Enrique Iglesias - Bailando (Español) ft. Descemer Bueno, Gente De Zona 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

Bailando

               춤을 추며

 

 

 

Yo te miro, se me corta la respiración 

요 떼 미로  쎄메꼬르딸라레 스삐라씨온

Cuanto tu me miras se me sube el corazón 

꾸안또 뚜메 미라세메 쑤벨 꼬라손

(Me palpita lento el corazón) 

메빨삐따 렌또엘 꼬라손

Y en silencio tu mirada dice mil palabras 

이엔 실렌시오 뚜미라다 디세 밀빨라불아스

La noche en la que te suplico que no salga el sol 

라 노체 엔라께떼 쑤빌리꼬 께노 쌀갈 쏠

 

 

 

 

 

난 널 보고 숨을 쉴수 없었지

네가 날 볼 때 내 가슴은 날아 올랐지

( 내 심장은 천천히 두근거렸지 )

그리고 침묵속에도 네 모습은 수천 마디의 말을 하지

해가 뜨지 않기를 너에게 내가 바랬던 그 밤

 

 

 

 

 

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

바일란도 바일란도 바일란도 바일란도

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío 

뚜 꾸에르뽀 이엘 미오 예난도 엘바시오

Subiendo y bajando (subiendo y bajando) 

쑤비엔도이 바한도 (쑤비엔도이 바한도 )

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

바일란도 바일란도 바일란도 바일란도

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo 

에세푸에고 뽀르 댄뜨로 메에스따 엔로께시엔도

Me va saturando 

메 바 싸뚜란도

 

 

 

 

 

춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며

위 아래로 움직이며( 위 아래로 움직이며 )

공허함으로 가득 채우던 너의 몸과 내 몸

춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며

속으로 타들어가는 그 불길에 나는 이성을 잃어갔지

난 점점 가득차갔지

 

 

 

 

 

Con tu física y tu química también tu anatomía 

콘뚜 퓌지까이 뚜 끼미까 땀비엔 뚜 아나또미아

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 

라 세르베사이 엘 떼낄라 이뚜 보까 꼰 라 미아

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

Con esta melodía, tu color, tu fantasía 

꼰에스따 멜로디아 뚜 꼴로르 뚜 퐌따씨아

Con tu filosofía mi cabeza está vacía 

꼰 뚜 퓔로소피아 미 까베사 에스따 봐시아

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

이야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

 

 

 

 

 

너의 몸매, 너의 매력, 그리고 너의 몸 구석구석 을 한데 모으고

맥주와 데킬라 그리고 너의 입과 내 입을 함께

더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어 )

더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어 )

이 멜로디, 당신의 색깔 , 당신의 철학을 담은

당신에 대한 환상과 함께 내머리는 비어버리지

그리고 더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어 )

더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어)

 

 

 

 

 

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

요 끼에로 에스따르꼰 띠고 비비르꼰 띠고

Bailar contigo, tener contigo 

바일라르꼰 띠고 떼네르꼰 띠고

Una noche loca (una noche loca) 

우나노첼 로 까 (우나노첼 로 까 )

Ay besar tu boca (y besar tu boca) 

아이 베사르 뚜 보까 ( 이 베사르 뚜 보까 )

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

요 끼에로 에스따르꼰 띠고 비비르꼰 띠고

Bailar contigo, tener contigo una noche loca 

바일라르꼰 띠고 떼네르꼰 띠고 우나 노첼로까

Con tremenda loca 

꼰 뜨레멘달 로 까

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) 

오 오 오 오

 

 

 

 

 

난 너랑 함께 있고 싶어, 너랑함께 살고 싶어

너랑 춤추고 싶어, 널 가지고 싶어

하룻밤 미친 채로 ( 하룻밤 미친 채로 )

네 입에 키스하고 싶어 ( 네 입에 키스하고 싶어 )

난 너랑 함께 있고 싶어, 너랑함께 살고 싶어

너랑 춤추고 싶어, 널 가지고 싶어

하룻밤 미친 채로, 정말 말도 안되게 미친 사람과 함께

오 오 오 오 

 

 

 

 

 

Tu me miras y me llevas a otra dimensión 

뚜 메 미라시메 예바사 오뜨라 디멘시온

(Estoy en otra dimensión) 

에스또엔 오뜨라 디멘시온

Tu latidos aceleran a mi corazón 

뚤 라띠도사 셀레라나미 꼬라손

(Tu latidos aceleran a mi corazón) 

