Coldplay – Don’t Panic 가사/해석

Bones, sinking like stones,

bone 은 뼈라는 의미를 갖고 있지만  여러 뜻의 슬랭으로 쓰인다

Xex의 의미도 있고, 멍청하다라는 뜻의 접두어로 쓰이고, 남성의

물건을 의미하기도 한다.. 하지만 여기서는 그런 뜻은 아니고 달러

싸인을 보면 S 에 II 가 결합된 형태인데.. 그 긴 작대기 두개가 바

로 Bones 이다. 

sink like stones 은 말그대로 돌처럼 가라앉는 것을 의미한다. 그

리고 그 뜻은 " Fail absolutely " 란 의미를 갖는다. 항상 무지개를

잡으려고 하는 사람들처럼 돈을 벌려고 하면 할수록 물에 가라앉는

돌처럼 항상 멀어져 간다.. 물 속 깊숙히 말이다. 개중엔 목숨을 걸

고 그 돌을 위해 잠수를 하다 죽어간다.. 그래서 최영장군은 황금을

보기를 돌같이 한다고 하였던가? 결국 물질이나 돈은 돌보다 못한

허상같은 존재인지도 모른다.

Don't Panic

Bones, sinking like stones,
All that we fought for,
Homes, places we've grown,
All of us are done for.
And we live in a beautiful world,
Yeah we do, yeah we do,
We live in a beautiful world,

돈 .. 그건 우리가 추구하는 전부지만

항상 획득하는 것은 실패하지

가정..우리가 자란 곳이면서

우리 모두 그것을 위해 있는 힘을 다하지

그리고 우린 아름다운 세상에서 살고 있지

그래 우린 그래, 우린 그래

우린 아름다운 세상에서 살고 있어



Bones, sinking like stones,
All that we fought for,
And homes, places we've grown,
All of us are done for.
And we live in a beautiful world,
Yeah we do, yeah we do,
We live in a beautiful world.

돈 .. 그건 우리가 추구하는 전부지만

항상 획득하는 것은 실패하지

가정..우리가 자란 곳이면서

우리 모두 그것을 위해 있는 힘을 다하지

그리고 우린 아름다운 세상에서 살고 있지

그래 우린 그래, 우린 그래

우린 아름다운 세상에서 살고 있어

Here we go,
Here we go.

자 우리 가보자

자 우리 가보자


And we live in a beautiful world,
Yeah we do, yeah we do,
We live in a beautiful world.

그리고 우린 아름다운 세상에서 살고 있지

그래 우린 그래, 우린 아름다움 곳에서 살고 있어

우린 아름다운 세상에서 살고 있어

Oh, all that I know,
There's nothing here to run from,
Cos yeah, everybody here's got somebody to lean on

오..내가 아는 전부..

그것으로부터 달아나야 할 것은 이 세상엔 아무 것도 없다는 거야

그 이유는 여기 모든 사람은 의지할 누군가는 갖고 있기때문이지