2019. 4. 14. 00:54ㆍ카테고리 없음
레미제라블 속 사람들은 모두 제목처럼 비참하다. 모두 비참하지만
이 곡을 부른 Eponine ( 에포닌 ) 의 짝사랑도 극강의 비참함이다.
Cosette 을 사랑하는 Marius 를 짝사랑하며 그녀의 삶은 비참해보
이지만 그 누구도 도달하지 못할 그녀만의 영원한 사랑을 사랑하는
사람을 위해 자신의 목숨을 내던짐으로서 완성한다.
어쩌면 동화 속 공주처럼 해필리 에버 에프터의 주인공은 되지 못
하지만 그 동화를 완성하기 위한 가장 중요한 장치이고 주인공들의
행복을 위한 제단에 바쳐지는 제물 어린 양같은 비중있는 캐릭터이
다.
잠자는 숲속의 공주 속 나쁜 마녀 시점으로 영화를 만들었던 안젤리
나 졸리 주연 Maleficent 처럼 Eponine ( 에포닌 ) 시점으로 영화
를 만든다면 어떨까라는 생각을 가끔 하곤 한다.
On My Own
On my own
오옴 마이 오운
Pretending he's beside me
프뤼텐딘 히이즈 비싸아읻 미
All alone
오우 럴론
I walk with him 'til morning
아이 워어퀴이딤 티우 모으닝
혼자서
실제로 그가 내 옆에 있는 것처럼 굴며
오직 나 혼자서
아침이 올때까지 난 상상속 그와 함께 걷지
Without him
위다우티임
I feel his arms around me
아이 퓌이리이 자흠 저롸운 미
And when I lose my way I close my eyes
앤 웨나일 루즈마이 웨이아 클로즈 마이 아이잇
And he has found me
앤 히해즈 퐈운드 미
그가 곁에 없어도
난 그의 팔이 내 어깨를 두른 듯 느껴
그리고 내가 길을 잃을 때면
난 눈을 감고 그러면 그가 날 찾았지
In the rain the pavement shines like silver
인더 뤠인 더 페이브먼 샤인즐 라익 씨일버
All the lights are misty in the river
오우덜 라이잇 아미스띠 이인더 뤼버
In the darkness the trees are full of starlight
인더 다크니스 더 츠뤼자 푸럽 스따흘라잇
And all I see is him and me forever and forever
앤 오우라씨이즈 힘앤 미 풔레버랜 풔레버
빗속에 포장도로는 은처럼 반짝이고
모든 빛은 강안개처럼 어렴픗하지
어둠 속에서 나무들은 별빛 가득 빛나지
그리고 내가 보는 전부는
영원히 그리고 영원히 그와 나
And I know it's only in my mind
앤다이 노우 잇쏜리 임마이 마인드
That I'm talking to myself and not to him
네타임 토어킨 투 마이세업 앤낫투 힘
And although I know that he is blind
앤드 오우도우 아이노우댓 히이즈 블라인
Still I say, there's a way for us
스틸 아이 쎄이 데저 웨이풔러스
그리고 난 내 마음 속에서 그에게가 아니라
나 스스로에게만 말하고 있다는 걸 나도 알아
그리고 난 그가 다른 사람과
맹목적 사랑을 하는 걸 알지만
여전히 난 말하지
우리가 사랑할 수 있는 길이
하나 정도는 있을거라고
I love him
아일 러업 힘
But when the night is over
벗웬더 나이티즈 오오붜
He is gone
히이즈 고운
The river's just a river
더 뤼붜 저슷 어 뤼버
난 그를 사랑해
하지만 이 밤이 지나면
상상 속 그는 사라지지
밤새 내 상상 속 아름답던 강은
그저 일반 강으로 되돌아가지
Without him
위다웃 히임
The world around me changes
더 워허 더롸운미 체인지잇
The trees are bare and everywhere
더 츠뤼자 베어런 에브이웨어
The streets are full of strangers
더 스뜨뤼싸 푸럽 스뜨뤠인저흣
그가 사라진
나를 둘러싼 모든 세상은 변하지
나무들은 가지만 앙상한 채 여기 저기 서있고
거리는 온통 모르는 사람들만 가득하지
I love him
아일 러업 히임
But every day I'm learning
벗 에브이데이 아임 러흐닌
All my life
오우 마일 라입
I've only been pretending
아입 온리 빈 프뤼텐딘
난 그를 사랑해
하지만 매일 난 깨달아가지
난 평생
그저 아닌 척하며 살고 있었어
Without me
위다웁 미이
His world will go on turning
히이즈 워후둬 고우온 터흐닌
A world that's full of happiness
어 워후댓 푸럽 해피네스
That I have never known
댓 아이 햅 네버 노오운
내가 없어도
그의 세상은 계속해서 돌아가겠지
내가 한번도 경험하지 못한
행복으로 가득한 세상이
I love him
아일러업힘
I love him
아일러업힘
I love him
아일러업힘
But only on my own
벗 온리온 마이 오운
난 그를 사랑해
난 그를 사랑해
난 그를 사랑해
하지만 그냥 나 혼자서..
