Paramore - Decode 가사/해석

We've gone and made such fools of ourselves

go and do 는  어리석은 짓을 하다 란 의미이다.. 

누군가에게  바보짓하지 말라고 말할 때 

Don't go and  do ( spoil )  that   이라고 말한다면

그럼에도 불구하고 이미 그걸 해버렸을 경우

Finally  we've gone and made it  이라고 할 수 있을 것이다.

Decode

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win your losing fight all the time
Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No not this time
Not this time

네가 이렇게 내 마음을 온통 구름으로 가려 버렸는데

뭐가 옳은지 어떻게 내가 결정할 수 있을까?

난 항상 네가 지는 싸움을 이기기만 할 수도 없고

내가 항상 내 편일때, 내 것만 지킬려고 하는 것은 아니야

하지만 넌 네 자부심까지 가져갈 수는 없어

아니 지금은 아니야

이번은 아니야

How did we get here?
Well, I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know




어떻게 우리가 여기까지 왔지?

음.. 난 널 너무 잘 알았었는데

어떻게 우리가 여기까지 왔지?

음,,난 내가 안다고 생각해

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so!")
On my own
(My thoughts you can't decode)




진실은 네 눈안에 감춰져 있고

그것은 내 피 안에서 끓으면서

네 혀에 매달려 있지

하지만 내가 알 수 없을 거라 생각하지

넌 도대체 어떤 종류의 사람인거니

네가 사람이기라도 하다면 말야

음.. 난 이 사람을 알고 말거야

나 혼자

(  난 소리치지 " 난 널 그렇게 사랑해 " )

나 혼자 

( 넌 내 생각을 풀어 이해하지 못해 )

How did we get here?
Well, I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

어떻게 우리가 여기까지 왔지?

음.. 난 널 너무 잘 알았었는데

어떻게 우리가 여기까지 왔지?

음,,난 내가 안다고 생각해

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
Yeah...!



넌 우리가 저질른 것이 무언지 아니 ?

우린 기어이 우리 스스로를 지독한 바보멍청이로 만들었어

넌 우리가 저질른 것이 무언지 아니 ?

우린 기어이 우리 스스로를 지독한 바보멍청이로 만들었어

예

How did we get here?
Well, I used to know you so well, yeah, yeah
How did we get here?
[Album version:] Well, I used to know you so well
[Acoustic version:] Why won't you show yourself?

어떻게 우리가 여기까지 왔지?

음.. 난 널 너무 잘 알았었는데

어떻게 우리가 여기까지 왔지?

( 앨범 버젼 )음,,난 널 너무 잘 알았었는데

(어커스틱 버젼 ) 너 자신을 보여주는건 어때?

I think I know
I think I know



난 내가 안다고 생각해

난 내가 안다고 생각해




Ooh, there is something
I see in you
It might kill me
I want it to be true

오.. 네 안에 내가 보는 무언가가 있어

그것이 날 죽일 지도 몰라

난 그게 현실이 되길 원해