Daniel Santacruz - Si Digo Te Amo - Bachata

우리나라 사람의 이름은 대부분 뜻 글자인 한자로 이루어져서

그 사람의 이름이 가진 뜻을 알 수있다. 마찬가지로 외국사람

들의 이름이나 성도 재미있는 뜻을 갖고 있다. 이 가수의 이름

또한 뜻이 있다. 아마도 그 선조는 극히 신앙적인 가정이었을 

것같다. 스페인어권이 카톨릭신자들이 많은 관계로 그러하리

라 믿는데 이름인 Daniel 은 " 하나님은 내 심판자되신다 " 라

는 히브리 말에서 온 단어이고, 성을 이루는 Santacruz 

( 싼따끄루드 )는 " 성스로운 십자가 "라는 뜻을 갖고 있다. 우

리나라 차 이름중 Vera Cruz ( 베라 끄루드 ) 라고 있다 . 그 

뜻은 예수님이 못박힌 바로 그 십자가를 의미한다.. 성의, 성배

, 성십자가..예전 십자군이 찾아다니던 성스러운 물건들중 하나

였다. 

앞서 포스팅한 Daniel Santacruz의 " Lento" 는 

Kizomba 음악이라면 이 곡은 아마도 Bachata 춤에 어울릴 

듯한 노래다.

Prince Royce가 너무 팝화되고 상업화된 라틴음악을 한다면 

Daniel Santacruz는 약간 고전적인 라틴정서를 가진 음악을 

하는 것 같다. 하지만 댄스에 적합하지 않은 음악이 아니라는 

뜻은 아니다.오히려 댄스하기 참 좋은 음악을 하는 것같다. 

" 나 댄스곡이야 " 라고 말하지 않아도 들으면 알 정도.. 듣고 

있기만 해도 엉덩이가 자동으로 움직일 것같은 음악... 

 

Si Digo Te Amo

En el amor yo no tengo libreto 
solo tengo un corazón y lo interpreto 
No soy comerciante ni vendedor de sueños 
no vengo pretendiendo ser tu dueño 

No quiero que te asustes ni que pienses 

que yo soy un picaflor 
si digo que te quiero es porque ya lo estoy sintiendo 

y la razón lo permitió 

Si digo te amo 
no le creas a mis labios 
escucha el corazón que te esta hablando 
Si digo te quiero 
no es cosa de juego 
aunque tenga un corazón aventurero 

No me malinterpretes yo no soy 

un casanova ni un playboy 
solo soy 
un hombre decidido y medio loco 

que de ti se enamoro 

Si digo te amo 
no le creas a mis labios 
escucha el corazón que te esta hablando 
Si digo te quiero 
no es cosa de juego 
aunque tenga un corazón aventurero 

santa cruz 

En el amor siempre he sido sincero 
nunca he sido quien promete dar el cielo 
no soy fabricante de historias ni cuentos 
si digo que te amo es que lo siento 

No quiero que te asustes ni que pienses 

que yo soy un picaflor 
si digo que te quiero es porque ya 

lo estoy sintiendo 
y la razón lo permitió 

Si digo te amo 
no le creas a mis labios 
escucha el corazón que te esta hablando 
Si digo te quiero 
no es cosa de juego 
aunque tenga un corazón aventurero 

No me malinterpretes yo no soy 

un casanova ni un playboy 
solo soy 
un hombre decidido y medio loco 

que de ti se enamoro 

Si digo te amo 
no le creas a mis labios 
escucha el corazón que te esta hablando 
Si digo te quiero 
no es cosa de juego 
aunque tenga un corazón aventurero 

Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo 
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo 
Si digo te amo, te amo, te amo, te amo, te amo