Miley Cyrus - Wrecking Ball 가사 / 발음 / 연음 / 해석

여성과 남성의 언어와 생각이  다르다는 것은 수천년 아니 

수만년동안 동안 내려오는 공식이다. 서로에 대한 이해가 

없다면 사실 같은 공간에서 존재하기 정말 힘든 존재들이

다. 이 사이를 표현하는 비유로서 외국인끼리의 만남을 넘

어 이교도끼리의 만남을 넘어 심지어는 다른 별사람들이라

는 표현까지 나올 정도라면 서로 다른 성이 만나 사랑을 나

누는 것이 얼마나 기적과 같은 일인지 신기할 정도이다. 하

지만 그 신기한 일은 계속 지구상에서  일어나고 있다. 때가 

되면  남성이나 여성이나 자신의 언어나 생각을 접고 자신

도 모르는 콩깍지를 동반한 바보들만 빠진다는 그 신비한 체

험을 한다.. 전까지 자신이 절대 본헤드가 아니라고 자신했

던 사람들까지  피할 수 없는 운명이라 칭하며 사랑에 빠진

다. 그리고 그 사랑은 알다시피 헤피리에버에프터는 고사하

고 몇 년 혹은 몇 달 몇 일에 불과한 시한부 사랑인 경우가 

많다. 그 수많은 경험은 항상 이런 사랑노래를 양산하게 된다.

이 노래는 시기적으론 이미 끝난 사랑을 바라보며 이야기하

는 여성의 시각으로 바라본 여성의 노래다. 같은 사건도 남

성의 사각으로 바라본 이야기와 여성의 시각으로 접근한 이

야기는 정말 다른 이야기를 만들어내기도 한다. 예를 들면 

디즈니의 그 유명한 잠자는 숲속의 공주는 남자의 시각으로 

완성된 동화이고 , 같은 영화사의 " 멀레퍼선트 "는 여성의 

시각으로 바라본 이야기이다. 우리 대중은 신기하게도 이야

기가 시작되면 결국 화자의 입장에 동화되는 특징을 보이는

데 남성보다 더 이야기를 좋아하고 맛깔진 형용사 부사 감탄

사 사용에 능수능란한 여성의 이야기가 더 재미있고 더 설득

력이 있는 경우가 많다. 하지만 그 이야기가 다 옳은 것은 아

니다. 이 노래에선 나오지 않는 남자는 마일리 입장에선 표현

은 꼭 그렇다고 안했지만 베드가이이다. 마일리 시각이라면

하지만 이 남자가 노래를 만든다면 마일리는 !@#$%^년이다. 

곡을 한번 살펴보자

마일리는 그녀의 남자친구의 마음의 장벽을 부수고 그 마음으

로 들어가고 싶어한다. 천천히 해야 하지만 너무나 강렬한 마

음에 렉킹볼처럼 그 마음에 부딪힌다. 하지만 과학시간에 배웠

다시피 작용은 항상 반작용을 동반한다. 물론 남자친구의 가슴

도 심각한 타격을 입었지만 마일리는 반대방향으로 팅겨져나가 

돌이킬 수 없는 상처를 입게된다. 일반적인 남성의 가슴에 있

는 마음의 장벽은 한 사람에게 부셔지면 다른 사람에게도 부셔

지기 때문에 동성이든 이성에게든 이 마음의 벽은 견고하다. 만

일 사랑하는 사람의 마음이 스스로 문을 열길 기다리지 않고 무

력으로 때가 되기전 벽을 부수려한다면 둘 다에게 치명적인 결

과를 낳게된다. 이건 마일리가 그 남잘 너무 좋아했다고 해서 해

결될 것이 아니라 남자 전반에 대한 기초상식부족에서 나온 해프

닝이다. 하지만 아마 둘 사이가 복구되기란  불가능이다. 그리고 

이 가사를 진짜 마일리가 작성한 것이라면 마일리 자신에게는 여

성스러움보다는 남성스러움이 숨어있다는 걸 은연중  드러내는 

커밍아웃같은 것일 수도 있다. 이 뮤직비디오나 노래가사는 사실  

남성들보다는 오히려 여성들에게 더 케미컬을 자극할 수 있는 노

래일 것같다. 코드도 같으면서 남성스러움을 가진 마일리에게 걸

크래쉬를 느끼는 분들도 있을지도.. Donna Quijote

 

I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground

이 부분은 마일리가 남자를 사랑하면서 그 남자는 날개를 얻게 된다. 

