Kelly Clarkson - Mr. Know It All 가사/해석

세상을 다아는 사람

날 항상 좌절하게 만드는 사람

자신만의 게임을 하는 사람

그 사람은 날 항상 괴롭히는 사람일 수도 있고 아니면 

나 자신일 수도 있다. 며느리는 항상 시어머니를 생각

하면 눈물과 한숨이 나왔었고 그녀가 먼 훗날 시어머니

라는 존재가 된다.. 그건 고유명사가 아니라 보통명사라

는 사실을 깨닫게 될꺼다. 고유한 인격체의 이름이 아

니라 그 위치에 처하면 얻게 되는 직책과 같은 개념말이

다.. 과연 며느리 한숨 안나오게 할 자신이 있나. 세상까

진 말고 집안 대소사에 대해 다 아는 사람이 안될 수 있

을까? 차라리 집안 일에 대해 하나도 모르는 시어머니가

될텐가? 

세상을 살아가다 보면 과거를 돌아보고 미래를 살아가

는 야누스같은 존재는 신이 아니다 바로 우리 자신인지

도 모른다. 우리는 과거이기도 미래이기도 현재이기도 

하다.  한때 우리가 비웃던 존재가 되어가고 있는 존재

말이다. 그래서 농담을 하기가 싫다..

Mr. Know It All

Mr. Know It All
Well ya think you know it all
But ya don't know a thing at all
Ain't it, ain't it something y'all
When somebody tells you something 'bout you
Think that they know you more than you do
So you take it down another pill to swallow

이봐요..뭐든지 아는 아저씨

음.. 당신은 세상 모든 걸 다 안다고 생각하죠..

하지만 당신은 아무것도 몰라요

당신이 아는 것은 특별한 것도 아닌 걸 

누군가 당신에게 당신에 대한 무언가를 이야기할땐

그들이 당신이 아는 것보다 더 잘안다는 걸 생각해야 해요

그러니 당신은 그 오만함을 내려놓고, 약이나 하나 더 먹어요

Mr. Bring Me Down
Well ya, ya like to bring me down, don't you?
But I ain't laying down, baby, I ain't goin' down
Can't nobody tell me how it's gonna be
Nobody's gonna make a fool out of me
Baby, you should know that I lead not follow

날 우울하게 만드는 아저씨

당신은 날 좌절하게 만들고 싶지. 그렇지 않나요?

하지만 난 쓰러지지 않아, 난 넘어지지 않는다고

누구도 나에게 세상이 어떨게 돌아가는지 

말할 수 있는 사람은 없어

아무도 날 바보취급하지 않아

베이비 당신은 내가 앞장서지 뒤따르지 않는다는 걸 알아야만 해


[Chorus:]
Oh you think that you know me, know me
That's why I'm leaving you lonely, lonely
'Cause baby you don't know a thing about me
You don't know a thing about me
You ain't got the right to tell me
When and where to go, no right to tell me
Acting like you own me lately
Yeah baby you don't know a thing about me
You don't know a thing about me

오,,당신은 난 안다고 날 안다고 생각하죠

그게 내가 당신을 외롭게 하는 이유죠,,

왜냐하면 베이비 당신은 나에게 대해 아무 것도 몰라요

언제 어디로 갈지 나에게 말할 자격조차 없죠

당신이 날 소유한 것처럼 행동하면서 말할 권리도 없죠

예.. 베이비 당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요

당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요

Mr. Play Your Games
Only got yourself to blame 

when you want me back again
But I ain't falling back again
'Cause I'm living my truth without your lies
Let's be clear baby this is goodbye
I ain't coming back tomorrow

당신 자신의 올림픽게임들을 하는 아저씨

당신이 내가 다시 돌아오길 원할땐

당신 자신을 탓해야 해요

하지만 난 그 구렁텅이로 떨어지지 않을꺼야

난 다시 당신에게 돌아가지 않는다는 뜻이지

왜냐하면 난 당신의 거짓말이 없는 진실된 삶을 살고 있거든

이게 마지막 작별인사라는 것은 확실하게 하자고요

내일 난 다시 돌아가지 않아요

[Chorus:]
Oh you think that you know me, know me
That's why I'm leaving you lonely, lonely
'Cause baby you don't know a thing about me
You don't know a thing about me
You ain't got the right to tell me
When and where to go, no right to tell me
Acting like you own me lately
Yeah baby you don't know a thing about me
You don't know a thing about me

오,,당신은 난 안다고 날 안다고 생각하죠

그게 내가 당신을 외롭게 하는 이유죠,,

왜냐하면 베이비 당신은 나에게 대해 아무 것도 몰라요

언제 어디로 갈지 나에게 말할 자격조차 없죠

당신이 날 소유한 것처럼 행동하면서 말한 권리도 없죠

예.. 베이비 당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요

당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요

[Bridge:]
So what you've got the world at your feet
And you know everything about everything
But you don't
You still think I'm coming back but baby you'll see yeah...

그래서 당신은 당신 발아래 세상을 가졌고 

모든것의 모든것을 알지

하지만 당신은 몰라

당신은 내가 다시 돌아갈꺼라 알고있지..

천만에 콩떡..당신도 알게 될꺼야

[Chorus:]
Oh you think that you know me, know me
That's why I'm leaving you lonely, lonely
'Cause baby you don't know a thing about me
You don't know a thing about me
You ain't got the right to tell me
When and where to go, no right to tell me
Acting like you own me lately
Yeah baby you don't know a thing about me
You don't know a thing about me

오,,당신은 난 안다고 날 안다고 생각하죠

그게 내가 당신을 외롭게 하는 이유죠,,

왜냐하면 베이비 당신은 나에게 대해 아무 것도 몰라요

언제 어디로 갈지 나에게 말할 자격조차 없죠

당신이 날 소유한 것처럼 행동하면서 말한 권리도 없죠

예.. 베이비 당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요

당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요

Mr. Know It All
Well ya think you know it all
But ya don't know a thing at all
Yeah baby you don't know a thing about me
You don't know a thing about me

이봐요..뭐든지 아는 아저씨

음.. 당신은 세상 모든 걸 다 안다고 생각하죠..

하지만 당신은 아무것도 몰라요

예.. 베이비 당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요

당신은 나에 대해 아무 것도 몰라요