Pentatonix - That’s Christmas To Me 가사/해석

That's 

Christmas

To Me

The fireplace is burning bright, 

shining all on me
I see the presents 

underneath the good old Christmas tree
And I wait all night 'til Santa comes 

to wake me from my dreams
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me

내 머리 위의 모든 걸 반짝이게 만들면서
벽난로가 환하게 타고 있지

난 멋진 오래된 크리스마스 트리 아래 

놓여진 그 선물들을 봐

그리고 산타할아버지가 와서 꿈꾸는 

날 깨울 때까지 밤새 기다리지

오 왜냐고? 그렇게 하는 것이 내겐 크리스마스니까

I see the children play outside, 

like angels in the snow
While mom and daddy share a kiss 

under the mistletoe
And we'll cherish all these simple things 

wherever we may be
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me

엄마와 아빠가 겨우살이 풀 아래서 키스를 나눌 동안

난 밖의 눈 속에서 천사들같이 뛰어노는 아이들을 봐

우리가 어디에 있든지 이 단순한 것들을 소중히 기억하겠지

오 왜냐고? 그렇게 하는 것이 내게 크리스마스니까

I've got this Christmas song in my heart
I've got the candles glowing in the dark
I'm hanging all the stockings by the Christmas tree
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me

난 내 마음속에 이 크리스마스 노래를 기억하지

그 어둠을 밝히던 그 촛불들도 기억해

난 그 크리스마스 나무 옆에 갖고있는 모든 스타킹을 걸꺼야

오 왜냐구? 그렇게 하는 것이 내겐 크리스마스니까

오 왜냐구? 그렇게 하는 것이 내겐 크리스마스니까

I listen for the thud of reindeer 

walking on the roof
As I fall asleep to lullabies, 

the morning's coming soon
The only gift I'll ever need 

is the joy of family
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me

난 지붕위를 걷는 순록의 소리를 들으려고 귀를 기울이지

내가 자장가에 잠이들면, 아침은 곧 돌아올꺼야

내가 항상 바라는 유일한 선물은 가족의 기쁨이고

오 왜냐고? 그렇게 하는 것이 내겐 크리스마스니까. 

I've got this Christmas song in my heart 

(song in my heart)
I've got the candles glowing in the dark
I'm hanging all the stockings 

by the Christmas tree
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me

난 내 마음속에 이 크리스마스 노래를 기억하지

( 내 마음 속 노래 )

그 어둠을 밝히던 그 촛불들도 기억해

난 그 크리스마스 나무 옆에 갖고있는 모든 스타킹을 걸꺼야

오 왜냐구? 그렇게 하는 것이 내겐 크리스마스니까

오 왜냐구? 그렇게 하는 것이 내겐 크리스마스니까

Ooooohhhhoooohhooohhh
Ooooohhhhoooohhooohhh

오오오오오오오오오

오오오오오오오오오

Oh, the joy that fills our hearts 

and makes us see
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me

오 우리 가슴을 가득채우고 

우리가 볼 수 있게 만드는  그 기쁨

오 왜냐고? 왜냐면 그렇게 하는 것이 내게 크리스마스니까.

I've got this Christmas song in my heart
I've got the candles glowing in the dark
And then for years to come 

we'll always know one thing
That's the love that Christmas can bring
Oh, why? 'Cause that's Christmas to me

난 내 마음속에 이 크리스마스 노래를 기억하지

그 어둠을 밝히던 그 촛불들도 기억해

그리고 여러해가 지나도

우린 항상 크리스마스가 가져올 수 있는 건 

사랑이라는 사실 하나는 기억하지

오 왜냐구? 그렇게 하는 것이 내겐 크리스마스니까