Lady Gaga- Judas 가사/해석

 

 

 

 

크리스마스가 가까워지는데 유다를 사랑한다는 여자가수의 

노래를 포스팅하려고 하고 있다. 난 정신이 나간 사람일까?

 

레이디 가가는 원래 자신의 캐릭터가 워낙 정신이 널뛰기하

는 사람이라서 신성모독이니 터부니 이런 건 안중에도 없는 

사람처럼 보인다. 하지만 그런 그녀의 행동의 참 신기한 점

은 사람에게 무언가 생각하게 만든다는 점이다. 유다는 기

독교인들에게 예수의 원수로 2000년 넘게 저주받은 자로 규

정되어 버린 채로 욕을 먹었고 다시 2000년을 저주받을 것이

다.  

 

하지만 그 유다는 성경의 예언을 완성할 토기장이의 vessel 

중 하나에 불과할지도 모른다라는 생각을 하는 사람도 있을 

것이다. 쓰임받는 다는 것.. 우리는 역사 속에 기록된 자만 

쓰임받았다라는 이상한 생각을 하는 경우가 많은데. 그중에

도 화려하게 장식되고 조명받는 만찬장의 백자나 본차이나

같은 그릇을 상상하겠지만  모든 생선의 내장이 썩어 젖갈이

되도록 보관해야하는 토기도 있고.. 아담하고 하얗지만 밤

새 노인의 방에서 대소변을 받아내는 요강도 존재한다...

우리는 그렇게 모두 이 세상에서 쓰임받고 있다. 자신만 그 

쓰임을 인정하지도 만족하지도 않고 불만족하며 먼곳을 쳐

다 보지만 사실 이 세상에 존재하는 것은 다 쓰임받고 있다

고 보는 것이 맞을 것이다. 왜냐고  그 모두가 세상을 만드

는 것이거든.. 그 시점에 거기 있어야 하는 존재들이니까..

 

백투더 퓨쳐 타임머신을 타고 간 그 그 시간 그 자리에 반드

시 존재하는 물건 사람 건물이 있는 것과 같이 말이다. 만약 

마티가 1955년으로 돌아갔을 때 식당밖에 손잡이 달린 보드

타는 아이가 없었다면 그는 그냥 달려 도망가야 했을 것이고

비프에게 잡혀 맞아서 1985년으로 돌아가지도 못했을 것이다.

 

우리 인간에 의해 쓰임받는 것만 쓰임받는 것이라고 생각

하는 사람들도 있지만 역사책에 쓰여진 사람만 쓰임받는 것

이 아니다. 유다는 그렇게 저주받는 캐릭터로 쓰임받은 것이

다. 어차피 모든 창조물은 신이 다 쓰임새가 있어서 만들었고 

쓰이지 않는 것이 없다. 그런데 오직 인간에게 쓸모없다라고 

혹은 책에 기록되지 않았다고 쓰임새가 없다는 생각 사실은 

무지한 생각이다,

 

길가의 풀을 모두 잡초라고 부르는 사람도 있지만 지나가는 

약초꾼에겐 수많은 약성을 가진 풀들중 하나알 수도 있는 것

이다. 쓸모가 없는 것이 아니라 쓸 줄을 모르는 것이다. 신은 

그 모든 것의 쓰임새를 아시는 분이고..

 

유다가 없었다면 이 어린양의 드라마는 완성될 수 없었을까? 

물론 막장 드라마같은 디테일함은 없었겠지만 완성되었을 것

이다. 워낙 예수를 죽이겠다는 바리새인들의 의지가 강했으

므로 예수의 비유대로 포도밭 주인의 아들을 죽이고 빌린 포

도밭의 주인행새를 하려고 하던 자들은 그들이고 유다를 꼬

드긴 것도 그들이다. 하지만 우리는 그들의 이름을 적는대신

은 30냥을 받은 유다만 저주하고 있다. 마치 모든 사건의 수

괴는 제쳐두고 아래 조무래기만 2000년 넘게 욕하고 있다. 

 

Raiders of The Lost Ark ( 인디아나존스 1편의 제목 ) 에서 

인디아나 존스는 성궤를 발견하지만 독일군에게 빼앗기고 

결국 그걸 열은 독일군은 모두 사망한다. 그런데 인디아나 

존스영화에서  사실 인디아나 존스가 없다해도 결국 그 독

일군들은 성궤를 찾았을 것이고 그렇게 죽게 되어 있다. 우

리는 영화속  주인공이  사라진다고 해도 스토리의 결과에 

큰 영향을 끼치지 않음에 놀란다. 우리인간은 사라져도 사

건에 영향을 끼치지 않는 대상에 흥분하고 열광한다. 하지

만 본래의 스토리의 원인과 결과는 무시하는 존재들이다. 

