RITA ORA - Poison 가사/해석

서양에서는 술을 의미하는 슬랭들이 무수히 많다,,

특히 도수가 높은 술들을 부르는 말들은 정말 많다..

처음엔 그냥 우리가 아는 마시면 바로 죽는 맹독에

대한 노래인줄 알았는데.. 술에 대한 노래였다.. 그

런데 그 술 또한 자신의 연인을 은유하는 표현이다..

I could have beer for breakfast

처음에 주인공은 아침부터 맥주를 마실 수도 있다

라는 표현을 썼다.. could는 현실적인 가능성이다.

그리고 그녀의 현실에는 맥주가 경제력으로나 건강

에는 더 맞을 지 모른다.. 하지만 그녀는 맥주를 마

시지 않는다.. 가사에는 나와있지 않지만 그렇다

My sanity for lunch
Trying to get over 

how bad I want you so much 

이 여자는 점심 때쯤엔 sober 즉 술안취한 상태정도

를 벗어난 알딸딸이 아닌 완전 술이 정신을 먹어버린

상태다.. 자신이 갈구하는 대상을 생각하며 독주에 

취해버린 상태를 의미한다.

Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up

저녁에는 순수함을 잃을지도 모른다..

자신이 무슨 일을 하는 지 이미 점심무렵에 잊었다.그리고

저녁즈음엔 그 공허감을 채우기 위해 거리로 나갈 것이다.

그리고 그 다음은 그녀도 노래를 듣는 사람도 모른다.그저

블러처리되었거나 다른 화면이 나온다고 생각하면 된다.

술을 따르듯 자신의 공허함을 채울 아무나 모든 사람을 찾

는다는 의미

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you

하지만 그녀을 온전하게 만족시키고 채워줄 사람은 오직 그

사람밖에 없다. 그녀가 마시는 알콜  50도이상 되는 술을 고

르라면 아마 그녀는 그 남자를 골라 마실꺼다..사람마다 좋아

하는 술이 있듯 그녀도 그렇게 독주를 고른다.

Poison

I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over 

how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up

난 아침식사로 맥주를 마실수도 있어

얼마나 심하게 내가 널 원하는지 

잊으려고 노력하면서

점심식사론 내 맨 정신을 먹어치우고

저녁식사로는 내 순수함을 먹어치우겠지

날 채울 수 있는 아무거나 그 어떤 것이라도 

내 컵에 좀 채워봐

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you

하지만 아무것도 이렇게 날 흥분시킬 수 있는 것은 없어

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

너처럼 날 죽여줄 수 있는 건 아무 것도 없을꺼야

넌 바로 내머리 속으로 들어오지

그러면 난 바로 그 벼랑 끝으로 향하지

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

I can feel you whisper
And laying on the floor
And I try to stop 

but I keep on coming back for more
I'm a lightweight, and I know it
Cause after the first time
I was falling
Falling now

난 네가 속삭이는 걸 느낄 수 있어

그리고 바닥에 누운것도

그리고 난 멈추려고 하지만

하지만 더 마시기위해 계속 다시 돌아오지

난 가벼운 사람이야, 그리고 난 그걸 알아
왜냐면 그 처음 이후

난 떨어지고 있어

지금도 떨어지고 있어

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you

하지만 아무것도 이렇게 날 흥분시킬 수 있는 것은 없어

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

너처럼 날 죽여줄 수 있는 건 아무 것도 없을꺼야

넌 바로 내머리 속으로 들어오지

그러면 난 바로 그 벼랑 끝으로 향하지

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

This bittersweet ecstasy 

that you got me in
Falling deep I can't sleep tonight
And you make me feel 

like I'm out of my mind
But it's alright, it's alright, it's alright
This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can't sleep tonight
And you make me 

feel like I'm out of my mind
Ohh, but it's alright, 

it's alright, it's alright

네가 나에게 넣어준 이 달콤쌈사름한 황홀함

깊숙하게 떨어지면서 난 오늘 밤 잠을 이룰 수 없어

그리고 내가 정신이 나간 것같게 느끼게 만들지

하지만 괜찮아.. 괜찮아,, 괜찮아

네가 나에게 넣어준 이 달콤쌈사름한 황홀함

깊숙하게 떨어지면서 난 오늘 밤 잠을 이룰 수 없어

그리고 내가 정신이 나간 것같게 느끼게 만들지

오...하지만 괜찮아.. 괜찮아,, 괜찮아

Cause nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
(I'm heading straight for the edge)
I pick my poison and it's you
(Ohh it's you)
I pick my poison and it's you
And it's you
Yeah, yeah, yeah

왜냐면 아무것도 이렇게 날 흥분시킬 수 있는 것은 없어

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

너처럼 날 죽여줄 수 있는 건 아무 것도 없을꺼야

넌 바로 내머리 속으로 들어오지

그러면 난 바로 그 벼랑 끝으로 향하지

( 그러면 난 바로 그 벼랑 끝으로 향하지 )

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

( 오 그게 너야 )

난 내 독주을 골랐고 그게 너야

그리고 그게 너야 

예, 예, 예

I pick my poison and it's you

난 내 독주을 골랐고 그게 너야