ( 나나나나나나나 )
날 집에 데려다줘 오늘 밤 ( 나나나나나나나 )
그냥 날 집에 데려다줘..오늘 밤 ( 나나나나나나나 )
The moon is on my side (Nananananana)
더 무우 니존마 싸잇 ( 나나나나나나나 )
I have no reason to run (Nananananana)
아 해브노우 뤼즌너 뤈 ( 나나나나나나나 )
So will someone come and carry me home tonight (Nananananana)
쏘우 워우 썸원 커맨 캐뤼미 홈트나잇 ( 나나나나나나나 )
The angels never arrived (Nananananana)
디에인저웃 네버뤄롸입드 ( 나나나나나나나 )
But I can hear the choir (Nananananana)
버라캔 히허더 콰이어 ( 나나나나나나나 )
So will someone come and carry me home (Nananananana)
쏘워우 썸원 컴앤 캐뤼미 홈 ( 나나나나나나나 )
내 머리 위엔 달이 떠있고 ( 나나나나나나나 )
난 달아날 아무 이유 없어 ( 나나나나나나나 )
그러니 누가 날 오늘 밤 집에 데려다 줘 ( 나나나나나나나 )
천사들은 온 적 없지만 ( 나나나나나나나 )
난 천사들의 합창소리를 들을 수 있어 ( 나나나나나나나 )
그러니 누가 날 오늘 밤 집에 데려다 줘 ( 나나나나나나나 )
Tonight
트나아 아 아아아 아잇
We are young
위아흐영
So let's set the world on fire
쏘우 레쎄떠 워후돈 퐈이허
We can burn brighter than the sun
위캔 버흔 브롸이러 댄너 써어어어우어우어언
오늘 밤
우린 젊어
그러니 같이 세상에 불을 놓자
우린 태양보다 더 밝게 타오를거야
Tonight
트나아 아 아아아 아아잇
We are young
위아흐영
So let's set the world on fire
쏘우 레쎄떠 워후돈 퐈이허
We can burn brighter than the sun
위캔 버흔 브롸이러 댄너 써어어어우어우어언
오늘 밤
우린 젊어
그러니 같이 세상에 불을 놓자
우린 태양보다 더 밝게 타오를거야
So if by the time the bar closes
쏘우 입 바이더 타임 더 바흐 클로우지즈
And you feel like falling down
앤유 퓌일라익 풜린다운
I'll carry you home tonight
아우 캐뤼유 홈 트나잇
그러다 바가 닫을 시간쯤 네가 어지럽게 느낀다면
난 널 집에 데려다 줄거야