신기하지 않은가?

 

레이디 가가로 다시 돌아간다. 이 뮤직비디오는 사실 누군가

에 의해 고도로 계산된 것처럼 제작되었다. 가사에 메타포

가 있다면 영상에도 우리가 보고 느끼길 바라는 느낌이나 

메세지는 존재한다. 물론 마음먹고 욕을 먹기위한 여러가

지 장치를 심어놓았고 바보인 것처럼 혹은 마리오네트인 것

같은 복장과 화장, 이집트 호로스의 눈 화장, 많은 사람들이 

생각하는 성경속 막달라 마리아의 역할을 맡은 가가의 선정

적 댄스무브와 복장.... 많은 사람들이 알만한 것들을 살짝씩 

바꾸며 신경을 건드린다. 그녀의 기괴한 몸짓만 보고 무시

하고 말 수도 있지만, 마치 소크라테스의 문답법이 " 자신이 

아무것도 모른다는 것은 안다 "에서 출발했듯이.. ' 나도 내가 

미친 것정도는 아는 뇬이야 '라는 듯한 그녀의 노래를 듣다

보면 왜 ? 왜 미친 여자도 저렇게 생각하는데 우리는 우리

가 미친 세상에 살고 있다는 걸  생각조차 하지 않고 있지? 

라는 의문에 도달하게 된다. 세상이 발전하기전에도 발전한 

후에도 세상은 항상 미쳐있고 지배당하고 있다. 레이디 가가

는 생각에 대한 지배, 사상에 의한 지배, 그리고 우리 모든 

행동에 대한 보이지 않는 손들과 지배당한 자들에 의한 2차

지배까지 표현하고 있다. 가가가 유다와 사랑에 빠졌다는 것...

이성간의 사랑이라는 개념자체가 사실은 미치지않거나 바보

가 되지 않고서 이성적으로 나눌 수 있는 개념이 아니기 때문

에 뭐라 말할 순없다. 그래서 그녀가 미친 것인지 그녀가 미

쳤다고 말하는 우리가 미친 것인지 구분하기가 애매한 곳까

지 이르게 된다.

 

레이디 가가는 유다라는 곡에서 무엇을 말하고 싶은 것일까..

유다는 사실 기독교 내에서도 상당히 민감한 부분일 것이다. 

그래서 나도 건들지 않을련다. 난 레이디 가가가 아니거든. 

이미 대충은 건드린 것같기도 하지만 더는 안 나갈란다.

 

하지만 현재 우리가 살아가는 이 땅도 예수의 공생애기간과 

별로 다르지 않다.. 수많은 기득권과 그에 동조하는 세력이 

실질적으로 예수를 죽였던 세력이란 것은 성경은 적고 있다. 

하지만 가롯지방 유다와 본디오지방 빌라도가 2000년이 넘

도록 전세계에서 매일 매일 욕을 먹고 있다. 특히 빌라도는 

이런 것을 예견이라도 한듯 예수를 죽일 것인지 살릴 것인

지 선택을 이스라엘사람들에게 미뤘다.. 하지만 결국 사람

들의 선택을 따른 빌라도가 예수를 죽인 결정을 한 것으로 

덤태기를 썼을 뿐이다. 세상은 언제나 희생양을 필요로 한

다. 

 

유다와 사랑에 빠졌다는 것의 의미는 무얼까? 여자의 일반

적 속성을 가진 자는 결코 유다와 사랑에 빠지지 않는다. 특

별히 유다는 여자에게 거짓말을 일삼는 거짓말장이로 묘사

되고 있다. 여자에게 거짓말을 하는 남자.. 그리고 그럼에도 

그를 사랑하는 슈퍼멍청이라고 자신을 규정지어버린다. 본인

도 자신이 제정신이 아님을 알고 있다. 그러나 표면 상으로는

예수를 선택한다. 같은 욕조에서 발을 씻기는  것은 가사와는 

다르게 유다의 발이 아닌 예수의 발이다. 하지만 마지막에 

사람들은 가가에게 돌은 던져 죽인다. 당시 간음한 자에게 던

지는 돌을 그녀에게 던진다. 아마 죄목은 정신적인 간음 아니

었을까? 신도 정죄하지 않는데 왜 인간인 너희는 서로 정죄하

느냐는 질문같은데.. 매일 같은 질문을 스스로 하고 서로에게

묻지만 사실 답이 없는 문제다. 누가 결정하는지 모른채 돌만

던지는 사람들은 바로 유다와 같은 존재인지 모른다. 결정한

사람이 더 나쁜 것 아닌가? 아니다. 다 나쁜건지도 모른다.돌

을 안던져도 구경만 하는 사람조차도. ....... 

