2021. 1. 3. 10:00ㆍ카테고리 없음
So let's deal with it, yeah
deal with 는 사전적으로는 다루다 처리하다란 의미이
지만 과정이 힘들거나 서툰 걸 의미한다. 마치 어린아이
에게 엄마가 도와주려 하면 혼자 힘으로 하겠다라는 의
미로 사용 가능하다. 젊은 청춘들 역시 세상과 막 만나
는 순간이나 이 곡의 주인공처럼 처음 사랑을 느낄 때 감
정을 주체할 수 없지만 혼자 부딪히며 해결해 나가겠다는
의미를 갖는 단어이다. 만약 이런 거 예전에도 해봤고 잘
안다면 비슷한 뜻이지만 handle 을 사용할 듯 하다.
Problems
I think bein' in love with you is bad for my health
아 띰 비이닐 러업 위디웃 뱁 풔마 헤웁벗
But I can't see me doin' this with no one else
아캔씨미 두인 니쒼 노우원 에웃 쏘
So, guess I can't be blamin' anyone but myself, hey, ayy
게싸캠비 부레민 애니 웜법마 쎄웁 헤이 에이
너랑 사랑에 빠지는 건
내 정신건강에 해롭다고 생각이 들지만
하지만 너 아닌 다른 사람이랑
사랑에 빠지는 날 내가 두고 볼 수 없어
그래서 나 말고 다른 사람 핑계를 댈 수 없을 거같아
Yeah, I know today I called you like a hundred times
예 아노우 트데이 아코우 율 라커 헌줴엣 타임
But yesterday you called me like a hundred and five
벗 예스터데 유 코웁 미 라커 헌줴른 퐈입
And there's nobody else that I want by my side, hey, ayy
앤 데즈 노바리 옐새 아 웜바마 싸잇 헤이 에이
그래 오늘 난 내게 100 번 정도 전화한것같아
하지만 어제 넌 내게 105번 전도 내게 전화 했지
그리고 내 옆에 있기 바라는 건 너 밖에 없어.
Yeah, I know by day, still have a great time
예 아노바 데이 스띠우 래붜 궤잇 타아아임
Drunk up our face listenin' to "Red Red Wine"
즈렁카파 풰이슬 리스닌 투 뤳 뤠 돠아아인
We'll be okay, we'll laugh and we'll cry
위우비 오케이 위울 래풴 위우 크롸아아이
On rainy days, you're still my sunshine
온 뤠이니 데잇 유어 스띠우 마 썬샤아아인
그래 나도 알아
UB 40의 " Red red wine " 을 들으며 얼굴에 취기 가득한 채
나날이 우린 좋은 시간을 보내고 있지
우린 괜찮을거야 우린 웃기도 울기도 할거야
비오는 날에도 넌 내게 여전히 햇빛같은 존재일거야
We got problems
위갑 프뤄부럼
But I need you
벗 아이 니지우
So we deal with it
쏘위 디우 뤼딧
Haha, ah
하하 아
Don't trust both of us
돈 츠뤄습 보떠 버스
But I want to
벗 아이 원투
So let's deal with it, yeah
쏘올 레쓰 디우 뤼딧 예
우리 고민거리들이 있지
하지만 난 네가 필요해
그래서 우린 그 문제들과 한 번 붙어 볼거야
하하 아
난 우리 둘다 믿진 않지만
믿어보고 싶어
그러니까 우리 한 번 붙어보자.. 예
Never been that person who believes in love
네붜빈냅 퍼슨후 비우립 진 러업
First time I met you I let it fuck me up
풔습탐 아메츄 알레립 풕미어팬
And lately, I been thinkin' 'bout a ring and stuff, hey, heh, ayy
레이리 아빈 띵킨 바우러 륑앤 쓰떠 풰이 헤이 에이
난 사랑같은 걸 믿는 사람은 아니였지만
내가 널 처음 본 순간 내 믿음은 부서졌어
그리고 최근엔 반지같은 거에도 생각하게 되었어
Now, I never wanted someone else's name
나우 아네붜 원잇 썸원 엘스즈 네임
But this shit really got me runnin', goin' insane
벗 디쉿 뤼우리 갑미 뤄닌 고이닌 쎄인
Think that's really crazy how you feel the same, hey, yeah
띵대쓰 뤼우리 크뤠이쥐 하유 퓌일더 쎄임 헤이 예
지금 다른 그 누구의 이름도 원한 적 없어
하지만 이 망할 이름은 날 미쳐 날뛰게 해
어째 너도 매 한가지인지 진짜 끝내준다고 생각해
Yeah, we got problems
예 위갑 프뤄부럼
But I need you
벗 아이 니지우
So we deal with it
쏘위 디우 뤼딧
Yeah (Oh-oh)
예 ( 오 오 )
Don't trust both of us
돈 츠뤄습 보떠버스
But I want to
버라이 원투
So let's deal with it, yeah, yeah, yeah
쏠 레쓰 디우 뤼딧 예 예 예
우리 고민거리들이 있지
하지만 난 네가 필요해
그래서 우린 그 문제들과 한 번 붙어 볼거야
그래 오 오
난 우리 둘다 믿진 않지만
믿어보고 싶어
그러니까 우리 한 번 붙어보자.. 예
'Cause I love you
커잘 러븨우
And I need you
앤 아 니지우
Yeah, I want you
예 아 원유
So guess I'll deal with it
쏘 게싸우 디우 뤼딧
난 널 사랑하니까
그리고 난 네가 필요하니까
그래 난 널 원해
그래서 난 그 고민들과
한번 붙어보려 해
We got problems
위갑 풔부럼
But I need you
벗 아이 니지우
So we deal with it
쏘위 디우 뤼딧
Haha
하하
우리 고민거리들이 있지
하지만 난 네가 필요해
그래서 우린 그 문제들과 한 번 붙어 볼거야
하하 아
