Zara Larsson - Lush Life 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lush Life

 

 

 

 

 

I live my day as if it was the last

알림마 데이 어지퓔 워절 래슷  

Live my day as if there was no past

림마데이 어집더 뤗노  패슷 

Doin' it all night, all summer

두위넷  오어나잇 오어 써머 

Doin' it the way I wanna

두위느떠 웨야 워너 

 

난 마치 마지막인 것처럼 내 젊은 날을 살지

과거는 없는 것처럼 내 젊음을 불태우지

여름 내내 밤을 새며 즐길 거야

내가 원하는 방식으로 그렇게 할거야

 

 

 

 

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

예 암마댄쓰 마 하라웃 티우더 도운 

But I won't be done when morning comes

버라 워움비 돔웜 모흐닝 컴 

Doin' it all night, all summer

두위넷  오우나잇 오우 써머 

Gonna spend it like no other

고나 스뺀딜 라익 노우 아더 

 

예.. 동이 틀 때까지 난 솔직하고 숨김없이 춤을 출거야

하지만 아침 동이 틀 때까진 끝내지 않을거야

여름 내내 밤을 꼬박 새며 그럴거야

다른 사람들과는 전혀 다르게 그 젊음을 사용할 거야

 

 

 

 

 

It was a crush

일워저 크뤄쉬 

But I couldn't, couldn't get enough

버라 쿠른  쿠른 게리넙 

It was a rush

일 워저 뤄쉬 

But I gave it up

버라 게이븨럽 

 

그건 첫 눈에 반한 사랑이었지

하지만 만족할 수 없었던 것같아

그건 격정적이고 돌발적인 감정이었달까

하지만 난 그 사랑을 그만뒀어

 

 

It was a crush

일 워저 크뤄쉬 

Now I might have went and said too much

나와 마이랩 웨는  세투머취 

But that's all it was

(벗) 대쪼립 워즈 

So I gave it up

쏘와 게이뷔럽 

 

그건 첫 눈에 반한 사랑이었지

지금 난 너무 많이 나갔고 너무 많이 말 했는지 모르겠어

하지만 그게 다야

그래서 난 그 사랑을 그만 뒀어

 

 

I live my day as if it was the last

알림마 데이 어지퓔 워절 래슷  

Live my day as if there was no past

림마데이 어집더 뤗노  패슷 

Doin' it all night, all summer

두위넷  오우나잇 오우 써머 

Doin' it the way I wanna

두위느떠 웨야 워너 

 

 

 

 

 

난 마치 마지막인 것처럼 내 젊은 날을 살지

과거는 없는 것처럼 내 젊음을 불태우지

여름 내내 밤을 새워 즐길 거야

내가 원하는 방식으로 그렇게 할거야

 

 

 

 

 

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

예 암마댄쓰 마 하라웃 티우더 도운 

But I won't be done when morning comes

버라 워움비 돔웜 모흐닌 컴 

Doin' it all night, all summer

두위늣  오우나잇 오우써머 

Gonna spend it like no other

고나 스뻰딜  라익노우 아더 

 

 

 

 

예.. 동이 틀 때까지 난 솔직하고 숨김없이 춤을 출거야

하지만 아침 동이 틀 때까진 끝내지 않을거야

여름 내내 밤을 꼬박 새워 그럴거야

다른 사람들과는 전혀 다른 방법으로 그 젊음을 써버릴 거야

 

 

 

 

 

 

It was a crush

일 워저 크뤄쉬 

I kept saying I'mma stay in touch

아켑 쎄인 암마 스떼인 터취 

But that thing went bust

(버) 때띰 웬  버슷 

So I gave it up

쏘와 케이븨 럽 

 

그건 첫 눈에 반한 사랑이었지

난 내가 계속 연락하며 살 거라고 계속 이야기했었지

하지만 그 말은 부도수표가 되었다고 할까..

그래서 난 그 사랑을 끝냈어

 

 

No tricks, no bluff

노우 츠뤽 노우 블럽 

I'm just better off without them cuffs

암 저습 베러옵위 다우떰 컵

Yeah, the sun won't set on us

예 더 썬 워운 쎄로너스 

 

솔직하게 속이지 않고 뻥이 아니라

그런 사랑의 속박같은 것 없이 사는 것이 훨씬 나은 것같아

그래.. 태양이 우리 머리 위에서 저물진 않을테니

 ( 뭐 조바심이나 서두를 필요없다는 의미같음 ) 

 

 

 

 

 

Went low, went high

웨엘 로우 웬 하이 

Still waters run dry

스띠우 워럿 뤈 즈롸이 

Gotta get back in the groove

가라 겝백 인너 구루웁 

I ain't ever worry

아 에이네붜  워뤼 

 

우울하기도 했고, 취하기도 했지
그래도 눈물은 마르게 되어있지

난 일상생활로 되 돌아가야 하고

난 전혀 걱정하지 않아

 

 

 

 

 

 

 

Went low, went high

웨엘 로우 웬 하이 

What matters is now

왑 매러짓 나우 

Getting right back in the mood

게린 롸입 배킨너 무웃 

 

