Coldplay - The Scientist 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

뮤직 비디오를 보면 크리스 마틴은 거꾸로 걷고 있고 세상도 과거로 회귀하고

있다.그러면서도 그가 부르는 노래는 싱크 까지 맞아 떨어지는 괴상한  뮤직

비디오다..

크리스 마틴은 이 뮤직비디오를 위해 노래를 거꾸로 외워 불러야 했을 것이다.

덕분에  그는 과학에 역행하며 그의 연인과 처음 만난 순간으로 돌아가겠다는

강한 의지를 드러나는 독특한 뮤직비디오를 탄생시킬 수 있었을 것이다.

 

Coming up tails
Heads on a science apart

 

영어권에서 내기를 할 때 보통 동전던지기를 한다..

그리고 Heads i win , Tails you Lose 라는 말이 있다.. 물론 이건 사기 멘트다..

앞면이 나오면 내가 이기고 뒷면이 나오면 넌 진다...결국 누군가는 뭘하든 계속

진다는 이야기다..

하지만 보통의 게임이나 내기라면 앞면은 이기는 것 동전 뒷면은 지는 것을 의미

한다고 생각하면 된다.. 하지만 이들의 관계는 언제 부터인가 뭘 해도 안되는 일

만 생긴다는표현이다.. 그들의 관계가 좋아지거나 회복될 동전의 앞면은 확률 상

에는 분명 50 % 확률이 있는데도 불구하고. 현실 속 주인공의 관계에서는 절대

나오지 않는 경우의 수이다. 결국 이들의 관계가 Heads i win , Tails you Lose

의 대표적 사례일지 도 모른다는 생각이 든다..

 

 

 

 

 

The 

  Scientist

 

 

 

 

 

 

Come up to meet you, tell you I'm sorry

컴업두 미이츄 테우류 아암 쏘오뤼

You don't know how lovely you are

유 돈노 하울 러어부리 유아아아

 

 

널 만나러 가.. 너에게 미안하다고 말할거야

넌 네가 얼마나 사랑스러운지 모르지

 

 

I had to find you

아해투 퐈아아인쥬

Tell you I need you

테우류 아 니이쥬

Tell you I set you apart

테우류 아 쎄츄 어파아아앗

 

 

난 널 찾아야 했어

네가 필요하다 말해야만 했고

내가 당신을 멀리 했었다고 말해야만 했어

 

 

Tell me your secrets

테우미여 씨이크뤼이스

And ask me your questions

(앤) 애슥미여 퀘에스쳐언

Oh, let's go back to the start

오 레쓰 고 배액 투더 스따아아앗

 

 

네게 당신의 비밀들을 말해 주고

내게 궁금한 것을 물어봐

오.. 같이 처음으로 돌아가자...

 

 

Running in circles

뤄니닌 써어쿠우스

Coming up tails

커민넙 테이우스

Heads on a science apart

헤조너 싸이언쓰 어 파아아흣

 

 

제자리를 하염없이 맹돌며

동전의 뒷면만 나오고

동전의 앞면은 과학( 확률 ) 에서만 나오지

 

 

Nobody said it was easy

노바리 쎄엣 입워지 이제에

It's such a shame for us to part

이잇 써쳐 쉐임 풔러스뚜 파아아앗

Nobody said it was easy

노바리 쎄엣 입워지 이제에

No one ever said it would be this hard

노원 에붜 쎗 입웁비디 싸아아흣

 

 

아무도 이게 쉽다고 말하진 않았지

우리에게 헤어지는 것은 대단한 부끄러운 일이지

아무도 이게 쉽다고 말하진 않았었지

아무도 이게 이렇게 어려울거라 말하지도 않았어

 

 

Oh, take me back to the start

오 테익미 백투더 스따아아아흣

 

 

오.. 날 처음으로 되돌려 보내 줘

 

 

I was just guessing

아워 저슥 게씬

At numbers and figures

(앤)넘버어잰 퓌겨어스

Pulling the puzzles apart

푸우린더 퍼주 저 파아아흣

 

 

 

난 그 퍼즐을 풀기 위해

숫자들과 수치들만 생각하고 있었어

 

 

 

 

Questions of science

퀘스쳔저 싸이언스

Science and progress

싸이언쌘 프로그뤠스

Do not speak as loud as my heart

두낫 스삐이커스 라우더스 마 하아앗

 

 

 

과학적 질문들

과학과 진보

내 생각인것처럼 크게 말하지 마

 

 

 

 

Tell me you love me

테우미 율 러어업미

Come back and haunt me

컴배캔 허움 미

Oh, and I rush to the start

오언아 뤄쉬 투더 스따아아앗

 

 

 

 

날 사랑한다고 말해 줘

돌아와 날 괴롭혀 줘

오.. 그리고 난 우리 처음 출발점으로 달려가

 

 

Running in circles

뤄니닌 써쿠우스

Chasing our tails

체씨나 테이우스

Coming back as we are

커밈 배액 애쥐 아아아

 

 

같은 자리를 맴돌며

우리 꼬리를 잡으려 하지만

항상 우리가 있는 그 자리로 돌아오지

 

 

 

Nobody said it was easy

노바리 쎄엣 입워지 이제에

It's such a shame for us to part

이써쳐 쉐임 풔러스투 파아아앗

Nobody said it was easy

노바리  쎄엣 입워지 이제에

No one ever said it would be this hard

노원 에붜 쎄엣 입웁비디 싸아아앗

 

 

아무도 이게 쉽다고 말하진 않았지

우리에게 헤어지는 것은 대단한 부끄러운 일이지

아무도 이게 쉽다고 말하진 않았었지

아무도 이게 이렇게 어려울 거라 말하지도 않았어

 

 

I'm going back to the start

암 고임 배액 투더 스따아아아앗

 

 

난 처음으로 돌아갈거야