 

 

제 정신이 아닌 사람의 가사를 해석하고 있는 건지 제 정신이 

아닌 척 하는 사람의 글을 해석하는 건지.. 성경구절에 나오

는 내용도 뒤죽박죽으로 인용하여 이상한 가사가 만들어지긴 

했는데..아직은 이해가 안된다. 

 

 

 

 

 

 

 

Judas

 

 

 

Ohohohoh
I’m in love with Judas

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

 

Ohohohoh
I’m in love with Judas

 

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

 

 

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

주다스, 주다스, 주다스, 주다스,

주다스, 주다스, 주다스, 가가

When he comes to me I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times he betrays me

그가 내게로 올때면 난 준비가 되어있지

난 그가 필요로 한다면 내 머리로 그의 발을 씻길꺼야

심지어 그가 3번씩 나를 배신한 후에도

대담하게 그의 뇌를 뚫고 그의 혀가 

거짓말을 할때에도 그를 용서할꺼야

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

난 그를 넘어트릴 거야, 그를 넘어트릴꺼야 

왕관없는 왕, 왕관없는 왕

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

난 성스러운 바보, 오 베이비 그는 너무 잔인해

하지만 난 여전히 주다스를 사랑하고 있지. 베이비

난 성스러운 바보, 오 베이비 그는 너무 잔인해

하지만 난 여전히 주다스를 사랑하고 있지. 베이비

Ohohohoh
I’m in love with Judas

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

 

Ohohohoh
I’m in love with Judas

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

 

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

 

주다스, 주다스, 주다스, 주다스,

주다스, 주다스, 주다스, 가가

 

I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his crooked way
I’ve learned love is like a brick you can
Build a house or sink a dead body

난 그렇게 순수하게 한 남자를 사랑할 수 없을꺼야

심지어 예언서들도 그의 부적절한 행위를 용서했지
난 사랑은 벽돌과 같다는 걸 배웠지

 

집을 지을수도 있고 

죽은 시체에 매달아 물에 가라앉힐 수도 있다는 거 

 

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

 

난 그를 넘어트릴 거야, 그를 넘어트릴꺼야 

왕관없는 왕, 왕관없는 왕

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

난 성스러운 바보, 오 베이비 그는 너무 잔인해

하지만 난 여전히 주다스를 사랑하고 있지. 베이비

난 성스러운 바보, 오 베이비 그는 너무 잔인해

하지만 난 여전히 주다스를 사랑하고 있지. 베이비

 

Ohohohoh
I’m in love with Judas

 

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

 

Ohohohoh
I’m in love with Judas

 

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

 

[Bridge]
Ew
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute, wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me if offenced,
Or wear an ear condom next time

이런

성경적인 센스로 보자면

난 용서받지 못할 자야 .

창녀 삼단 콤보, 난 그녀의 맘을 토해내지

하지만 문화적 센스로 보자면

난 미래시제로 말할꺼야

주다스 , 모멸감을 느낀다면 나에게 키스를 해

아니라면 다음에는 귀에 콘돔을 씌워 

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

난 당신을 사랑하고 싶어

하지만 무언가 알수없는 것이 날 당신으로부터 떨어트리고 있어

예수는 나의 힘

주다스는 내가 집착하는 

내가 집착하는 악마지

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

난 성스러운 바보, 오 베이비 그는 너무 잔인해

하지만 난 여전히 주다스를 사랑하고 있지. 베이비

난 성스러운 바보, 오 베이비 그는 너무 잔인해

하지만 난 여전히 주다스를 사랑하고 있지. 베이비

 

Ohohohoh
I’m in love with Judas

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

 

Ohohohoh
I’m in love with Judas

 

오

 

난 주다스와 사랑에 빠졌어

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

 

주다스, 주다스, 주다스, 주다스,

주다스, 주다스, 주다스, 가가