Billy Idol - Rebel Yell (cover by Sershen&Zaritskaya ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

2021. 8. 22. 19:34카테고리 없음

 

 

 

 

 

 

Rebel Yell

 

 

 

 

 

 

 

Last night a little dancer came dancin' to my door

라쓴 나이럴 리루 댄써 케임 땐씬 투마 도어

Last night a little angel came pumping cross my door 

라쓴 나이럴 리루 렌저 케임 펌핀 쿼스마 도어

She gotta come on babe I got a license for love

쉬 가라 커멈 베이베 아 가럴 라이썬스 풔얼 러업

And if it expires pray help from above 

앤 이퓟 엑스파아엿 프뤠이 헤웁풔 머보옵

Because

비커엇

 

 

 

지난 밤  귀여운 춤꾼 하나가 우리 집으로 춤추러 왔었지

지난 밤  귀여운 천사 하나가 우리 집으로 펌핑하러 왔었지

그녀는 서둘러야 하지. 난 사랑 자격증이 있으니까

그리고 만약 그 유효기간이 끝나면

하늘로부터 도움을 바라는 기도를 해야해

왜냐면

 

 

 

In the midnight hour she cried - "more, more, more"

이너 민나잇 아워 쉬 크뢉 모어 모어 모어

With a rebel yell she cried - "more, more, more"

위더 뤠붜우 예우  쉬 크뢉  모어 모어 모어

In the midnight hour babe - "more, more, more"

이너 민나잇 아워 베이베 모어 모어 모어

With a rebel yell - "more, more, more"

위더 뤠베우 예우 모어 모어 모어

More, more, more

모어 모어 모어

 

 

 

한 밤중 그녀는 "더  더  더" 라고 소리쳤거든

반란의 외침처럼 그녀는 " 더 더 더 " 라고 소리쳤어

한 밤중에  그 녀는 " 더 더 더 "

반란의 외침처럼  " 더 더 더 "

" 더 더 더 "

 

 

 

 

She doesn't like slavery, she won't sit and won't  beg

쉬다즌낙 세이붜뤼 쉬워운 씨램 워움 배액

But when I'm tired and lonely she sees me to bed

법 웨남 타른 론리 쉬 씨즈 미르 베엣

What set you free I need you here by me

와쎄츄 프뤼 아 니이두 히바아미

I Said What set you free I need you here by me

아 쎄엡 와쎄츄 프뤼 아 니이두 히바아미

Because

비커엇

 

 

그녀는  굴종을 좋아하지 않지

그녀는 앉지도 빌지도 않을거야

하지만 내가 지치고 외로울 때면 

내 침대로 날 보러 오지

널 자유롭게 하는 건 뭐지 ?  난 내 옆에 당신이 필요해 

내가 말했어

널 자유롭게 하는 건 뭐지 ?  난 내 옆에 당신이 필요해 

왜냐면

 

 

 

 

In the midnight hour she cried - "more, more, more"

이너 민나이 라워 쉬크롸압 모어 모어 모어

With a rebel yell she cried - "more, more, more"

위더 뤠베우 예우 쉬 크롸압 모어 모어 모어

In the midnight hour babe - "more, more, more"

이너 민나이 라워 베입  모어 모어 모어

With a rebel yell - "more, more, more"

위더 뤠베우 예우 모어 모어 모어

More, more, more

모어 모어 모어

 

 

 

 

한 밤중 그녀는 "더  더  더" 라고 소리쳤거든

반란의 외침처럼 그녀는 " 더 더 더 " 라고 소리쳤어

한 밤중에  그 녀는 " 더 더 더 "

반란의 외침처럼  " 더 더 더 "

" 더 더 더 "

 

 

 

He lives in his own heaven

(힐) 리입진 히조운 헤븐

Collects it to go from the seven eleven

컬렉씨 르 고우 풤너 쎄브 닐레븐

Well he's out all night to collect a fare

웨우 히자우 로우 나이투 컬렉 테이 풰에

Just so long, just so long it don't mess up his hair

저 쏠 로옹 저 쏠 로옹 이롬 메썹 히제에

 

 

 

그는 그 자신만의 천국에 살지

그는 세븐일레븐에서  천국으로 갈 돈을 모으지

그래 그는 요금을 마련하기 위해 밤새 

아주 오래 아주 오래 벌어야 하지

그래도 그건 그 머리 카락 하나도

흩어 트리지 못하지

 

 

 

 

I walked the world with you, babe

아 웍더 워우드 위듀 베이베

A thousand miles with you

어 따우즌 마이웃 위듀우

I dried your tears of pain, babe

아 즈롸이져 티엇 업 페인 베이베

A million times for you

어 밀리언 타임스 풔 유우

 

 

 

난 당신과 함께 세상을 걸었지
당신과 천 마일을

난 당신의 고통의 눈물을 닦았지 그대

당신을 위해 백만번을

 

 

 

 

I'd sell my soul for you babe

아 쎄우마 쏘우 풔유 베이베

For money to burn with you

풔 머니 투버엄 위듀우

I'd give you all, and have none, babe

악 기뷰 오우  앤 햅 노온 베이베

Just to, just to, just to, to have you here by me

저스 뚜 저스 뚜 저스 뚜  투 해뷰 히바아미

Because

비커엇

 

 

난 당신을 위해서 내 영혼도 팔거야

돈을 위해서 당신과 함께 불 태울거야

난 내 모든 걸 당신에게 주었고 

그냥 그냥 그냥

당신을 내 곁에 차지하기 위한

그 아무 것도 남지 않았지

왜냐면

 

 

 

 

 

In the midnight hour she cried - "more, more, more"

이너 민나잇 아워 쉬 크롸압 모어 모어 모어

With a rebel yell she cried - "more, more, more"

위더 뤠베우 예우 쉬 콰롸압 모어 모어 모어

In the midnight hour babe - "more, more, more"

이너 민나잇 아워 베이베 모어 모어 모어

With a rebel yell  "more, more, more"

위더 뤠베우 예우 모어 모어 모어

More, more, more

모어 모어 모어

 

 

 

한 밤중 그녀는 "더  더  더" 라고 소리쳤거든

반란의 외침처럼 그녀는 " 더 더 더 " 라고 소리쳤어

한 밤중에  그 녀는 " 더 더 더 "

반란의 외침처럼  " 더 더 더 "

" 더 더 더 "

 

 

 

Oh yeah little baby

오 예엘 리루 베이비

She want more

쉬 워엄 모어

More, more, more, more, more

모어 모어 모어 모어 모어

 

 

 

오 그래 귀여운 그대

그녀는 좀 더 원하지

" 더 더 더 더 더 "

 

 

 

 

Oh yeah little angel

오 예엘 리루 렌저우

She want more

쉬 워엄 모어

More, more, more, more

모어 모어 모어 모어

 

 

 

 

오 그래 귀여운 천사

그녀는 좀 더 원하지

" 더 더 더 더 더 "

 

 

 

 

 

 

 

Flag Counter