2015. 9. 2. 15:59ㆍ가수별 .../Selena Gomez
Cruella De Vil
크루엘라 디 베우
영화 101마리 달마시안에 나오는 나쁜여자의 이름이다
Cruel 이라는 단어랑 스페인어의 여자를 상징하는 Ella
를 결합해서 여자 이름을 만들고 Devil에서 De와 Vil을
떨어뜨림으로서 프랑스어나 스페인어처럼 만들었지만
아마도 말하고 싶은 건 데블이었을 것이다.
얼마전 디즈니에서 나온 영화중에는 잠자는 숲속의 공
주 속 마녀가 주인공으로 나오는 Maleficent ( 의미 :
악행을 저지르는 )가 있었다.
그리고 그녀는 단지 조연이나 악역이 아닌 선한 역이고
피해자이고 다른 사람의 동정과 응원을 받는 주역이었다.
단지 시점을 어디로 옮기느냐에 따라 영웅은 악한이 되
기도 하고 천하의 나쁜 마녀는 선한 요정대모가 되기도
한다.
디즈니는 요즘 이걸 즐기는 것같다
물론 우리나라에도 이런 시각을 비튼 영화가 많이 나온
다.같은 사건을 다른 시각으로 봄으로서 전혀 다른 성
격의 영화가 되곤 한다. 물론 논란은 부수적인 것이고
아마 다음 번에 Cruella De Vil 이 다른 시각에서 다뤄진
다면 아마도 주인공으로 나오지 않을까 생각해본다.
그럼 아마도 우리는 쿨우엘라 디 벨을 응원하고 있지 않
을까?
Cruella
De Vil
Oooh, ooh oh oh, oooh oh
우 우 오 오 우 오
Look out for Cruella De Vil
루카웁 풔 크루엘라 디 베우
오 오 오 오 오 오
쿨우엘라 디 벨을 조심해
Cruella De Vil
크루엘라 디 베우
Cruella De Vil
크루엘라 디 비우
If she doesn't scare you
이 쉬 더즌 스께어 유
No evil thing will
노 이부 띵 위우
To see her is to take a sudden chill
투 씨허 이즈드 테이커 써든 치이우
Cruella, Cruella De Vil
크루엘라 크루엘라 드 베우
쿨우엘라 디 벨
쿨우엘라 디 벨
그녀가 널 무섭게 안 한다면
널 무섭게 할 악한 것은 하나도 없을꺼야
그녀를 보면 바로 소름끼치지
쿨우엘라, 쿨우엘라 디 벨
The curl of her lips
더 커우러벌 리입스
The ice in her stare
디 아이씨너 스떼어
All innocent children had better beware
오울 이너쓴 치우즈뤈 햅 베러 비웨에
She's like a spider waiting for the kill
쉬즐 라이커 스빠이더 웨이든 풔더 키우
Look out for Cruella De Vil...
루카웁 풔 크루엘라 드 베우
입꼬리는 말아 올라가고
그녀의 차가운 시선
모든 순진한 아이들은 알아두는 게 좋을 꺼야
그녀는 살생을 위해 기다리는 거미같다는 걸
쿨우엘라 디 벨을 조심해
Cruella, Cruella De Vil
크루엘라 크루엘라 디 베우
If she doesn't scare you, no evil thing will
입쉬 더즌 스케어 유 노 이부 띵 위이우
Cruella, Cruella De Vil
크루엘라 크루엘라 디 베우
To see her is to take a sudden chill
투 씨허 이즈드 케이커 써든 치우
Cruella De Vil...
크루엘라 드 베우
쿨우엘라 쿨우엘라 디 벨
그녀가 널 무섭게 안 한다면
널 무섭게 할 악한 것은 하나도 없을꺼야
쿨우엘라 쿨우엘라 디 벨
그녀를 보면 바로 소름끼치지
쿨우엘라, 쿨우엘라 디 벨
Oooh, ooh oh oh, oooh oh
우 우 오 오 우 오
...
This vampire bat
디쓰 뷈파여 배앳
This inhumane beast
디씬 휴먼 비이슷
She 'outta be locked up and never released
쉬 애러빌 락덥 앤 네붜 륄리이즛
This world was such a wholesome place until
디쒀우둬 서쳐 호우썸 푸레이 썬티우
Cruella, Cruella De Vil
크루엘라 크루엘라 디 베우
Yeah!
