Ellie Goulding - Lost And Found 가사/해석

Ellie Goulding이 오래전 잊고 지낸 시골에 가서 석양빛에 

물든 초원과 벛꽃 빛깔의 구름을 만끽하며 도시로 돌아가

기 싫은 감정을 노래한다.

그녀는 예전 기억을 되살릴 만한 풍경을 보며 자신이 잊고 

살았던 기억과 감성을 찾아가고 있는 듯하다. 그래서 우리

는 분실물센터에 와 있다라고 말한다. 

분실물 센터는 경찰서나 공공장소에 있는 그 분실물센터가 

아니라 바로 그녀의 마음 혹은 머리속 전두엽, 측두엽, 두정

엽, 후두엽에 골고루 나뉘어 보관되어져 있던 오래전 기억들

이 모여있는 곳을 의미한다. 그 분실물 센타는 매일 갈 수 있

는 곳이 아니다. 우리가 물건을 분실했다는 것을 깨달아야 

하고 어디서 잃어버린줄 알아야 갈 수 있다.  하지만 도시에

서 시간에 쫓겨 사는 우리는 기억을 잊는지 잃어버린 지도

깨닫지 못한다. 마치 그것이 원래 모습인 것처럼..

Ellie Goulding 역시 도시 속에 갖혀 살면서 예전 기억을 잃어

버렸다. 잊고 살았다고 말해도 되겠지만 말이다. 그리고 예전

살던 자연을 보며 자신이 잃어버린 기억들 소리, 냄새, 온도 ,

그리고 그녀가 보았았던 모든 사물들과 형상들이 하나로 모

아지는 걸 경험한다. 오래전 기억들이 파노라마처럼 펼쳐진

다는 것은 이런 경험을 말할 것같다. 석양에 물든 들판과 구름

하늘은 그녀의 기억을 되살리는 촉매작용을 했다고나 할까?

Lost And Found

Gotta love this field and the cherry sky
Under blossom clouds though it's late July
You don't even try; still, you look so cool
Like a cover boy when you light the moon

 

이 들판 그리고 새빨간 버찌(체리)빛 하늘을 사랑해야 할 것같아

늦은 7월임에도 불구하고 벚꽃( 핑크 ) 빛깔 구름 아래서

넌 꼼짝않고  아무것도 하지 않지. 

달이 뜰때 넌 잡지 책  표지모델 소년같이 멋지게 보여

Near the countryside but I just forgot
All the things that matter I forget a lot
I get so caught up in the city cloud
But this place is still my first love

 

교외 근처만 가도 난 중요한  모든 것들을  

잊어 버려.  난 많은 걸 잊어 버리지

난 그 도시 먼지에 사로 잡혀 살고 있지만

이 장소는 여전히 내 첫사랑이야

Is there anybody out there 

waiting for me on my way?
If that somebody is you, 

then baby, I just wanna say
Tonight, nothing will bring us down
Tonight, we're at the lost and found

 

네가 갈려는 길에서 날 기다리는 

누군가 거기 밖에  있나요?

만약 그 누군가가 바로 너라면

그렇다면 베이비 난 이렇게 말하고 싶어

오늘 밤 아무 것도 우릴 실망시키지 않을 꺼야

오늘 밤 우리는 분실물센터에 와 있으니까. 

Guess I need to run, take me to the bus
But don't let me go, no, don't let me on
Gotta hold me tight, won't put up a fight
Of course I'll stay, I'll stay the night

 

난 가야할 것같아,, 버스타는 곳에 날 데려다 줄래

하지만 날 보내지 마.. 아니야 내가 버스를 타게 하지마

난 꼭 붙잡아야 해,, 난 저항하지 않을 거야

물론 난 머물꺼야.. 이 밤 이 곳에 머물꺼야 

Is there anybody out there 

waiting for me on my way?
If that somebody is you, 

then baby, I just wanna say
Tonight, nothing will bring us down
Tonight, we're at the lost and found

 

네가 갈려는 길에서 날 기다리는 

누군가 거기 밖에  있나요?

만약 그 누군가가 바로 너라면

그렇다면 베이비 난 이렇게 말하고 싶어

오늘 밤 아무 것도 우릴 실망시키지 않을 꺼야

오늘 밤 우리는 분실물센터에 와 있으니까. 

We're at the lost and found
We're at the lost and found

 

우리는 분실물센터에 와 있어

우리는 분실물센터에 와 있어 

Is there anybody out there 

waiting for me on my way?
If that somebody is you, 

then baby, I just wanna say
Tonight, nothing will bring us down
Tonight, we're at the lost and found

 

네가 갈려는 길에서 날 기다리는 

누군가 거기 밖에  있나요?

만약 그 누군가가 바로 너라면

그렇다면 베이비 난 이렇게 말하고 싶어

오늘 밤 아무 것도 우릴 실망시키지 않을 꺼야

오늘 밤 우리는 분실물센터에 와 있으니까.

We're at the lost and found

We're at the lost and found

우리는 분실물센터에 와 있어

우리는 분실물센터에 와 있어