RITA ORA - R.I.P. ft. Tinie Tempah 가사/해석

R.I.P는 알다시피  Rest In Peace 평화롭게 쉬소서라는 세

상을 떠난 사람에게 하는 말이다.. 

하지만 살아있는 사람에게 쓴다면 상당히 도전적인 말이 될

것이다.. 주인공은 남자친구의  여자친구들에게 도전장을

낸건데 여자의 직감인지 객관적인 판단인지 모르나 그녀들은

상대가 안되는 걸 알고서 그녀들에게 사형선고를 내리는 듯한 

표현이다..

R.I.P.

[Rita Ora - Chorus]
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, baby she's over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer

내가 만나던 그 여자의 명복을 빌께

그녀의 전성기는 끝났어, 베이비 그녀는 끝났어

난 너에게 내 모든 걸 주기로 맘을 정했어

베이비 좀더 가까이 와 베이비 좀 더 가까이 와

[Tinie Tempah]
Sexy senorita, I feel your aura
Jump out that fucking motor
Get in my flying saucer
I'll make you call me daddy
Even though you ain't my daughter
Baby I ain't talking books
When I say that I can take you across the borders
I'm young and free, I'm London G
I'm tongue in cheek
So baby give me some time to drink
Slow and steady for me
Go on like a jezzy for me
And say the words soon as you're ready for me

쎅시한 아가씨.. 난 당신의 오러를 느껴

그 후진 차에서 뛰어내려

내 비행접시로 옮겨 타

난 네가 날 대디라고 부르게 만들꺼야

넌 내 딸이 아니지만 말야

내가 널 그 경계를 넘게 할 수 있어라고 말할때

책제목을 말하는 것이 아냐

난 젊고 자유롭지, 난 런던 태생이고

난 좀 시침뚝때는 편이지

그러니 베이비 내게 술좀 나실 시간좀 줘

나에게 천천히 확실하게 말야

나만을 위한 slut 처럼 행동해줘

그리고 네가 준비되면 그렇다고 말해줘

[Rita Ora]
I'm ready for ya
Hit 'em all, switch it up
Put 'em on, zip it up
Let my perfume, soak into your sweater
Say you'll be here soon, sooner the better
No option for, you saying no
I run this game, just play a role
Follow my lead, what you waiting for?
Thought it over and decided tonight is your night

난 준비되었어

그것들 다 때리고 분위기를 올려봐

닥치고 손들어

내 향수가 네 옷에 스며들게 해

곧 여기 올꺼라고 말해 빠르면 빠를수록 더좋아

그것에 대한 선택권은 없어, 아니라고 말해

내가 게임을 지배할꺼야.. 넌 그냥 역할이나 해

내 리드를 따라 뭘 기다리지?

생각은 끝났어.. 오늘은 네 밤이라고 결정했어

[Pre-Chorus]
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'

내 심장이 뛰고 있는 것을 느낄 수 있니

내 심장이 뛰고 있는 것을 느낄 수 있니

[Chorus]
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, baby she's over
(I-I-I'm ready for ya)
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I-I-I'm ready for ya)

내가 만나던 그 여자의 명복을 빌께

그녀의 전성기는 끝났어, 베이비 그녀는 끝났어

난 너에게 내 모든 걸 주기로 맘을 정했어

베이비 좀더 가까이 와 베이비 좀 더 가까이 와

[Rita Ora]
Nothing on, I strut around
I do it big, I shut it down
I wonder if you'll be able to handle me
Mental pictures, no cameras please

아무것도 안 걸치고 난 돌아다니지

크게 한판하지 , 난 통제할 수 없지

난 네가 날 다룰 수 있을지 궁궁해

기억만 해.. 사진은 찍지마 제발

[Pre-Chorus]
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'

내 심장이 뛰고 있는 것을 느낄 수 있니

내 심장이 뛰고 있는 것을 느낄 수 있니

[Chorus]
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over, baby she's over
(I-I-I'm ready for ya)
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I, I, I'm ready for ya)

내가 만나던 그 여자의 명복을 빌께

그녀의 전성기는 끝났어, 베이비 그녀는 끝났어

난 너에게 내 모든 걸 주기로 맘을 정했어

베이비 좀더 가까이 와 베이비 좀 더 가까이 와

[Bridge]
Yeah I hear you talking
Don't know who you trying to flatter
Got my mind made up (I, I, I'm ready for ya)
I'm in control, but with you being a man,
You don't seem to understand (I, I, I'm ready for ya)
I, I, I'm ready for ya
I, I, I'm ready for ya
So keep thinking you the man
Cause it's all part of my plan
I, I, I'm ready for ya

예 난 네가 말하는 걸 듣지

네가 수작부리려고 하는 사람이 누군지 몰라

난 내 마음을 정했어 ( 난 너를 위해 준비되었어 )

난 절제하는 사람이자만 너와 함께면 평범한 사람이 되지

넌 이해하는 것같지 않지만 ( 난 준비되었어 )

난 너를 위해 준비되었어

난 너를 위해 준비되었어

그러니 넌 그 남자라고 계속 생각하지

왜냐하면 이 모든 것이 내 계획의 일부이니까

난 난 난 너를 위해 준비되었어

[Pre-Chorus]
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'

내 심장이 뛰고 있는 것을 느낄 수 있니

내 심장이 뛰고 있는 것을 느낄 수 있니

[Outro]
R.I.P. to the girl you used to see
Her days are over...

내가 만나던 그 여자의 명복을 빌께

그녀의 전성기는 끝났어