예
이 흡혈박쥐
미 몰인정한 야수
그녀는 잡으면 절대 놓지 않지
이 세상은 크루엘라 쿨우엘라 디 벨
이전엔 건강한 장소였어
예
Cruella, Cruella De Vil
크우엘라 크우엘라 디 베우
If she doesn't scare you, no evil thing will
이 쉬 더즌 스케어 유 노 이부 띵 위이이우
Cruella, Cruella De Vil
크우엘라 크우엘라 디 베우
To see her is to take a sudden chill
투 씨허 이즈드 테이커 써든 치이이우
Cruella De Vil...
크우엘라 디 베우
쿨우엘라 쿨우엘라 디 벨
그녀가 널 무섭게 안 한다면
널 무섭게 할 악한 것은 하나도 없을꺼야
쿨우엘라 쿨우엘라 디 벨
그녀를 보면 바로 소름끼치지
쿨우엘라, 쿨우엘라 디 벨
Oooh, ooh oh oh, oooh oh
우 우 오 오 우 오
(oooh oh, oooh oh. oooh oh. oooh oh)
우 오 우 오 우 오 우 오
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오 오 오 오 오
At first you think Cruella is the devil
앱 풔슈 띵 크우웰라 이저 데에부
But after time has worn away the shock
버랩떠 타이머즈 워흐너웨이 더 쉬아아악
You've come to realize
윱컴누 뤼울라이즈
You've seen her kind of eyes
윱씬허 카인넙 아아잇
Watching you from underneath a ROOOOOOOCK!
와친유 프뤔 언더 니떠 라아악
처음보면 넌 쿨우엘라는 악마라고 생각할꺼야
하지만 시간이 지나 그 쇼크는 사라진 후에도
바위 밑에 깔린 너를 보는 그녀의 그런 눈을
네가 봤다는 걸 깨닫게 되지
Cruella, Cruella De Vil
쿠우엘라 크루엘라 디 베우
If she doesn't scare you no evil thing will
이 쉬더즌 스께어 유 노 이부 띵 위우
Cruella, Cruella De Vil
크우엘라 쿠르엘라 디 베우
To see her is to take a sudden chill
투 씨허 이즈뜨 테이커 써든 치우
Cruella, Cruella De Vil
크우엘라 크우엘라 디 베우
If she doesn't scare you no evil thing will
이 쉬 더즌 스께어 유 노 이부 띵 위우
Cruella, Cruella De Vil
크우웰라 크우웰라 디 베우
To see her is to take a sudden chill
투 씨허 이즈뜨 테이커 써든 치우
Cruella De Vil
크우웰라 디 베우
쿨우엘라 쿨우엘라 디 벨
그녀가 널 무섭게 안 한다면
널 무섭게 할 악한 것은 하나도 없을꺼야
쿨우엘라 쿨우엘라 디 벨
그녀를 보면 바로 소름끼치지
쿨우엘라, 쿨우엘라 디 벨
그녀가 널 무섭게 안 한다면
널 무섭게 할 악한 것은 하나도 없을꺼야
쿨우엘라 쿨우엘라 디 벨
그녀를 보면 바로 소름끼치지
쿨우엘라, 쿨우엘라 디 벨
Oooh, ooh oh oh, oooh oh (Cruella De Vil!)
우 우 오 오 우 오 ( 쿠엘라 드 베우 )
Oooh, ooh oh oh, oooh oh (Cruella De Vil!)
우 우 오 오 우 오 ( 쿠엘라 디 베우 )
Oooh, ooh oh oh, oooh oh
우 우 오 오 우 오
Look out for Cruella De Vil
루카웁 풔 쿠엘라 드 베우
우 우우우 우 우 ( 쿨우엘라 디 벨 )
우 우우우 우 우 ( 쿨우엘라 디 벨 )
우 우우우 우 우
쿨우엘라 디 벨을 조심해
'가수별 ... > Selena Gomez' 카테고리의 다른 글
| Selena Gomez - Kill Em With Kindness 가사/해석 (0) | 2016.06.13 |
|---|---|
| Selena Gomez - Hands To Myself 가사/해석 (0) | 2016.02.02 |
| Selena Gomez - Camouflage (0) | 2015.10.28 |
| Selena Gomez - Good For You (0) | 2015.10.28 |
| Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song (0) | 2015.10.27 |