우울해하기도 했고 취하기도 했지만
중요한 것은 예전 기분으로 

돌아가고 있는 지금 현재 밖에 없지

 

 

 

 

 

 

I live my day as if it was the last

알림마 데이 어지퓝 워절 래슷  

Live my day as if there was no past

림마데이 어집더 뤗 노  패슷 

Doin' it all night, all summer

두위늣  오어나잇 오어 써머 

Doin' it the way I wanna

두위네떠 웨야 워너 

 

난 마치 마지막인 것처럼 내 젊은 날을 살지

과거는 없는 것처럼 내 젊음을 불태우지

여름 내내 밤을 새며 즐길 거야

내가 원하는 방식으로 그렇게 할거야

 

 

 

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

예 암마댄쓰 마 하라웃 티우더 도운 

But I won't be done when morning comes

버라 워움비 돔웜 모흐닌 컴 

Doin' it all night, all summer

두위넷  오우나잇 오우 써머 

Gonna spend it like no other

고나 스뻰딜  라익노우 아더 

 

 

 

 

 

예.. 동이 틀 때까지 난 솔직하고 숨김없이 춤을 출거야

하지만 아침 동이 틀 때까진 끝내지 않을거야

여름 내내 밤을 꼬박 새워 그럴거야

다른 사람들과는 전혀 다르게 그 젊음을 사용할 거야

 

 

 

 

 

 

Now I've found another crush

나우왑 퐈운더 나더 크뤄쉬 

The lush life's given me a rush

(덜) 러쉴라입 기븜 미어 뤄쉬 

Had one chance to make me blush

해둰 챈서 메익미 블러쉬 

Second time is one too late

쎄컨탐이 줜 툴 레잇  

 

이제  난 내가 반한  또 다른 남자를 발견했어

술 취한 삶은 내게 또 한번 돌발적인 감정을 주었지

내 얼굴을 붉게 만들 단 한번의 기회를 잡는다면 ...

두 번째는 아주 아주 늦을꺼야

 

 

 

 

 

 

Now I've found another crush

나우왑 퐈운더 나더 크뤄쉬 

The lush life's given me a rush

(덜) 러쉴라입 기븜 미어 뤄쉬 

Had one chance to make me blush

해둰 챈서 메익미 블러쉬 

Second time is one too late

쎄컨탐이 줜 툴 레잇 

 

 

 

 

 

이제  난 내가 반한  또 다른 남자를 발견했어

술 취한 삶은 내게 또 한번 돌발적인 감정을 주었지

내 얼굴을 붉게 만들 단 한번의 기회를 잡는다면 ...

두 번째는 아주 아주 늦을꺼야

 

 

 

 

 

 

 

I live my day as if it was the last

알림마 데이 어지퓔 워절 래슷  

Live my day as if there was no past

림마데이 어집더 뤗노  패슷 

Doin' it all night, all summer

두위넷  오우 나잇 오우 써머 

Doin' it the way I wanna

두위네떠 웨야 워너 

 

 

 

 

 

 

난 마치 마지막인 것처럼 내 젊은 날을 살지

과거는 없는 것처럼 내 젊음을 불태우지

여름 내내 밤을 새며 즐길 거야

내가 원하는 방식으로 그렇게 할거야

 

 

 

 

 

 

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn

예 암마댄쓰 마 하라웃 티우더 도운 

But I won't be done when morning comes

버라 워움비 돔웜 모흐닌 컴 

Doin' it all night, all summer

두위넷 오우나잇 오우 써머 

Gonna spend it like no other

고나 스뻰딜  라익노우 아더 

 

 

 

 

 

 

예.. 동이 틀 때까지 난 솔직하고 숨김없이 춤을 출거야

하지만 아침 동이 틀 때까진 끝내지 않을거야

여름 내내 밤을 꼬박 새워 그럴거야

다른 사람들과는 전혀 다르게 그 젊음을 사용할 거야

 

 

 

 

 

 

 

Now I've found another crush

나우압 퐈운더 나더 크뤄쉬 

The lush life's given me a rush

(덜) 러쉴라입 기븜 미어 뤄쉬 

Had one chance to make me blush

해둰 챈서 메익미 블러쉬 

Second time is one too late

쎄컨탐이 줜 툴 레잇 

 

 

 

 

 

 

 

이제  난 내가 반한  또 다른 남자를 발견했어

술 취한 삶은 내게 또 한번 돌발적인 감정을 주었지

내 얼굴을 붉게 만들 단 한번의 기회를 잡는다면 ...

두 번째는 아주 아주 늦을꺼야

 

 

 

 

 

 

Now I've found another crush

나우압 퐈운더 나더 크뤄쉬 

The lush life's given me a rush

(덜) 러쉴라입 기븜 미어 뤄쉬 

Had one chance to make me blush

해둰 챈서 메익미 블러쉬 

Second time is one too late

쎄컨탐이 줜 툴 레잇 

 

 

 

 

 

 

이제  난 내가 반한  또 다른 남자를 발견했어

술 취한 삶은 내게 또 한번 돌발적인 감정을 주었지

내 얼굴을 붉게 만들 단 한번의 기회를 잡는다면 ...

두 번째는 아주 아주 늦을꺼야