Dusty Springfield ~ You Don't Have To Say You Love Me 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Dusty Springfield

 

 

 

Dusty Springfield

 

 

 

 

You Don't Have To 

Say You Love Me

 

 

 

 

When I said I needed you

웨나쎄엣 아니이이 디읻 유 

You said you would always stay

유쎄엣 유 우 도오오 웨이 스떼이

It wasn't me who changed, but you

입워즌 미 후 체이이인짇 벗 유

And now you've gone away

앤나유웁 고오 너웨이

 

 

내가 전에 난 당신이 필요하다 말했을때

당신은 말했지.. 당신은 항상 함께 할꺼라고
변한 것은 내가 아니었지.하지만 당신은...

그리고 이제 당신은 멀리 떠났지

 

 

Don't you see that now you've gone

돈츄씨 던나아 유웁 고온

And I'm left here on my own

앤담 레엡티어 오옴마 오온

And that I have to follow you

(앤) 대라 햅투 퐈우로우 유

And beg you to come home

앤 베기우 투컴 홈

 

 

이제 당신은 떠났다는 것과 

그리고 여기 나만 홀로 남았다는 걸 모르시나요?

난 당신을 따라야만 한다는 것과 

당신에게 집으로 돌아오라고 부탁해야 한다는 것도

당신은 알지 못하나요

 

 

You don't have to say you love me

유돈 햅투 쎄이율 러업미

Just be close at hand

저습비 쿠로우잿 해앤

You don't have to stay forever

유돈 햅투스 떼이 풔뤠붜

I will understand

아워우 언더스땐

Believe me, believe me

비우리입미 비우리입미

I can't help but love you

아캔 헤웁벌 러어비우

But believe me, I'll never tie you down

법 비우리입미 아우 네버 타이쥬 다운

 

 

 

 

당신은 날 사랑한다고 말할 필요없어요

그냥 바로 옆에 있어줘요

당신은 영원히 함께 할 필요도 없어요

난 이해할 거예요

내 말을 믿어 줘요, 내 말을 믿어 줘요,

난 당신을 사랑할 수 밖에 없어요

하지만 믿어줘요, 난 결코 당신을 속박하지 않을 거에요

 

Left alone with just a memory

렙떠우론 윗저스떠 메모뤼

Life seems dead and so unreal

라입 씸 데에든 쏘원 뤼을

All that's left is loneliness

오우대슬 레엡띠즐 로운리네스

There's nothing left to feel

데어스 나띨 레엡두 퓌울

 

 

그저 추억 하나 품고 덩그러니 홀로 남아 있는

삶은 죽은 것같고 너무나 현실같지 않아요

남은 것은 외로움이고

다른 아무 것도 느껴질 만한 것이 남지 않았네요

 

 

You don't have to say you love me

유돈 햅투 쎄이율 러업미

Just be close at hand

저습비 쿠로우잿 해앤

You don't have to stay forever

유돈 햅투 스떼이 풔뤠붜

I will understand

아워우 언더스땐

Believe me, believe me

비우리입미 비우리입미

 

 

 

당신은 날 사랑한다고 말할 필요없어요

그냥 바로 옆에 있어줘요

당신은 영원히 함께 할 필요도 없어요

난 이해할 거예요

내 말을 믿어 줘요, 

 

 

 

You don't have to say you love me

유돈 햅투 쎄이율 러업미

Just be close at hand

저습비 쿠로우잿 해앤

You don't have to stay forever

유돈 햅투 스떼에이 풔뤠붜

I will understand

아워우 언더스땐

Believe me, believe me

비우리입미 비우리입미

Believe me

비우리이입미

 

 

 

 

당신은 날 사랑한다고 말할 필요없어요

그냥 바로 옆에 있어줘요

당신은 영원히 함께 할 필요도 없어요

난 이해할 거예요

내 말을 믿어 줘요,