2019. 10. 3. 01:03ㆍ카테고리 없음
But God, how I wish it was
벜 가앗 하와 위이쉽 워즈
but God 에서 / g / 앞에서 /t / 는 / k / 로 발음된다.
it was 에서는 양순음인 /w/ 앞에서 /t/ 는 양순음 /p/ 로 변한
다.
자음동화현상은 일상적인 대화에서도 유용하지만 특히 노
래를 부르는 사람이나 큰소리를 지를 필요가 있는 사람들
에게 상당히 유용한 발음법이다.
수많은 자음을 발음하기 위해서 우리가 못느끼지만 수없이
혀와 치아 입술의 움직임 서로 부딪치고 팅기는 작업이 필
요하다.
공부를 할떼 심부름을 시킨다거나 오락을 할 때밥을 먹어야
한다면 짜증이 날 것이다. 음절음절이 만날 때 우리 입에
서 그런 일이 일어난다고 생각하면 된다. 입을 막았다 터트
려야 소리가 크게 낼 수 있는데 중간에 새는 발음을 낸다면
폭발적 발음을 내는건 불가능할 것이다. 자음동화는 그렇게
발음을 서로 같은 유형의 발음으로 바꿔주면서 발음을 원
활하고 편하고 경우에 따라선 발음을 힘있게 만들어준다
양순음화도 그렇게 이해하면 된다. /t/ 발음은 파열음이다
입을 벌린 상태이고 / w / 은 입술을 모아서 호흡을 막아서
발음한다. 그래서 /t/ 는 양순음 /p/ 로 바꾸면 종성과 초성
이 만날때 변화를 하지않아서 속도도 빨라지고 부드러워진
다.
How much lonely I can take before you lose me
lose 의 발음은 [luːz] 이다.. 영어책에 늘 loose [luːs] 과
비교되어 나타난다. 사실 s 과 z 는 한국인들이 발음하기 쉬
운 자음이 아닌 걸로 악명이 높다.
노래 속에서도 분명 루우즈 라고 발음되어야 하지만 루우스
라고 불리우고 있다.
영어의 /z/ 발음은 정확하게 ' ㅈ ' 발음이 아니다란 점에서 발
음의 어려움의 문제가 생긴다. 무슨 말이냐 하면 영어의 /z/
는 유성음이다. 성대가 떨리는 소리라는 의미이고 우리나라
의 ㅈ 은 무성음이다. 그래서 /z/ 를 무턱대고 ㅈ 발음을 발
음하는 건 아니라고 본다.
발음의 관건은 성대가 떨리는 것이 더 중요하다고 본다.
앞의 lose 와 loose 는 발음기호상에는 둘다 모음이 장모음
이다. 하지만 실제론 lose 가 더 길다고 배운다. 그 비밀은 모음
때문에 모음의 길이가 길어진것이 아니라는 의미이다. /z/ 가
유성음이기 때문에 모음의 길이가 길어지는 것이다.
그래서 /z/ 발음은 우리가 아는 ㅈ 철자가 아니라는 것에서
시작해야 하고 유성음의 떨림소리인 "으" 라는 발음이 나온
다는 것 그리고 원어민들에겐 s 와 z 가 무성음과 유성음인
차이일 뿐 혀가 이에 부딪쳐서 나오는 치경마찰음인 두개의
발음이 비슷하게 발음되므로 우리 귀에는 구별하기 힘든 동
일한 소리로 들기기도 한다는 것이다..
구별하는 방법은 들어봐야 하지 않을까. 동일하게 들린다는
걸 깨닫는 것이 어쩌면 사전상의 한글 철자 ㅅ 과 ㅈ 의 차이
로 암기하는 것보단 나을지도 모른다. 이제 유성음 무성음 차
이도 느껴질 때까지 들어봐야 한다..
Ocean
How can someone stand so damn close
하우컨 써뭔 스때애앤 쏘오 대앰 클로오
And feel like they're worlds away?
잰 퓌일라익 데어 워후웃 저웨이
I can see your sad story eyes
아이컨 씨여어 쌔앳 스또오뤼 아이이즈
So how do you have no words to say?
쏘우 하루유 햅노우 워흐읏 저쎄이
누군가가 너무나 가깝게 있음에도
어떻게 그들은 너무나 다른 것같이 느낄 수 있는걸까 ?
난 당신의 슬픈 사연을 담은 눈동자를 알아볼 수 있지
그렇게 당신은 말할게 아무 것도 없을 수가 있지
All I want is to fall in deeper
오라원 히저 포우린 디이퍼
Than I've ever been, why won't you let me?
댄아압 에붜빈 와워운츌 레엡미
I can handle your heart, so help me
아컨 핸들여어 하흣 쏘우 헤웁미
내가 원하는 건 그저 내가 경험한것보다
당신 마음에 좀 더 들어가고 싶은 것 뿐인데
왜 당신은 날 받아들여주지 않는걸까 ?
