Eurythmics - Here Comes The Rain Again 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Here comes the rain again ...  창문 밖에 비가 오고 있다

그리고 그녀는 영국 날씨처럼 오락가락한 삶가운데 다시

그녀를 촉촉히 적셔주는 새로운 사랑을 경험하고 있다.

 

그래서 노래 가사 속 비는 실제 비이기도 하면서 그녀 감

정 속 새롭게 그녀의 영혼을 적시는 사랑의 감정이기도 

하다. 

 

재미있는 점은 이 노래는 이 듀오가 뉴욕에 있을 때 심하

게 말다툼 후 창 밖의 비를 보며 만든 노래라고 한다.

 

 

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion

 

비가 오는 데 그 비는 기시감처럼 " 어 예전에 이런 걸 본

적이 있어 " 라는 감정.예전 사랑을 떠올리게 된다는 의미

" 이 이 감정은 뭐지?" 라는 새로운 감정은 새로운 사랑을 

의미한다.. 창밖에 비는 내리고 그녀에겐 온갖 감정이 몰

려 온다.

 

 

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion

 

사랑이 왔다 떠난 후 비가 온다.머리 속에 비가 오고 있다.

새로운 사랑이든 예전 사랑이든 그녀의 마음을 고통스럽게 하

고 만다. 트라우마처럼 그녀의 몸 모든 세포는 사랑음 미친 짓

이라고 외치지만 그녀는 변함없이 사랑을 나눈다. 그리고 고통

스러워 하고.. 수없이 반복된다.

영국의 비가 얼마나 자주오는지 생각한다면 이 여성에게 얼마

나 자주 비가 올런지 상상할 수 있다.   그리고 또 아파할 것이

다.

 

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

 

이 후렴이 얼마나 괴상한가 보면 둘이 연인이라면 " 연인처럼 "

이란 말을 할 필요없다. 그냥 딱딱한 사람이라면 부드럽게 말하

라고 말하면 된다. 이미 둘 사이는 연인이니까.. 그런데 이런 말

을 쓴다는 것은 남자는 어떻게 생각하든 이 여주인공은 이 사랑

이 연인의 사랑이 아니라고 생각인 듯하다.

 

 

 

 

 

Old man of Hoy ,  Scotland... M/V 속에 나오는 바위는 생긴지 266년 정도 되었다

고 한다. 바위는 모래가 쌓여 만들어진 사암이므로 언제 무너질지 아무도 모른다..모

험심 강한 사람들은 이 바위를 기어오르기도 한다고.. 높이는 137 m 정도 

 

 

1817 년 William Daniel 이라는 화가가 그린 Old Man of Hoy는 

두개의 다리가 있고 지금보다 더 넓다.. 그 동안 부서져 떨어져

나간 증거가 되겠다.

 

 

 

Here Comes

The Rain Again

 

 

 

Here comes the rain again

히어 컴즈드 뤠이 너게엔

Falling on my head like a memory

풜리놈마 헤에 라이커 메모뤼

Falling on my head like a new emotion

풜리놈마 헤에 라이커 뉴우 이모셔언

I want to walk in the open wind

아원투 워킨니 오픈 위인

I want to talk like lovers do

아원투 토욱 라익 러버즈 두

I want to dive into your ocean

원투 다이 븬투여 오셔언

Is it raining with you

이짓 뤠이니 뮈디우

 

 

또 비가 오네

어떤 기억같이 내 머리위에 떨어지네

어떤 새로운 감정처럼 내 머리위로 떨어지네

온화한 바람 속을 걷고 싶어

난 연인들이 말하는 것처럼 말하고 싶어

난 당신의 바다속으로 뛰어들고 싶어

지금 당신과 함께 비가 오고 있는 건가요?

 

So baby talk to me

쏘우 베이비 토욱투미

Like lovers do

라익 러붜즈 두

Walk with me

워퀴입 미

Like lovers do

라익 러버즈 두

Talk to me

토욱투미

Like lovers do

라익 러버즈 두

 

 

그러니 그대.. 내가 말해줘

연인들이 하는 것처럼

나와 걸어줘

연인들이 하는 것처럼

내게 말해줘

연인들이 하는 것처럼

 

 

 

 

Here comes the rain again

히어 컴즈드 뤠이너게엔

Raining in my head like a tragedy

뤠이니 님마 헤에 라이커 츠뤠줘디

Tearing me apart like a new emotion

테어륌미 여파흘 라이커 뉴우 이모셔언

Oooooh

우

I want to breathe in the open wind

아원투 브뤼이띤니 오픔 위인

I want to kiss like lovers do

아원투 키쓸 라익 러붜즈 두

I want to dive into your ocean

원투 다이 븬투여 오셔언

Is it raining with you

이짓 뤠이니 뮈디우

 

 

 

또 비가 오네

어떤 비극같이 내 머리속에 비가 오네

어떤 새로운 감정처럼 날 조각조각 찢어좋네

오 ...부드러운 바람 속에서 숨쉬고 싶어

난 연인들이 하는 것처럼 입맞추고 싶어 

난 당신의 바다속으로 뛰어들고 싶어

지금 당신과 함께 비가 오고 있는 건가요?

 

 

 

 

 

So baby talk to me

쏘우 베이비 투욱 투미

Like lovers do

라익 러붜즈 두

 

 

 

그러니 그대.. 내가 말해줘

연인들이 하는 것처럼

 

 

 

 

 

 

Here comes the rain again

히어 컴즈드 뤠이너게엔

Falling on my head like a memory

풜리놈마 헤에 라이커 메모뤼

Falling on my head like a new emotion

풜리놈마 헤에 라이커 뉴우 이모셔언

(Here it comes again, here it comes again)

히어릭 컴저게엔 히어릭 컴저게엔

I want to walk in the open wind

아원투 워킨니 오픔 위인

I want to talk like lovers do

아원투 토욱 라익 러붜즈 두

I want to dive into your ocean

원투 다이 븬투여 오셔언

Is it raining with you

이짓 뤠이니 뮈디우

 

 

 

 

또 비가 오네

어떤 기억같이 내 머리위에 떨어지네

어떤 새로운 감정처럼 내 머리위로 떨어지네

온화한 바람 속을 걷고 싶어

난 연인들이 말하는 것처럼 말하고 싶어

난 당신의 바다속으로 뛰어들고 싶어

지금 당신과 함께 비가 오고 있는 건가요?