마치 마일리가 이카루스의 전설 속 날개인 것처럼..남자는 그 날개

로 두 사람이 사랑하기 좋은 곳으로 가야하는데 오히려 높이 올라가

려고만 한다. 결국 그는 그와 마일리 모두를 태워버릴 태양 근처까

지 가고  이제 재가 되어 땅위에 떨어진다. 둘 사이 파멸의 원인이 

남자에게  있다는  이야기.

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love

마일리의 의도는 단지 마음의 장벽을 허물길 원한다.. 하지만 남성은

그 시도를 자신에 대한 공격으로 받아들인다.. 서로에 대한 해석체제

가 다른 시스템에 침입하는 바이러스처럼.. 

Yeah, you, you wreck me

후렴구의 끝 구절이다...마일리의 남자친구는 마일리를 처절하게 부

수고 있다.. 하지만 이건 어제도 오늘도 계속되는 동작이다.. 현재진

행형을 쓰지 않고 현재형을 썼다는 것은 습관적이고 일상적이란 의미

이다. 항상 마일리를 부수는 남자친구를 마일리는 떠나지 못하고 있

다는 것을 암시하고 있다.

마일리는 서로의 장벽을 허물고 사랑하고 싶지만 남성은 그런 마일리

의 영혼까지 부수고 있다.. 

탈무드에 나온다.. 친구는 석탄과 같아서 서로 거리를 두고 사귀면 따

뜻하지만 잡으려 하면 화상을 입는다고.. 사랑도 그렇다.. 진정 가까이

하고 싶다면 상대를 자유롭게 해줘야 한다.. 서로 상처주지 않고 오래

함께 하려면 말이다.

Wrecking Ball

We clawed, we chained our hearts in vain

위 클로드 위 체인 다흐 하흣 씬붸인

We jumped never asking why

위 점뜨 네붜 애스킨 와이

We kissed, I fell under your spell.

