David Guetta - Bang My Head feat Sia & Fetty Wap 가사/해석

Bang my head against the wall

머리를 벽에 부딪치는 동작을 연상하면 된다. 씨아가 왜 

그런 행동을 할까?.. 보통 이 동작은 자신이 하기 싫은 걸

의무적으로 할때 나타나는 동작이다. 미국 영화를 보면 

10대 청소년들이 공부하기 싫은데 수업시간에 있어야 할

때 벽에다 머리를 부딪치는 걸 볼 수 있다. 의무방어전같

은 것을 하기 싫지만 할때 그 시간이 끝나기를 바라며 견

디는 약간 자학적인 행동처럼 보이지만.. 정말 듣기 싫은

것을 들어야만 할때, 있기 싫은 곳으로 들어갈때 , 도살장

끌려가는 소같다는 표현을 쓴다. 그렇다 자신이 원하지 

않은 상황을 견디는 방법들 중 하나지만 이 곡에서의 메

타포는 어려운 장애물이나 시간을 견뎌내는 것을 의미한

다고 생각된다. 

Bang My Head

[Verse 1: Sia]
I was bound, was tied
Hadn't seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn't find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tied
Waiting for daylight and I....

난 묶여 있었지, 묶여 있었어

너무 오랫동안 빛을 보지 못했었지

내생각에 난 내 전투에서 진 것같았어

집으로 돌아갈 방법을 찾지 못했고

마침내 나를 내려놓자 빛을 발견했지

난 묶여 있었지, 묶여 있었어

난 낮이 오기를 기다리고 있었고 그리고 난

[Pre-Chorus 1: Sia]
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, 

now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all

벽에 머리를 부딪치고 있었지

약간 어지러웠지만 이제 난 추락하지 않을 거란 것과 

그 모든 걸 극복하고 솟아오를 거란 걸 알아

약간 어지러웠지만 난 내가 찾던 걸 찾았어

난 실패하고 바닥을 치고 있어야하지만

그 대신에 난 그 모든 걸 극복하고 솟아 올랐어

[Chorus 1: Sia]
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead I rose above it all
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

오 오 오

벽에 내 머리를 부딪치며

오 오 오

대신에 난 그 모든 것 위로 솟아 올랐어

벽에 내 머리를 부딪치며

벽에 내 머리를 부딪치며

벽에 내 머리를 부딪치며

벽에 내 머리를 부딪치며

[Verse 2: Fetty Wap]
(ZooVier, 1738)
I been climbing up the wall, going through it all, baby
It's so hard to live your life when you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
And the stress that it brings, start to wonder if it's worth it
I live life like it's perfect
My children are smiling and that makes me happy
Cause how I was living, I swear it had me
Bouncing my head off the wall
I am too far up, I cannot fall
Having fun, I don't know about y'all
It's ZooVier from ZooGang, I'm the boss
For my kids, give my life with no thought

( ZooVier, 1738 )
난 그 모든 걸 극복하며 그 벽을 올라가고 있었어,, 베이비

삶을 포기했을 때 삶을 살아가는 것은 너무 힘들지, 베이비

팬들, 그리고 카메라들 때문에 

다른 장소들, 모험들

그리고 그 모든 것이 가져오는 스트레스, 

이럴 가치가 있는 건가라는 의문이 들기 시작하지 

난 모든 것이 완벽한 것처럼 삶을 살지

우리 애들이 웃고 있고 그것은 날 행복하게 만들지

왜냐하면 내가 살아왔던 방식, 맹세하는데 그게 날 지배했지

벽에서 머리를 튀기면서

난 너무 높이 올라왔고 난 떨어질 수 없어

난 즐기고 있고,, 넌 너희들에 대해선 몰라.

ZooGang의 Zoovier, 난 회사사장이야

우리 소속사 애들을 위해 아무 생각없이 내 삶을 바치지

[Pre-Chorus 2: Sia]
You will find what you're searching for
And you might feel light headed
You think you're gonna fall on the floor
Instead you rise above it all

넌 네가 찾는 걸 찾게 될꺼야

그리고 넌 약간 어지럽게 느끼겠지

넌 바닥에 쓰러질꺼라 생각할꺼야

대신 넌 그 모든 걸 극복하고 올라가게 될꺼야

[Chorus 2: Sia]
Oh, oh, oh
Bang your head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

오 오 오

벽에 내 머리를 부딪치며

오 오 오

벽에 내 머리를 부딪치며

벽에 내 머리를 부딪치며

벽에 내 머리를 부딪치며

벽에 내 머리를 부딪치며