A Great Big World - Rockstar 가사/해석

Rockstar

There's a girl in the backyard 

bangin' on her drum
Sittin' in a junk pile 

laughing at the sun
Singin', "Ah ha ha, 

I just wanna be a rockstar."

뒷마당에서 태양을 비웃으며 

고물더미 속에 앉아 드럼을 치며

" 아 하하  난 그냥 락스타가 되고 싶어" 

라고 노래부르는 한 소녀가 있지 

There's a boy in the backseat 

singin' to the song
Playin' on the radio, 

knowing he's the one
Singin', "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar."

뒷좌석에 앉아  라디오에서 흘러나오는 

그 노래를 따라 노래부르며 

자신이 대단한 사람인줄 아는
" 아하하 , 난 그냥 락스타가 되고 싶어 " 

라고 노래부르는 한 소년이 있지

Singin', "ah ha ha, I was born to be a rockstar!"

아하하 난 락스타가 되기위해 태어났어 " 라고 노래부르면서

There's a girl in the tree top 

looking at the stars
Waiting for a touchdown 

comin' in from Mars
Thinkin', "Is there anybody out there?"

나무 꼭대기에서 별들을 쳐다보며

화성에서 외계인의 비행정이 착륙하길 기다리며

" 저 밖에 누가 있을까? "라고 생각하는 소녀가 있지

There's a boy thinking of her 

playin' his guitar
Searching for the answer 

buried in his heart
Thinkin', "Ah, ha ha, 

is there anybody out there?"

그녀를 생각하며 기타를 치며 

그 가슴속에 묻은 해답을 찾고있는

" 아 하하 저 밖에 누가 있을까" 

라고 생각하는 한 소년이 있지

Singin', "Ah, ha ha, 

is there anybody out there?"

" 아 하하 저 밖에 누가 있을까" 라고 노래하며 

If there's a meaning can you show me a sign?
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why

어떤 의미가 있다면, 당신은 나에게 

싸인을 보여줄 수 있나요?

내가 보면 볼 수록 점점 알기 어려워 지네요

세상은 계속 돌고 난 이유를 알고 싶지

And we're all getting older wishin' we were young
Hangin' on the memory of what we would become
Singin', "Ah ha ha, I was born to be a rockstar."

그리고 우린 우리가 젊었으면 하고 바라면서 모두 늙어가지

우리가 되었으면 하는 것에 기억에 집착하면서

" 아하하 , 난 락스타가 되기 위해 태어났지 " 라고 노래하지

Singin', "Ah ha ha, I just wanna be a rockstar."
Singin', "Ah ha ha, I was born to be a rockstar!"

" 아하하 , 난 그냥 락스타가 되고 싶어 " 라고 노래하며

" 아하하 , 난 락스타가 되기 위해 태어났지 " 라고 노래하지

If there's a meaning can you show me a sign?
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why

어떤 의미가 있다면, 당신은 나에게 

싸인을 보여줄 수 있나요?

내가 보면 볼 수록 점점 알기 어려워 지네요

세상은 계속 돌고 난 이유를 알고 싶지

And maybe we will never figure it out
I got a feelin' that's what life's all about
I'm learning anything is possible now

그리고 아마도 우린 그 이유를 절대 알지 못할꺼야

난 삶이란 어떤 건지 감이 좀 왔어

난 어떠한 것도 가능하다는 것을 이제 배워가고 있어 

Take a ticket and get off the line

Take a ticket and get off the line

Take a ticket and get off the line

Take a ticket and get off the line

Take a ticket and get off the line

Take a ticket and get off the line

Take a ticket and get off the line

Take a ticket and get off the line
Singing, "Ah ha ha I just wanna be a rockstar."

Singing, "Ah ha ha I just wanna be a rockstar."

Singing, "Ah ha ha I just wanna be a rockstar."

Singing, "Ah ha ha I just wanna be a rockstar."

티켓 한장 사고 그 줄에서 사라져

" 아하하 , 난 그냥 락스타가 되고 싶어 " 라고 노래하면서 말이야