위 키스 다 풸 언더 여 스뻬얼

A love no one could deny

(얼) 러업 노원 쿠웃 디나이

우리는 서로의 마음에 상처주고 우리는 헛되이 구속했지

우리 서로에게 탐닉했지 이유는 전혀 묻지도 않고

우리는 키스했고, 난 당신의 주문에 걸렸지

누구도 거부할 수없는 사랑말이지

Don't you ever say I just walked away

돈츄 에붜 쎄이 아저스 웩더웨이

I will always want you

아윌 오웨이스 원츄

I can't live a lie, running for my life

아캔 리붤라이 뤄닌 풔말 라입

I will always want you

아윌 오웨이스 원츄

내가 그냥 떠났다고 절대 말하지 마

난 항상 널 원해

난 아닌 척하는  거짓 된 삶은 살 수 없어, 

난 항상 진심으로 살아가

난 항상 널 원할 꺼야

I came in like a wrecking ball

아케이밀 라이커 뤠킨 보올

I never hit so hard in love

아네붜 히쏘 하흐딜 러업

All I wanted was to break your walls

올라워니 둬저 브뤠이켜 워얼

All you ever did was wreck me

올유에붜 디뤄즈 뤠에엑 미

Yeah, you, you wreck me

예 유 유 뤠에엑미

난 벽을 부수는 Wrecking Ball 처럼 시작했지

난 그렇게 심하게 사랑에 부딪힌 적이 없었어

내가 원하는 것은 내 마음의 장벽을 부수는 거였지만

네가 나에게 한 것은 나를 부수는 거였어

그래 너 너는 날 항상 부셔

I put you high up in the sky

아이푸츄 하이 어핀더 스까이

And now, you're not coming down

앤 나우 여낫 커민 다운

It slowly turned, you let me burn

이쓸로울리 터흔쥴 렘미 버흔

And now, we're ashes on the ground

앤 나우 웨 애쉬존너 그롸운

난 널 하늘 높은 곳까지 이르게 했지

그리고 이제 넌 내려오질 않네

그것이 천천히 변해 넌 날 불타게 했지

그리고 이제 우리는 땅위의 재가 되었지

Don't you ever say I just walked away

돈츄 에붜 쎄이 아저스 웩더웨이

I will always want you

아윌 오웨이스 원츄

I can't live a lie, running for my life

아캔 리붤라이 뤄닌 풔말 라입

I will always want you

아윌 오웨이스 원츄

네가 그냥 떠났다고 절대 말하지 마

난 항상 널 원해

난 아닌 척하는 거짓된 삶은 살 수 없어, 

난 항상 진심으로 살아가

난 항상 널 원할 꺼야

I came in like a wrecking ball

아케이밀 라이커 뤠킨 보올

I never hit so hard in love

아네붜 히쏘 하흐딜 러업

All I wanted was to break your walls

오어라워니 둬저 브뤠이켜 워얼

All you ever did was wreck me

올유에붜 디뤄즈 뤠에엑 미

난 벽을 부수는 Wrecking Ball 처럼 시작했지

난 그렇게 심하게 사랑에 부딪힌 적이 없었어

내가 원하는 것은 내 마음의 장벽을 부수는 거였지만

네가 나에게 한 것은 나를 부수는 거였어

I came in like a wrecking ball

아케이밀 라이커 뤠킨 보올

Yeah, I just closed my eyes and swung

예 아저스 클로즛 마이 아이즌 스웡

Left me crashing in a blazing fall

렙미 크뤠씨니너 블에이진 풜

All you ever did was wreck me

올유 에붜 디뤄즈 레에엑미

Yeah, you, you wreck me

예 유 유 뤠에엑미

난 벽을 부수는 Wrecking Ball 처럼 시작했지

그래  난 그냥 내 눈을 감았고 흔들렸고

그로 인해 블타는 듯한 추락 속에 나는 부셔졌지

내가 원하는 것은 내 마음의 장벽을 부수는 거였지만

네가 나에게 한 것은 나를 부수는 거였어

I never meant to start a war

아 네붜 멘투 스따흐러 워

I just wanted you to let me in

아저스 원이쥬를 렘미인

And instead of using force

애닌스떼럽 유진 풔흐스

I guess I should've let you win

아게싸 슈드블 레츄윈

I never meant to start a war

아 네붜 멘투 스따흐러 워

I just wanted you to let me in

아저스 원이쥬를 렘미인

I guess I should've let you win

게싸 슈드블 레츄윈

난 전쟁을 시작하고자 했던 건 아니야

난 네가 날 들여보내주길 원한 것뿐인데

그리고 무력을 사용하기보단

널 이기게 해주었어야 하는데라고 생각해

난 전쟁을 시작하고자 했던 건 아니야

난 네가 날 들여보내주길 원한 것뿐인데

널 이기게 해주었어야 하는데라고 생각해

Don't you ever say I just walked away

돈츄 에붜 쎄이 아저스 웩더웨이

I will always want you

아윌 오웨이스 원유

내가 그냥 떠났다고 절대 말하지 마

난 항상 널 원해

I came in like a wrecking ball

아케이밀 라이커 뤠킨 보올

I never hit so hard in love

아네붜 히쏘 하흐딜 러업

All I wanted was to break your walls

올라워니 둬저 브뤠이켜 워얼

All you ever did was wreck me

올유에붜디뤄즈 뤠에엑 미

난 wrecking ball 처럼 네 마음속으로 들어갔지

난 그렇게 심하게 사랑에 돌진한 적은 없었어

내가 원한 건 고작 네 마음의 장벽을 허무는 거였는데

네가 늘 했던 건 날 부수는 거였지

I came in like a wrecking ball

아케이밀 라이커 뤠킨 보올

Yeah, I just closed my eyes and swung

예 아저스 클로즛 마이 아이즌 스웡

Left me crashing in a blazing fall

렙미 크뤠씨니너 블에이진 풜

All you ever did was wreck me

올유 에붜 디뤄즈 레에엑미

Yeah, you, you wreck me

예 유 유 레에엑미

Yeah, you, you wreck me

예 유 유 레에엑미

Yeah, you, you wreck me

예 유 유 레에엑미

난 wrecking ball 처럼 네 마음속으로 들어갔지

난 그렇게 심하게 사랑에 돌진한 적은 없었어

내가 원한 건 고작 네 마음의 장벽을 허무는 거였는데

네가 늘 했던 건 날 부수는 거였지

그래 너 너는 항상 날 부셔

그래 너 너는 항상 날 부셔

그래 너 너는 항상 날 부셔