난 당신의 마음을 다룰 자신이 있어요
그러니 날 도와줘요
Here you are, next to me
히어류아 넥스뚜미
So much beauty at my feet
쏘 멏 비우리 앱마이 퓌잇
All I wanna do is swim
오라워너두이 스웸
But the waves keep crashing in
벗더 웨입 스낍 크뤠쉬이 닌
No, I'm not afraid to drown
노우암나더 프뤠이투 즈롸운
내게는 너무나 아름다운
당신이 지금 여기 내 옆에 있어요
내가 원하는 것은 당신 안에서 헤엄치는 거예요
하지만 파도들이 계속 부딪쳐오죠
하지만 난 빠지는 것은 두렵지 않아요
Take me out, take me down
테잌미 아웃 테잌미다운
I'm so tired of the shore
암쏘 타이어 럽더 쇼어
Let me in, baby
렘미이인 베이비
You're an ocean beautiful and blue
여어런 오션 비우리풔우 앤 블루
I wanna swim in you
아워너 스웨엠 인 유
날 당신 안으로 데려가줘요, 날 당신 안에 가라앉혀 주세요
난 해변에 머무는것이 너무나 진절넌더리가 나요
날 받아줘요. 그대
당신은 아름답고 푸른 바다예요
난 당신 안에서 헤엄치고 싶어요
Like a lighthouse, I've been shining bright
라이컬 라잍 하우스 아입빈 샤이닌 브롸잇
Through the dark for the both of us
뜨로우더 다흑 풔더 보오 떠버스
And "I've done it outta love" is not enough
앤압 다닛 아우럴 럽잇 나리너업
But God, how I wish it was
벜 가앗 하와 위이쉽 워즈
등대처럼 우리 둘을 위해 어둠을 뚫고
난 오랫동안 당신을 밝게 비춰왔어요
그리고 " 사랑때문에 이걸 했었어 " 라는 것은 충분하지 않지만
하나님 난 이걸로 충분하길 바래요
And I don't wanna find out
앤다돈 워너 퐈인다웃
How much lonely I can take before you lose me
하우 머췰 로운리 아컨 테익 비풔 율 루우스 미
Baby, look at me and swear you won't lose me
베이비 루캡미 앤 스웨어 유 워운 루우스 미
그리고 난 네가 당신을 떠나기 전에
내가 얼마나 많은 외로움을 감당할 수 있을지
알고 싶진 않아요
그대 날 바라보며 맹세해줘요
날 떠나도록 놔두지 않을거라고
Here you are, next to me
히어류아 넥스뚜미
So much beauty at my feet
쏘 멎 비우리 앱마이 퓌잇
All I wanna do is swim
오라워너두이 스웸
But the waves keep crashing in
벗더 웨입 스낍 크뤠쉬이 닌
No, I'm not afraid to drown
노우암나더 프뤠이투 즈롸운
내게는 너무나 아름다운
당신이 지금 여기 내 옆에 있어요
내가 원하는 것은 당신 안에서 헤엄치는 거예요
하지만 파도들이 계속 부딪쳐오죠
하지만 난 빠지는 것은 두렵지 않아요
Take me out, take me down
테잌미 아웃 테잌미다운
I'm so tired of the shore
암쏘 타이어 럽더 쇼어
Let me in, baby
렘미이인 베이비
You're an ocean beautiful and blue
여어런 오션 비우리풔우 앤 블루
I wanna swim in you
아워너 스웨엠 인 유
날 당신 안으로 데려가줘요, 날 당신 안에 가라앉혀 주세요
난 해변에 머무는것이 너무나 진절넌더리가 나요
날 받아줘요. 그대
당신은 아름답고 푸른 바다예요
난 당신 안에서 헤엄치고 싶어요
I can let go
아컨 렉고
From moments in your arms
프뤔 모오멘 진 여어 아흠스
But they come back again
벗 데이 컴배액 어게엔
The waves, the waves, the waves, the waves
더 웨입스더 웨입스더 웨입스더 웨입스
The waves, the waves, the waves, the waves
더 웨입스더 웨입스더 웨입스더 웨입스
난 당신의 두 팔에 안긴 순간들을
잊을 수 없어
하지만 그들이 다시 돌아오네
그 파도들 그 파도들 그 파도들 그 파도들
그 파도들 그 파도들 그 파도들 그 파도들
Here you are, next to me
히어류아 넥스뚜미
So much beauty at my feet
쏘멏 비우리 앱마이 퓌잇
All I wanna do is swim
오라워너두이 스웸
But the waves keep crashing in
벗더 웨입 스낍 크뤠쉬이 닌
No, I'm not afraid to drown
노우암나더 프뤠이투 즈롸운
내게는 너무나 아름다운
당신이 지금 여기 내 옆에 있어요
내가 원하는 것은 당신 안에서 헤엄치는 거예요
하지만 파도들이 계속 부딪쳐오죠
하지만 난 빠지는 것은 두렵지 않아요
Take me out, take me down
테잌미 아웃 테잌미다운
I'm so tired of the shore
암쏘 타이어 럽더 쇼어
Let me in, baby
렘미이인 베이비
You're an ocean beautiful and blue
여어런 오션 비우리풔우 앤 블루
I wanna swim in you
아워너 스웨엠 인 유
날 당신 안으로 데려가줘요, 날 당신 안에 가라앉혀 주세요
난 해변에 머무는것이 너무나 진절넌더리가 나요
날 받아줘요. 그대
당신은 아름답고 푸른 바다예요
난 당신 안에서 헤엄치고 싶어요
