Old Dominion - I Was On a Boat That Day 가사 / 발음 / 연음 / 해석

2021. 8. 3. 23:31카테고리 없음

 

 

 

 

 

 

I Was On a Boat

That Day

 

 

 

 

 

I remember it like it was yesterday

아아뤼 멤버륄 라이킵워 제스떠데이

'Cause it was

커즙 워어즈

And I was letting the sun and the rum

(으) 나워즐 레른너 써어낸너 뤄엄

Just do what it does

저스두 와릇 더어즈

 

 

 

마치 어제처럼 그때를 난 기억해

왜냐면 그게 어제였으니까

그리고 난 늘 그렇듯 

태양과 술에 취해가고 있었지

 

 

 

 

I threw my phone in the water

나 뜨루마 포닌너 워러

Little push off the dock

리루 푸쉅더 도옥

She was packing her bags

쉬워즈 패큰 허 배액

I was popping a top

아워즈 파프너 타압

 

 

 

난 부두에서 좀 떨어진 바다에

전화기를 던져버렸지

그녀는 짐을 싸고 있었고

난 술 한 병을 따려는 참이었지

 

 

 

 

Is she gone for the summer, gone for the night

이쉬 고옴 풔더 써머 고옴 풔더 나잇

Gone for the weekend or the rest of my life

고옴 풔더 위캐앤 오더 뤠스떱 말라입

Was she laughing, was she crying

워쉴 래픈 워쉬 크롸인

As she walked away

애쉬 웍더웨이

I can't say

아캔 쎄이

I was on a boat that day

아워 조너 보오오 때떼이

 

 

 

그녀는 여름내내 

아니면 그 날 밤동안만

아니면 주말동안만

아니면 영원히 떠났나

그녀가 떠날 때

그녀가 웃고 있었나

울고 있었나

말할 수 없지만

난 그날 보트위에 있었지

 

 

 

 

 

The river was rolling

더 뤼붜 워즈 뤄우린

I was getting my float on

아웟 게름마 푸로우 론

She was telling me so long

쉬웟 테우름미 쏘울 롱

I was already so long gone

아워 조우뤠디 쏠롱 고온

 

 

 

강물은 흐르고

난 배에 타고 있었어

그녀는 내게 작별 인사를 말하고 있었고

난 이미 아주 오래 전에 인사불성 상태였지

 

 

 

She could've been halfway

쉬 쿠우듭삔  하웁웨이

To Houston, but I didn't care

투 휴스틈 버라 디른 케어

I was drunk as a skunk eating lunch

아웟 즈뤙캐저 스컹키릴 런치

With a cross-eyed bear

위더 크뤄싸읍 베어

You been there

유베엔 네어

 

 

 

그녀는 휴스턴으로 이미 절반쯤 

갔을지도 모르지만

난 술취한 곰과 점심식사를 한 스컹크처럼

엄청난 술냄새를 풍긴채 취해 있었지

당신들도 그런 경험이 있겠지

 

 

 

 

 

She was looking for something

쉬웟 루큼 풔 썸원

Better than me

베러댐미

I was looking for nothing

아웟 루큼 풔 나띤

Just riding the breeze

저스 롸이른 더 브뤼이지

 

 

 

 

그녀는 나보다 더 나은

특별한 사람을 찾고 있었지

난 그저 바람따라 살면서

아무 목표도 없이 살고 있었지

 

 

 

 

Is she gone for the summer, gone for the night

이쉬 곰풔러 써머 곰풔러 나잇

Gone for the weekend or the rest of my life

고옴풔러 위캔 오러 뤠스떱말 라입

Was she laughing, was she crying

워쉴 래픈 워쉬 크롸인

As she walked away

애쉬 웍더웨이

I can't say

아캔 쎄이

I was on a boat that day

어워조너 보오 때때이

 

 

 

 

그녀는 여름내내

아니면 그 날 밤동안만

아니면 주말동안만

아니면 영원히 떠났나

그녀가 떠날 때

그녀가 웃고 있었나

울고 있었나

말할 수 없지만

난 그날 보트위에 있었지

 

 

 

 

The river was rolling

더 뤼붜 워즈 뤄오우린

I was getting my float on

아웟 게름마 푸로우 론

She was telling me so long

쉬웟 테우름미 쏘올 로옹

I was already so long gone

아워 조우 뤠디 쏘울 로옹 고온

 

 

 

 

강물은 흐르고

난 배에 타고 있었어

그녀는 내게 작별 인사를 말하고 있었고

난 이미 아주 오래 전에 인사불성 상태였지

 

 

 

 

I remember it like it was yesterday

아아뤼 멤버륄  라이킵워 제스떠데이

'Cause it was

커즙 워즈

And I still got a buzz

애나 스띠우 가러 버즈

 

 

 

 

마치 어제처럼 그때를 난 기억해

왜냐면 그게 어제였으니까

그리고 난 아직도 술이 덜 깬 상태야

 

 

 

Is she gone for the summer, gone for the night

이쉬 고옴 풔더 써머 고옴풔더 나잇

Gone for the weekend or the rest of my life

고옴풔더 위캐앤 오더 뤠스떱 마알 라입

Was she laughing, was she crying

워쉴 래픈 워쉬 크롸인

As she walked away

애쉬 웍더웨이

I can't say

아캔 쎄이

I was on a boat that day

아워조너 보오 때떼이

 

 

 

 

그녀는 여름내내

아니면 그 날 밤동안만

아니면 주말동안만

아니면 영원히 떠났나

그녀가 떠날 때

그녀가 웃고 있었나

울고 있었나

말할 수 없지만

난 그날 보트위에 있었지

 

 

 

 

 

The river was rolling

더 뤼붜 워즈 뤄오우린

I was getting my float on

아웟 게름마 푸로우 론

She was telling me so long

쉬웟 테우름미 쏘올 로옹

I was on a boat that day

아워조너 보오 때때이

 

 

 

강물은 흐르고

난 배에 타고 있었어

그녀는 내게 작별 인사를 말하고 있었고

그날 난 배에 타고 있었지

 

 

 

 

The river was rolling

더 뤼붜웟 뤄오우린

I was getting my float on

아웟 게름마 푸로우 론

She was telling me so long

쉬웟 테우름미 쏘올 로옹

I was on a boat that day

아워조너 보오오 때때이

 

 

 

강물은 흐르고

난 배에 타고 있었어

그녀는 내게 작별 인사를 말하고 있었고

그날 난 배에 타고 있었지

 

 

 

 

 

Hey hey hey

헤에 헤에 헤이

I was on a boat that day

아워조너 보오오 때때이

Hey hey hey

헤에 헤에 헤이

 

 

 

 

헤이 헤이 헤이

그날 난 배에 타고 있었어

헤이 헤이 헤이