2021. 7. 10. 09:35ㆍ카테고리 없음
Beating louder with no way to guard it
비릴 라우더 륀노 웨에르 가흐릿
beating louder 에서 자음 동화가 발생한다
실제 대화중이라면 이렇게 발음하는 걸 피할
것 같다. 하지만 빠른 여성들 발음이나 빠른
노래가사에선 빈번하게 나타난다. 우리나라 문
법에서 양순음화를 공식적으로 인정하지 않지
만 실제로 그렇게 발음하는 사람들이 존재하는
것처럼 영어에서도 / n / + / l / 에서 /ㅣ/ /ㅣ/
로 발음되곤 한다.
louder with 에서는 louder 의 종성 / r / 은 다음
오는 with 와 linking 이 되어 ' 라우더 뤼읻 ' 이
된다.
with no 는 th 는 뒤에 오는 /n/ 의 영향으로 비음
역행동화가 일어나 / n / 으로 발음된다.
way to 에 / t / 는 모음 사이에서 flapped 되어
ㄹ 발음으로 변한다.
colder, talk, walk
이 곡에 수많은 L 이 나오지만 이 세 단어의
L 은 초성에 쓰이는 clear / l / 발음이 아니
다. 일명 dark L 이라고 부르는 발음인데
혀를 목구멍 쪽으로 움직여 ' 우 '를 발음한다
생각하면 된다. 그래서
colder 코우더 talk 토욱 walk 워욱
으로 각각 발음된다.
'Cause we don't need Permission to Dance
커 쥐이 돈닙퍼 미션드 대애앤스
need 의 종성 / d / 와 permission 의 초성 / p /
가 만나 자음 동화 ( consonant assimulation ) 가
일어난다.. 니읻 퍼미션 ---> 니입 퍼미션
퍼미션의 강세는 2음절에 있으므로 1음절은
앞단어와 연음되어 들린다.
permission to 에서 to 는 약세 발음으로 '드' 로
발음 될 수도 있고 permission 의 종성 / n / 의 영
향을 받아 비음 순행동화가 일어나서 '느' 로 발음
될 수도 있다.
Permission to Dance
It's the thought of being young
이쓰더 따아럽 비인 영
When your heart's just like a drum
웬여 하앗 저슬 라이커 즈뤄엄
Beating louder with no way to guard it
비릴 라우더 륀노 웨에르 가흐릿
When it all seems like it's wrong
웨닛 오우 씨임 슬라이키 쓰뤄옹
Just sing along to Elton John
(젓) 씽 얼롱 두 에우튼 조온
And to that feeling, with getting started
(앤) 투댑 퓌이른 위읻 게린 스따흐릿
When the nights get colder
웬더 나이쓰 게엑 코오오 우더
And the rhythms got you falling behind
앤더 뤼듬 가츄 풔우름 비하인
Just dream about that moment
(저스) 즈림어 바아땝 모멘
When you look yourself right in the eye, eye, eye
웬율 루우 큐워 쎄웁 롸이린 디아이 아이 아이
Then you say
덴 유 쎄이
I wanna dance
아워너 대앤스뜨
The music's got me going
뮤직 갑미 고윈
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
(에인) 나띤 댁캔 스땁 하위 무웁 예에
Let's break our plans
레쓰 브뤠이카 프뤠엔
And live just like we're golden
(앨) 립 저슬 라이퀘 고우든
And roll in like we're dancing fools
(앤) 뤄우릴 라이쿼 대애앤씸 푸우웃
We don't need to worry
위돈 니이투 워어어 뤼이
'Cause when we fall, we know how to land
커 줴엠위 풔위노우 하우를 래앤
Don't need to talk the talk
돈 니이두 토욱 더 토욱
Just walk the walk tonight
저스 워욱 더 워욱 트나잇
'Cause we don't need Permission to Dance
커 쥐이 돈닙퍼 미션드 대애앤스
There's always something that's standing in the way
데에조우 웨이 썸띤대 스땐딘 인더웨이
But if you don't let it faze ya
버리피우 돌 레릿 풰이쟈
You'll know just how to break
유우 노우 저스하우르 브뤠익
Just keep the right vibe, yeah
저슥 킾더 롸입 봐입 예
'Cause there's no looking back
커세스 놀 루킴 배액
There ain't no one to prove
데 레인 노우 원 투 프루웁
We don't got this on lock, yeah
위돈 겟디쏠 라악 예
The wait is over
더 웨이리 조오오붜
The time is now
더 타임이스 나쏘울
So let's do it right
레쓰두윗 롸잇
Yeah, we'll keep going
예 위우 케엡 고윈
And stay up until we see the sunrise
(앤) 스떼이업 언티우 위 씨더 썬롸이즈
And we'll say
앤 위우 쎄이
I wanna dance
아워너 대앤스뜨
The music's got me going
뮤직 갑미 고윈
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
(에인) 나띤 댁캔 스따압 하위 무웁 예
Let's break our plans
레쓰 브뤠이카 푸레엔
And live just like we're golden
(앨) 리입 저슬 라이퀘 고우든
And roll in like we're dancing fools
(앤) 뤄우릴 라이쿼 대애앤씸 푸우웃
We don't need to worry
위 돈 니이투 워어어 뤼이
'Cause when we fall, we know how to land
커 줴엠위 풔위노우 하우를 래앤
Don't need to talk the talk
돈 니이두 토욱 더 토욱
Just walk the walk tonight
저습 워욱 더 워욱 트나잇
'Cause we don't need Permission to Dance
커 쥐이 돈닙퍼 미션드 대애앤스
Da-na-na-na-na-na-na
다아나 나나나 나나
Da-na-na-na-na-na-na
다아나 나나나 나나
Da-na-na-na-na-na-na
다아나 나나나 나나
No, we don't need Permission to Dance
노 위이 론닙퍼 미션드 대애앤 스
Da-na-na-na-na-na-na
다아나 나나나 나나
Da-na-na-na-na-na-na
다아나 나나나 나나
Da-na-na-na-na-na-na
다아나 나나나 나나
Well, let me show ya
웨우 렙미 쑈우 야
That we can keep the fire alive
댑위 캔 키입 더 퐈아열 라입
'Cause it's not over
커 지쓰 낫 오붜
'Till it's over, say it one more time
티우리 저어붜 쎄입 원모어 타아임
Say
쎄에이
I wanna dance
아워너 대앤스뜨
The music's got me going
뮤직 갑미 고윈
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
(에인) 나띤 댁캔 스따압 하위 무웁 예
Let's break our plans
레쓰 브뤠이카 푸레엔
And live just like we're golden
(앨) 리입 저슬 라이퀘 고우든
And roll in like we're dancing fools
(앤) 뤄우릴 라이쿼 대앤씸 푸우웃
We don't need to worry
위돈 니이투 워어어 뤼이
'Cause when we fall, we know how to land
커 쥄위 풔위노우 하우를 래앤
Don't need to talk the talk
돈 니이두 토욱 더 토욱
Just walk the walk tonight
저스 워욱 더 워욱 트나잇
'Cause we don't need Permission to Dance
커 쥐이 돈닙풔 미션느 대애애앤 스
