George Harrison - Cloud 9 가사/해석

조지 해리슨은 비틀즈 멤버 중 가장 유명하지 않은 느낌.. 기타리스트인데도 말이다. 

보통 밴드에서 화려한 플레이를 연출하며 가장 많은 시선을 받는 자리이지만 이상하게

드러머인 링고 스타보다도 못한 지명도를 누렸지만 솔로곡들을  듣다보면 왜 그랬지?

라는 의문이 들때가 많다.. 이 곡의 내용은 까놓고 보자면 마리화나 찬가이지만 몽환적

이면서 부루지한 기타 쵸킹이 일품인 곡이다. 아마도 비틀즈에서 자신이 하고 싶은 

플레이를 못한 것을 화풀이라도 하듯이 말이다. 그렇다고 그리 화려하지도 않다.. 당시

메탈 밴드 기타리스트 같은 플레이는 아니다. 하지만 나쁘지 않다.

비틀즈가 마리화나 합법화운동을 노골적으로 했었던 그룹인 만큼 조지 해리슨의 노래중

에도 마리화나에 대한 곡이 많은데..이 곡의 제목인 Cloud 9 역시 기상청에서 구름은 나

누는 기준으로 가장 높은 3-4만피트 상공의 구름을 상징하지만 사실 마리화나나 마약을

먹고 환각상태에 있는 상태를 의미한다고 한다.. 마치 하늘위를 붕붕 떠있는 느낌이랄까.

 

Cloud 9

Have my love
It fits you like a glove
Join my dream, tell me yes
Bail out should there be a mess
The pieces you don't need are mine

내 사랑을 받아줘

내 사랑은 장갑처럼 네게 딱 맞을꺼다

내 꿈에 들어와 그러겠다고 말해

그 꿈에서 벗어나는 건 그곳이 엉망이 되어야 할 거야

네가 필요로 하지 않는 것들은 내꺼다..

Take my time
I'll show you cloud nine
Take my smile and my heart
They were yours from the start
The pieces to omit are mine

나랑 시간을 보내

내가 너에게 클라우드 나인을 보여줄께

내 미소도 내 마음도 가져

처음부터 다 네꺼였으니까

내가 안한 것들은 다 내꺼다..

Have my love
Use it while it does you good
Share my highs but the times
That it hurts pay no mind
The pieces you don't need are mine

내 사랑을 받아

이게 네가 기분 좋게 해준다면 그걸 사용해

내 황홀한 순간은 공유하고 아픈 시간은 말고

신경쓰지말고

네가 필요하지 않는 것들은 내꺼다..

I'll see you there on cloud nine

클라우드 9에서 보자..

Take my hope
Maybe even share a joke
If there's good to be shown
You may make it all your own
And if you want to quit that's fine
While you're out looking for cloud nine

내 희망을 받아

아마 우스개 하나도 공유해 볼까

클라우드 나인이 보기 좋았다면

너 혼자 할 수도 있을꺼야

만약 네가 끊고 싶다면 

클라우드 9 밖에서 찾고 있다면

그것도 괜찮아