뚤 라띠도사 셀레라나미 꼬라손

Que ironía del destino no poder tocarte 

께 이로니아델 데스띠노 노뽀데르또까르떼

Abrazarte y sentir la magia de tu olor 

마브라사르떼 이쎈띠를 라 마히아 데 뚜 올로르

 

 

 

 

 

넌 날 바라보고 날 다른 차원으로 보내 버리지

( 난 다른 차원에 있지 )
네 심장 박동들은 내 심장이 더 빨리 뛰게 하지

( 네 심장박동들은 내 심장이 더 빨리 뛰게 하지 )

어떤 운명의 아이러니가 널 만지지도, 포옹하지도  

네 향기의 마법을 느끼지도 못하게 하네

 

 

 

 

 

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

바일란도 바일란도 바일란도 바일란도

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío 

뚜 꾸에르뽀 이엘 미오 예난도 엘바시오

Subiendo y bajando (subiendo y bajando) 

쑤비엔도이 바한도 (쑤비엔도이 바한도 )

(Bailando, bailando, bailando, bailando) 

바일란도 바일란도 바일란도 바일란도

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo 

에세푸에고 뽀르 댄뜨로 메에스따 엔로께시엔도

Me va saturando 

메 바 싸뚜란도

 

 

 

 

 

춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며

위 아래로 움직이며( 위 아래로 움직이며 )

공허함으로 가득 채우던 너의 몸과 내 몸

춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며, 춤을 추며

속으로 타들어가는 그 불길에 나는 이성을 잃어갔지

난 점점 가득차갔지

 

 

 

 

 

Con tu física y tu química también tu anatomía 

콘뚜 퓌지까이 뚜 끼미까 땀비엔 뚜 아나또미아

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 

라 세르베사이 엘 떼낄라 이뚜 보까 꼰 라 미아

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

Con esta melodía, tu color, tu fantasía 

꼰에스따 멜로디아 뚜 꼴로르 뚜 퐌따씨아

Con tu filosofía mi cabeza está vacía 

꼰 뚜 퓔로소피아 미 까베사 에스따 봐시아

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

이야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

Ya no puedo mas (ya no puedo mas) 

야노 뿌에도마스 ( 야노뿌에도마스 )

 

 

 

 

 

너의 몸매, 너의 매력, 그리고 너의 몸 구석구석 을 한데 모으고

맥주와 데킬라 그리고 너의 입과 내 입을 함께

더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어 )

더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어 )

이 멜로디, 당신의 색깔 , 당신의 철학을 담은

당신에 대한 환상과 함께 내머리는 비어버리지

그리고 더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어 )

더 이상 참을 수 없어 ( 더이상 참을 수 없어 )

 

 

 

 

 

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

요 끼에로 에스따르꼰 띠고 비비르꼰 띠고

Bailar contigo, tener contigo 

바일라르꼰 띠고 떼네르꼰 띠고

Una noche loca (una noche loca) 

우나노첼 로 까 (우나노첼 로 까 )

Ay besar tu boca (y besar tu boca) 

아이 베사르 뚜 보까 ( 이 베사르 뚜 보까 )

Yo quiero estar contigo, vivir contigo 

요 끼에로 에스따르꼰 띠고 비비르꼰 띠고

Bailar contigo, tener contigo una noche loca 

바일라르꼰 띠고 떼네르꼰 띠고 우나 노첼로까

Con tremenda loca 

꼰 뜨레멘달 로  까

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) 

오 오 오 오

 

 

 

 

 

난 너랑 함께 있고 싶어, 너랑함께 살고 싶어

너랑 춤추고 싶어, 널 가지고 싶어

하룻밤 미친 채로 ( 하룻밤 미친 채로 )

네 입에 키스하고 싶어 ( 네 입에 키스하고 싶어 )

난 너랑 함께 있고 싶어, 너랑함께 살고 싶어

너랑 춤추고 싶어, 널 가지고 싶어

하룻밤 미친 채로, 정말 말도 안되게 미친 사람과 함께

 

 

 

 

 

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh 

오 오 오 오

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

오 오 오 오

Ooooh bailando amor ooooh

오 바일란도 아모르 오

Bailando amor ooooh es que se me va el dolor 

바일란도 아모르 오 에스께쎄 메 바 엘 돌로르

Ooooh).

오

 

 

 

 

 

오 오 오 오 

오 오 오 오 

오   춤을 추며 .. 사랑이여... 오

춤을 추며   사랑이여.. 오 고통이 나에게서 사라졌으니까.

오