Zara Larsson - I Would Like ( 2016 ) 가사/해석

ZARA LARSSON

I would like to get to know you baby
Like to get under your sexy body

Get under 는 두가지 의미가 있을 수 있다,,,

body 의 안쪽 skin 안쪽을 의미하는 것이 그 하나인데

그것은 그 사람의 영혼이나 생각, 성격을 알아 갈 수있

을 것이다.. 두번째 몸의 바깥.. 상대 이성의 몸 아래라

면 육체적으로 알아간다는 의미가 될 것이다.. 아마도

이 곡에서는 두 번째 의미로 사용된 듯하다..

샘플링 된 오리지널  " Dat Sexy Body " ( 1998 ) ... 자메이카 출신 여가수 Sasha 의 곡 

I 

Would 

Like

I didn't know that I could want you so deep

Until I saw you with someone who's not me

You've got me playing in a game that ain't fair

But you're taking me there, yeah you're taking me there

널 보기 전까지

내가 아닌 다른 누군가와 

그렇게 널 강렬히 원하게 될 수 있을 거라 생각하지 않았었어

넌 공정하지 않은 게임을 내가 하도록 만들었었지

하지만 넌 날 그곳에 데려갔어... 그래.. 넌 날 그곳에 데려갔어

Oh, I can't help myself, it's human nature, human nature

Who's to say what's meant to be?

Oh, why can't we be on our worst behaviour, worst behaviour

When it comes so naturally

오.. 나도 어쩔 수 없어.. 그건 인간의 본성이야, 인간의 본성
그렇게 되어 있었다고 누가 이야기하는거지?

오.. 왜 우린 우리의 최악의 행동, 최악의 행동을 좋아할 수 없는 거지

그것이 너무나 자연스럽게 다가올 때에도

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

너를 알기 원해..베이비

난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

너를 알기 원해..베이비

난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

Woah, woah

(Under your sexy body)

Under your sexy body

Under your sexy body

워, 워

( 네 매혹적인 몸 아래로 )

네 매혹적인 몸 아래로

네 매혹적인 몸 아래로

Know what you're doing 

when you hold her like that (like that)

Looking at me to see if I'm looking back

But me and you both know where tonight is gon' lead (gon' lead)

Cause you're leaving with me (leaving with me)

You're leaving with me, yeah

그렇게 ( 그렇게 ) 네가 그녀를 안고 있음에도 불구하고

내가 되 돌아 볼 런지 알기 위해 날 계속 지켜보고 있으면

난 네가 뭘 하려고 하는 지 아는 게 당연하잖아

하지만 나와 너 두 사람 .. 오늘 밤이 우리를 어디로 인도할지 이미 알고 있지

넌 나와 이 곳을 떠나게 될테니까..

넌 나와 떠나게 되어있어... 예

Oh, I can't help myself, it's human nature, human nature

Who's to say what's meant to be?

(Who's to say what's meant to be?)

Why can't we be on our worst behaviour, worst behaviour

When it all comes so naturally

오.. 나도 어쩔 수 없어.. 그건 인간의 본성이야, 인간의 본성
그렇게 되어 있었다고 누가 이야기하는거지?

오.. 왜 우린 우리의 최악의 행동, 최악의 행동을 좋아할 수 없는 거지

그것이 너무나 자연스럽게 다가올 때에도

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

너를 알기 원해..베이비
난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

너를 알기 원해..베이비
난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

(Under your sexy body), na na na, na na na

Under your sexy body

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

너의 매혹적인 몸 아래로 .. 나 나 나 나 나 나

너의 매혹적인 몸 아래로

난 너의 매혹적인 몸 아래로 가는 것같이

너를 알기 원해..베이비

Come take me under now, na na na, na na na

Don't want to go without, na na na, na na na (don't wanna go)

Come take me under now, na na na, na na na

Don't want to go without, na na na, na na na

이제 날 아래로 데려가줘... 나 나 나 나 나 나

아무 것도 없이 가긴 싫어..나 나 나 나 나 나 ( 가고 싶지 않아 )

이제 날 아래로 데려가줘... 나 나 나 나 나 나

아무 것도 없이 가긴 싫어..나 나 나 나 나 나 ( 가고 싶지 않아 )

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

너를 알기 원해..베이비
난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

너를 알기 원해..베이비
난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

(Under your sexy body)

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

I would like to get to know you baby

Like to get under your sexy body

너를 알기 원해..베이비

난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

너를 알기 원해..베이비

난 너의 매혹적인 몸 아래로 가고 싶어

Come take me under now, na na na, na na na

Don't want to go without, na na na, na na na

Come take me under now, na na na, na na na

Don't want to go without, na na na, na na na

이제 날 아래로 데려가줘... 나 나 나 나 나 나

아무 것도 없이 가긴 싫어..나 나 나 나 나 나 ( 가고 싶지 않아 )

이제 날 아래로 데려가줘... 나 나 나 나 나 나

아무 것도 없이 가긴 싫어..나 나 나 나 나 나 ( 가고 싶지 않아 )